Xoan tradutor Português

Xoan told me he was called Xoan, and I said I was Julieta.

Xoan, disse-me que se chamava Xoan e eu disse-lhe que me chamava Julieta.

Xoan told me he was a fisherman, who had three gamelas.

O Xoan disse-me que era pescador, e tinha três barcos.

So, you've come to see Xoan.

Então veio ver o Xoan.

But I'm not one to criticize Xoan.

Mas quem sou eu para criticar o Xoan.

I had to say something to Xoan, but I postponed it.

Tinha de dizer ao Xoan, mas ia adiando.

At night I flew into the arms of Xoan.

Passava as noites a voar entre os braços do Xoan.

You have to tell him, Xoan adores children.

Tens de dizer-lhe. O Xoan adora crianças.

A few months after the birth, we took you to your grandparents, So they met you and Xoan.

Poucos meses depois de nasceres, levei-te aos teus avós, para te conhecerem e conhecerem o Xoan.

Are you wearing Xoan's sweatshirt?

Vai levar o casaco do Xoan?

Xoan gave it to me long ago.

O Xoan ofereceu-mo há algum tempo.

Ava, sorry to call you I just wanted to know if Xoan is with you

Ava, desculpa ligar-te só queria saber se o Xoan está contigo.

Xoan?

O Xoan?

She's angry because she thinks you're coming to take her, And she has called Xoan, but he hasn't responded, of course.

Está chateada porque acha que vem buscá-la, e porque ligou para o Xoan e ele não respondeu, claro!

She told her all the details of Xoan's last day.

Contou-lhe todos os pormenores sobre o último dia do Xoan.

Your argument and..... how Xoan went to sea, even though the sea was rough that day.

A vossa discussão e que... e que o Xoan foi para o mar, apesar do mar estar agitado naquele dia.

Apparently Xoan called her to find out what you had said...

Pelos vistos, o Xoan chamou-a para saber o que tinham conversado.

She got really angry, insulted me, said I was a whore... She blamed you and me for Xoan going out fishing.

Ela ficou furiosa, insultou-me, chamou-me puta... e culpou-nos por o Xoan ter saído para pescar.

Xoan, the eldest, At only nine years old, he drowned in a river.

Xoan, o mais velho, com apenas 9 anos, morreu afogado num rio.

Xoáne, don't be like that.

Xoán, por favor, não fiques assim.

Xoane!

Xoán!

Xoáne, tell me, why does my kid call me Grandpa?

Olha, Xoán, diz-me... Porque me chama esse menino de avô?

Xoan.

Do Xoan.