You're doing fine tradutor Português

Fine, Hugh. You're doing just fine.

Está bem, estás a ir muito bem.

- You're doing fine for a beginner.

- Estás a ir bem, para principiante.

You're doing fine.

Estás a ir bem.

You're doing fine.

Muito bem.

- You're doing fine, Bob.

- Estás a ir muito bem, Bob.

You're doing fine.

Está a ir muito bem.

Hey, you're doing fine, miss.

Ei, você está indo bem, Srta.

You're doing fine, Doc.

Está a fazer um bom trabalho, Doutor.

You're doing fine, Mark.

Você fez bem, Mark.

Then there's another... you're doing fine, Sergeant.

Há outra ainda... Está-se a sair bem, Sargento.

- You're doing fine.

- Está a correr bem.

How're you doing? - Fine.

Como tens andado?

Ah, you're doing fine!

Estás a fazer muito bem!

You're doing fine.

Continua. Estás-te a sair bem.

Go on, you're doing fine.

Ande, está a ir bem.

You're doing fine.

Está a portar-se bem.

You're doing just fine.

Estás a ir bem.

You're doing fine.

O está fazendo bem.

You're doing fine.

Faz bem.

You're doing fine.

Está a sair-se bem.

- You're doing a fine job.

- Está a fazer um bom trabalho.

You're doing fine. Don't lean that way.

Está a sair-se muito bem, mas não se incline para esse lado.

You're doing fine.

Você está indo bem.

I thought you'd be glad to see me, but, oh, no, you're doing fine.

Pensei que ficasses feliz por me ver, mas, não, estás óptimo.

I see you're doing fine.

Vejo que estás bem...

You're doing just fine.

Estás a sair-te muito bem.

Gracious! You're doing fine, matey.

Óptimo, amigo.

You're doing fine, kid.

Está indo bem, miúdo.

You're doing fine. Honestly.

- Não seja tão bem-disposta.

You're doing fine.

Estás a portar-te muito bem.

- You're doing just fine, honey.

- Estás a portar-te muito bem, querida.

You're doing fine, honey.

Estás a ir muito bem, querida.

Look, you're doing fine.

Telefono-te mais tarde.

You're doing just fine.

- Estás a conduzir bem!

You're doing fine.

- Vai muito bem.

You're doing fine, Sergeant.

Está a portar-se bem, Sargento.

You know, I think we're doing a really fine thing.

Sabes, acho que estamos a fazer uma coisa muito simpática.

Don't stop, angel. You're doing fine.

Näo pares, meu anjo, estàs a ir lindamente.

He says you're doing fine.

Ele disse que te estás a sair bem. Estás? Não.

- You're doing fine.

- Estás a ir lindamente.

-'You're doing just fine.'

- Está a fazer bem.

You're doing fine :

Estão a ir bem.

Don't be discouraged, you're doing fine.

Não se sinta desencorajado. Está a ir bem.

You`re doing fine.

Você está indo bem.

Easy now, you're doing just fine.

Tem calma. Estás a ir bem.

You're doing fine, Larry.

Estás a ir bem, Larry.

You're doing just fine.

Está a portar-se muito bem.

- You're doing just fine, hon.

- Está tudo bem, querida.

Good girl, Melinda. You're doing just fine.

Boa menina, Melinda, está indo muito bem.

Listen, I-I know this is tough but, really, you're doing just fine.

Eu sei que é difícil, mas vai ficar tudo bem.

You're doing fine.

Estás a ir muito bem.