You were just doing your job tradutor Português

Oh? The other night. You were just doing your job.

Na outra noite, estava apenas a fazer o seu trabalho.

- You were just doing your job.

- Estava a fazer o seu trabalho.

I'm sorry about that. I know you were just doing your job.

Sei que só estavas a fazer o teu trabalho.

You were just doing your job, okay?

Fizeste o que tinhas de fazer.

I hope you know I understand you were just doing your job.

Espero que compreendas que só estavas a fazer o teu trabalho.

You were just doing your job. No.

Você estava só a fazer o seu trabalho.

A wife, a family. You were just doing your job.

Uma mulher, uma família, só estava a fazer o seu dever.

You think you were just doing your job, but it wasn't.

Tu pensas que apenas estavas a fazer o teu trabalho, mas não estavas.

Listen, I know you were just doing your job the other day, trying to make sure that wylie ends up in a great home.

Ouça, eu sei que no outro dia estava a fazer o seu trabalho, tentando assegurar-se que o Wylie acaba num bom lar.

Weren't you the gal who tried to ask me some questions, and you were just doing your job, and I was rude?

Não era aquela pessoa que tentou fazer algumas perguntas, e estava só fazendo o seu trabalho, e eu fui rude?

Right, you were just doing your job.

Certo, estava só a fazer o seu trabalho.

He threatened my family, my friends, and you were just doing your job.

Ele ameaçou a minha família, os meus amigos, e tu está a fazer o teu trabalho...

No, you were just doing your job.

Não, estava apenas a fazer o seu trabalho.

You were just doing your job.

Você estava apenas a fazer o seu trabalho.

You were just doing your job.

- Só estava a fazer o seu trabalho.

You were just doing your job, I guess.

Estava apenas a fazer o seu trabalho, acho.

You were just doing your job.

Só estavas a fazer o teu trabalho.

You said you were just doing your job.

Disseste que fizeste o teu trabalho.

Oh, you were, you were just doing your job.

Só estava a fazer o seu trabalho.

When Henry died, you were just doing your job. You're not a bad guy.

Quando o Henry morreu, estavas só a fazer o teu trabalho.

You were just doing your job.

Apenas fizeste o teu trabalho.

Okay, I know you were just doing your job, and I know that I can sound condescending sometimes, but I actually really look up to you and...

Sei que só estavas a fazer o teu serviço. Sei que sou condescendente às vezes, mas admiro-te muito...

You were just doing your job.

Estavas apenas a fazer o teu trabalho.

You were just doing your job.

Estava a fazer o seu trabalho.

You were just doing your job.

Relaxa. Estavas apenas a fazer o teu trabalho.

You were just doing your job.

Só estava a fazer o seu trabalho.

You were just doing your job, right?

Era apenas o teu trabalho.

Never heard your name on the radio, which means you weren't cowboying, you were just doing your job, like you were trained.

Não ouvi o teu nome no rádio, o que significa que não estavas nervoso, estavas a fazer o teu, trabalho como treinaste.

You were just doing your job, just trying to protect me.

Estavas a fazer o teu trabalho. Só me querias proteger.

You were just doing your job.

Estavas, apenas, a fazer o teu trabalho.

No, you were just... You were out doing your job.

Estavas a cumprir a tua missão.

Could you just swallow your stupid pride and keep the job, keep writing, keep doing what you were put on this planet to do?

Importas-te de engolir esse maldito orgulho, manter o emprego, continuar a escrever e alimentar a tua vocação?