2006 tradutor Russo
576 parallel translation
In August, 2006, they met once again, to watch the remastered "Spring" at the Palamuse village center.
В августе 2006 года снова собрались, чтобы в народном доме Папамусе посмотреть восстановленную "Весну".
2006.
2006.
Forget that gold...
Редактура и подгонка для DVD PAL urry 05.06.2006
Biographical survey, 2006.
Биографическая справка за 2006 год.
So, spread about us, the city of Phoenix, Arizona, where in 2006, 18-odd years ago, you managed to come into the world and we became associates.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.
Let's see. That was in 2006.
Так, это было в 2006.
Number 2,644.
2006, 1 сотня и 44
Elrom Studios
Baltimor, 2006 год.
"O how I wonder " How is it I fail
Baltimor 2006 год.
Since occupying Iserlohn Fortress, wasn't it those guys who wouldn't ever let me quit?
Maekwen, Arashi ( 2006 ) Редакторы русского текста :
Her neural-net persona has Swiss citizenship... under the artificial intelligence laws of 2006.
Её образ имеет швейцарское гражданство... по закону об искусственном интелекте от 2006.
" apartment 2006, number two,
81-ая Ист-стрит дом 2, квартира 2006.
From 2000 to 2006,
С 2000-го по 2006-й
In 2006, she shut down the Red Room after her daughter Zoe was murdered.
В 2006-м закрыла "Красную Комнату". после смерти своей дочери Зои.
No, but decimated a remote Taelon colony.
Xandra © 2006, Синхронизация : Sky © 2006 Редактор : Нет, но она уничтожила отдаленную тейлонскую колонию.
One incident in 2005, two in 2006 five from 2007 to date including this
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
This takes her to nationals and who knows, maybe the 2006 Olympics.
Но она попадает на Национальные соревнования. Может на Олимпиаде...
"January 5, 2006"
"5 января 2006 года"
That's not a 2006 ship, it's from 1986.
Тот корабль он не из 2006 года, а из 1986-го.
That endless blue sky isn't from 2006, either.
Это бескрайнее синее небо тоже не из 2006-го.
And also... these tiny grains of sand, they aren't from 2006.
И еще... Эти маленькие песчинки... И они не из 2006-го.
"January 21, 2006"
"21 января 2006 года"
Because suddenly, it was 2006.
Потому что внезапно это стал 2006-ой.
And 2006 was a big one.
И 2006-ой был очень хорош.
To the Class of 2006 may the next four years of college be the best years of your life.
За выпуск 2006 года. И пусть следующие 4 года в колледже будут лучшими годами в вашей жизни.
There was a date on the cover, 2006.
А на обложке - год : 2006.
Investigate on Muller and Avalon, year 2006.
Раскопай всё за 2006 год, что касается Мюллера и "Авалона".
I gathered all I could about 2006.
И я тут подсобрал всё, что касается 2006 года.
I must find out what happened in 2006.
Я должен разобраться,.. ... Что случилось в 2006-м.
I can see everything Ilona consulted on 2006.
Я вижу записи всего, что делала Илона в 2006.
He was Muller's assistant until 2006.
До 2006-го он был ассистентом Мюллера.
"Eight Below" adventure-drama-family, USA, 2006
БЕЛЫЙ ПЛЕН ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Oh, by the way, it's 2006.
Да, кстати, сейчас 2006 год.
What does she mean, 2006?
Что она несет? Какой еще 2006?
What's it like in the year 2006?
Как там у вас в 2006 году?
But the truth is, man from the past not much has really changed in 2006.
А если сказать правду, человек из прошлого в 2006 все примерно то же самое.
Okay. Why don't you call me July 10th, 2006 at 9 : 05 p.m.
Итак позвони мне 10-го июля 2006 года в 9 часов 5 минут вечера.
- February 14th, 2006.
- 14 февраля 2006 года. - Да.
MAN EXPOSED [2006 ] DVD Rip Xvid [ StB]
Перевод титров Drood
Claire, honey, the music's playing for you now and forever.
КЛЭР КУЧЕВЕР РОДИЛАСЬ 10.02.1976 УМЕРЛА 28.02.2006 В ВОЗРАСТЕ 30 ЛЕТ
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Две тысячи три. Две тысячи четыре. Две тысячи пять.
In 3 minutes'time, Iran... could qualify for the 2006 World Cup.
Через три минуты Иран... сможет пройти на Кубок мира 2006 года.
Iran wins 1-0 and goes through to Germany 2006!
Иран выигрывает со счётом 1-0 и в 2006-ом едет в Германию!
And so, back in 2006, on the night of Claudia and Stuart's wedding, reality was the enemy.
Итак, вернемся в 2006-ой, в ночь свадьбы Клаудии и Стюарта, где реальность была врагом.
Expiry date June'06?
Годен до июня 2006?
It's 2006.
2006-ой на дворе.
" Tonight, tonight, tonight, what a happy night!
2006 год.
aozameta machinami yureru boku no kage my swaying shadow
435 ) } Ingen Funsubbs март 2006 год. да косо тень моя ползет.
2006?
2006?
COPYING BEETHOVEN ( 2006 )
"Сидней Кимел Энтертейнмент"
Subtitles by Red Bee Media Ltd / BBC 2006 Converted by reirei for the forom
Перевод :