A big mistake tradutor Russo

But cara mia, you make a big mistake.

Но, кара миа, ты делаешь большую ошибку.

You made a big mistake in coming out to lunch with me.

Вы сделали большую ошибку, когда пошли со мной на ланч.

Lady, you're making a big mistake.

Леди, вы совершаете ошибку

Well, I think you are making a big mistake.

" то ж, € думаю, вы совершаете большую ошибку.

Think we're making a big mistake?

Не думаешь, что мы совершаем большую глупость?

Now, look, you're making a big mistake.

Слушайте, вы делаете большую ошибку.

You made a big mistake, mister.

Вы совершили крупную ошибку, мистер.

General Harras, you are making a big mistake.

Генерал, поверьте мне, вы глубоко ошибаетесь.

I knew it was a big mistake.

Я был уверен, что это какая-то ошибка.

You're making a big mistake, Mrs Greer.

Вы сделали большую ошибку, миссис Грир.

You're making a big mistake.

Тогда, вы делаете большую ошибку.

You're making a big mistake, you people.

Вы совершаете ошибку.

I think he's about to make a big mistake.

Он, кажется, готов совершить большую ошибку.

I made a big mistake!

Дорогая, не сердись, но я совершил ошибку.

I have made a big mistake.

Я совершил ужасную ошибку.

I made a big mistake.

Я сделала большую ошибку. Нет.

- You're making a big mistake.

- Вы совершаете серьезную ошибку.

They made a big mistake, didn't they?

Они здорово ошибались.

That's what they all think, but it's a big mistake.

Многие так рассуждают, но это большая ошибка.

You've made a big mistake, Morton.

Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

People pity the blind, what a big mistake.

Люди жалеют слепых, какая ошибка.

You're making a big mistake.

Вы совершаете большую ошибку.

I've not done anything, you're making a big mistake.

Я ничего не делал. Вы совершаете большую ошибку.

You made a big mistake...

Ты совершил большую ошибку. "

Yes, we know, officer, and you're making a big mistake.

Да, офицер, мы знаем, и Вы совершаете большую ошибку.

I think you're makin a big mistake, Pop.

Мне кажется, что ты делаешь большую ошибку, Папа.

- You've made a big mistake.

Вы ошиблись. Может, ошиблись.

You're making a big mistake.

Вы совершаете серьезную ошибку.

I told him, "Arnold, you're making a big mistake going to Africa."

Он ответил : "Почему вы так считаете Мистер Фериньо?"

Oh damn...! We made a big mistake!

ЧТО ТАКОЕ, НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ, ЭТО МАЙЕР

- I think you're making a big mistake here.

- Я думаю, ты тут делаешь большую ошибку.

I think I made a big mistake.

Я думаю что совершил большую ошибку.

YOU KNOW, WE'RE MAKING A BIG MISTAKE.

Знаешь, мы совершили грубую ошибку.

'Many increasingly felt that they'd all made a big mistake'in coming down from the trees in the first place.

ћногие с преувеличением подумывали, что они уже изначально сделали огромную ошибку, сойд € с деревьев на землю.

Consuls, you're making a big mistake.

Консулы, вы совершаете большую ошибку.

You're making a big mistake.

Обождите! Стойте!

You're making a big mistake by not telling me anything.

В последний раз спрашиваю : куда он делся? Ну гляди, ещё пожалеешь.

I don't know who you are, but you just made a big mistake.

Не знаю кто вы, но вы только что допустили боООООольшую ошибку.

You're making a big mistake and we're gonna take the rap!

- Ты ошибаешься, и мы все за это заплатим.

- That's a big mistake, man.

Ну ты и сглупил, мужчина.

You just made a big mistake, Buster!

Ты сделал крупную ошибку.

I made a big mistake about him.

Мне кажется, что я ошиблась в нем.

I guess I just made a big mistake.

Думаю, я чуть не совершил очень большую ошибку.

- You're making a big mistake.

У меня хорошо получится.

I think I've made a big mistake coming here.

Думаю, я совершил большую ошибку, попав сюда.

You make a big-a mistake!

Вы делаете большую ошибку!

There's only one thing a fella can do when he's made a mistake as big as this.

Когда совершаешь такую громадную ошибку, остается только одно.

I'm far from perfect, but you're making a mistake if you think you can face this big, wide world alone.

Я далёк от идеала, но ты допускаешь ошибку думая, что сможешь столкнуться с большим, широким миром в одиночку.

You're makin'a big mistake.

Вы совершаете огромную ошибку.

Well, that's some mistake, is all I can say. 3 years is a pretty big mistake.

Но три года-это очень большая ошибка.

All right, woman, you just made a very big mistake.

- Хорошо, женщина, ты только что совершила очень серьезную ошибку.