Windu tradutor Português
75 parallel translation
Thank you, Master Windu.
Obrigada, Mestre Windu.
As wise as Master Yoda and... as powerful as Master Windu.
É tão sábio como Mestre Yoda e tão poderoso como Mestre Windu.
But you heard Master Windu.
Ouviu Mestre Windu.
Master Windu. How pleasant of you to join us.
Mestre Windu, que agradável juntar-se a nós.
Master Windu... you have fought gallantly... worthy of recognition in the archives of the Jedi order.
Mestre Windu... lutou com grande coragem. Digno de reconhecimento nos arquivos da Ordem Jedi.
Master Windu still fights on Dantooine.
O mestre Windu ainda está a lutar em Dantooine.
There's Mace Windu and Amidala.
Estão aí o Mace Windu e a Amidala.
Master Windu, may I interrupt?
Mestre Windu, posso interromper?
Master Windu, I must talk to you.
Mestre Windu, tenho de falar convosco.
Master Windu. I take it General Grievous has been destroyed then.
Mestre Windu, presumo que o General Grievous tenha sido destruído.
I saw Master Windu attempt to assassinate the chancellor myself.
Vi o Mestre Windu tentar assassinar o Chanceler.
Contact General Windu.
Contacta o General Windu.
Now Jedi Generals Mace Windu and Obi-Wan Kenobi lead a massive invasion to liberate the starving people.
Agora os Generais Jedi Mace Windu e Obi-Wan Kenobi lideram uma invasão massiva para salvar os esfomeados prisioneiros.
Now Jedi General Mace Windu leads the attack on enemy lines in the final offensive to liberate the capital city of Lessu.
Agora, o General Jedi Mace Windu lidera o ataque às fileiras inimigas numa ofensiva final para libertar a capital de Lessu.
A plan you have, to take the bridge, Master Windu?
Um plano tens para tomar a ponte, Mestre Windu?
You're no match for Master Windu.
Não tem hipóteses contra o Mestre Windu.
Once Master Windu has invaded the capital, you will bomb it from afar.
Assim que o Mestre Windu invadir a capital, vamos bombardeá-la de longe.
- General Windu, do you copy?
- General Windu, está a ouvir?
My fighters are taking out the bombers as fast as they can, Master Windu, but there are just too many.
Os meus caças destroem os bombardeiros o mais rápido possível, Mestre Windu. Mas eles são demasiados.
General Windu, perhaps we can come to a compromise.
General Windu, talvez possamos chegar a um acordo.
Master Windu is requesting a report on our progress.
O Master Windu pediu um relatório do nosso progresso.
I talked to Master Windu.
Falei com o Mestre Windu.
I have the feeling Master Windu and Obi-Wan could have used our help.
Sinto que os Mestres Windu e Obi-Wan podiam ter usado a nossa ajuda.
Master Windu's defenses held, but at a great cost to his men.
As desfesas do Mestre Windu aguentaram, mas a grande custo para os seus homens.
Master Windu has said we are keepers of the peace, not warriors.
O Mestre Windu disse que somos os guardiões da paz, não guerreiros.
A rare and welcome respite from endless battle awaits Jedi knights Anakin Skywalker and Mace Windu as they travel through deep space aboard the Jedi cruiser Endurance.
Uma rara e apreciada pausa da batalha espera os Cavaleiros Jedi Anakin Skywalker e Mace Windu à medida que viajam através do espaço a bordo do cruzador Jedi Endurance, preparado para se encontrar com uma fragata da República.
- I am Mace Windu. And this is...
O meu nome é Mace Windu.
I've been dispatched to General Windu's quarters.
Pediram-me para ir ao quarto do General Windu.
Windu's quarters are that way, shiny.
O quarto do Windu é por ali, soldado.
General Windu's quarters got hit but he survived.
O quarto do General Windu foi atingido mas ele sobreviveu.
If you want Windu dead, do as I say!
- Se queres o Windu morto, faz o que digo!
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
O jovem Boba Fett fez da lei as suas próprias mãos e fez dois atentados à vida de Mace Windu, o Mestre Jedi que matou o seu pai.
Boba's mentor, bounty hunter Aurra Sing, has taken three Republic officers hostage in an effort to force Windu to face Boba on their terms.
A mentora de Boba, caçadora de prémios Aurra Sing, tomou três oficiais republicanos como reféns para forçar Windu a enfrentar Boba nos seus termos.
Mace Windu, you were lucky to escape.
Mace Windu, tiveste sorte em escapar.
Only two to go, Windu.
Faltam dois, Windu.
You said the Separatists would pay well if we killed Windu.
Disseste que os Separatistas pagariam bem se matássemos o Windu.
- Windu!
- Windu!
I wanted Windu.
Eu queria o Windu.
Boba Fett, son of the notorious bounty hunter Jango Fett, infiltrated a Jedi cruiser in an attempt to assassinate General Mace Windu, the man who killed his father.
Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
After a near miss at Windu's quarters,
Depois de uma falha por pouco nos aposentos de Windu,
General Windu, we're picking up the last of the survivors now.
General Windu, estamos agora a recolher os últimos sobreviventes.
There's nothing left of Windu to find, Boba.
Não resta nada do Windu para encontrar, Boba.
Dooku might pay us for killing Windu. Then we're looking at a profit.
O Dooku pode pagar-nos por matar o Windu, então estaremos a lucrar.
To get paid we need proof of Windu's death.
Para sermos pagos, temos de ter provas da morte do Windu.
We've gotta find Windu's body.
Temos de encontrar o corpo do Windu.
If we can barely survive in here, Windu must have been killed in the blast.
Se mal sobrevivemos aqui, o Windu deve ter morrido na explosão.
The fighter's markings match Windu's.
As marcas do caça correspondem às do Windu.
I've got you, Windu!
Já te apanhei, Windu!
Windu will be back here with a fleet.
O Windu vai voltar aqui com uma frota.
We'll make Windu come to us next time on our terms.
Vamos fazer com que o Windu venha ter connosco nos nossos termos.
Make contact with General Windu.
Contactem o General Windu.