750 tradutor Russo
342 parallel translation
Seven fifty, 800.
750, 800.
Two more days and we'd have had 750,000 francs more.
Еще два дня, и у нас было бы на 750 тысяч франков больше.
Well, 750 golden 1,000 golden
- Тысяча? Хорошо.
- 750 at 25.
- 750 когда тебе стало 25.
It's, uh, exactly $ 750.
Ты должен мне $ 750.
I am offered 750.
Я назначил цену 750.
Sold to Mr. Marlin for 750.
Продано м-ру Марлину за 750.
That's 3,750 bucks a month. Why, inside of four years...
За 4 года получится...
We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire. Always the same old story.
Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.
I'll go to 750.
Я думаю 750.
- I got them up to $ 750.
- Мне предлагают за это 750 $.
I told them I'm not interested in their $ 750.
Я сказала, что мне не интересны их 750 $.
We all know exactly what it is, don't we? 750 miles per hour at ground level.
Мы все знаем правильное значение - 1200 километров в час.
But if it were travelling at 750 mile an hour - the speed of sound, Mach One - the air could no longer move out of its way, because it just can't move that fast.
Но если ты превысила 1200 км / ч, скорость звука или 1 Мах воздух не может двигаться так быстро.
That's $ 1 750, isn't it?
Это же $ 1750.
That's what I say, 1 750.
А я что сказала?
750 and 100 for the privilege.
750 и 100, имею право.
The singing of the reel under 750 pounds of Nova Scotia bluefin.
Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии.
I'll give you 750 pesetas.
Я дам вам 750 песет.
Then I got all my money from the bank. 400,000.
400, всего 750 тысяч.
The Transberberite Embassy has announced that its government has cancelled its one and three quarter million pound contract with missiles Ltd. in view of the strike there, now in its fifth day.
Трансберберийское Посольство объявило о решении своего правительства аннулировать контракт на миллион и 750 тысяч фунтов стерлингов с фирмой "Миссайлз Лимитед", ввиду продолжающейся уже 5 дней забастовки на заводе фирмы.
$ 1,750?
$ 1750?
I have $ 1,750.
Кто даст 1750?
Would somebody start the bidding at $ 750, please?
Кто начнет торговлю с 750 долларов?
- 750!
750!
- I offer 750 piasters!
Даю 750!
Of the 750 intermediate-range ballistic missiles at present held by the Russians and targeted on the European countries of the NATO alliance, it is believed that a considerable number are liquid-fuelled and are stored above ground.
Из 750-ти баллистических ракет среднего радиуса действия, которыми в настоящее время обладают русские, нацеленных на европейские страны, входящие в НАТО, значительная часть является жидкотопливными и находится в подземных шахтах.
It was baked at a relatively low temperature : 570 to 750 degrees.
Её обжигали при низкой температуре.
So, in your 25 days at sea you averaged three and a half knots for 20 hours out of 24, on a northeasterly course, putting us at... 20 hours under fair sail, maximum travel on true course... 1, 750 miles.
Итак, за 25 дней в море с предполагаемыми тремя с половиной узлами на 20 часов из 24, в северно-восточном направлении, приводят нас к... 20 часов плаванья, максимально расстояние этим курсом... 1,750 миль.
750,000 square miles.
750,000 квадратных миль.
- 750.
- 750.
You will destroy a city of 1.75 million inhabitants?
" ничтожишь город с 1 750 000 жителей?
- Honda 750.
А у тебя? - "Хонда 750".
- Honda 750, Japanese.
- "Хонда 750"! Японский.
The reason why you can't pick it up is that is weighs... oh, about seven hundred and fifty tonnes, at a rough guess.
Ты не можешь ее поднять, потому что она весит... ох, около 750 тонн.
- I've lived for about 750 years.
- Я прожил уже примерно 750 лет.
It's a Suzuki 750, with a water cooling system. It's got three cylinders.
Сузуки 750, трёх цилиндровый, с водяным охлаждением.
Working alone, one man can lay 1,750 bricks, at the most.
Работая отдельно, каждый уложит не более 1 750 кирпичей.
Ah. Nr.3 750.000, you win!
И... номер 3 750.000 стал Победителем!
Sell all 750,000 shares of CCT.
Продайте все 750 000 акций... CCT ( железнодорожная компания ).
1,750?
- 1,750?
Oh, about 750 years ago, so he says.
О, примерно 750 лет назад, по его словам.
Call it 750.
Скажем, 750.
The demon lived at Mach 1 on the meter... 750 miles an hour... where the air could no longer move out of the way.
Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.
750?
Неужели 750?
You help me go in and get the girls I'll give you 750 Megacredits.
Ты помогаешь мне вытащить этих девок и я даю тебе 750 мегабаксов.
We got a 700, 700, who - 750!
У нас 700, 700, кто... 750!
There are 7,750 lire.
Давайте поделим выручку.
It couldn't be 1 750.
Не может он столько стоить.
750!
Еще мелочь... 50... 750!
We can be there in a couple of days and won't have to split the reward with nobody. Okay, I'll cut you in for 750.
Ладно, подниму твою долю до 750.