A doctor tradutor Russo

It's ok, there's a doctor in there.

Ничего. Там есть врач.

She needs a doctor, now.

Ей срочно нужен врач.

She needs a doctor now.

Ей срочно нужен врач.

I need to see a doctor.

Мне нужно к доктору.

'Someone, get a doctor!

" Кто-нибудь вызовите врача!

Henry's a doctor.

Генри - врач.

You're a doctor, right?

Ты доктор, верно?

Most people haven't seen a doctor since it began.

Большинство из них не были у врача с тех пор, как это началось.

Talking with a doctor who's treating the immigrants.

Говорил с врачом, лечащим иммигрантов.

I'm a doctor.

Я врач.

Don't worry, sweetheart, I'm a doctor.

Не волнуйся, дорогуша. Я - доктор.

I'm also a doctor, kid.

Я тоже доктор, детка.

I gotta get you to a doctor.

Я отвезу тебя к врачу.

It was a doctor who noticed the shape of the human brain.

Один врач заметил форму человеческого мозга.

Look, Sarah, it's the hardest thing that you'll have to do as a doctor, right?

Послушай, Сара, это самое трудное, что тебе придётся делать как врачу.

She's gonna be accompanied by a doctor and a nurse.

Её будут сопровождать доктор и медсестра.

'Cause he's a doctor.

Потому что он доктор.

Can I ask you a doctor question?

Могу я задать тебе медицинский вопрос?

They're really gonna let Noah become a doctor?

Они реально позволили Ноа стать врачом?

You wanted to be a doctor.

Ты хотела быть врачом.

Do you think a doctor's doing this?

Вы думаете что это делает врач?

You're not a doctor.

Ты не доктор.

Let's see what a doctor says about that.

Посмотрим, что скажет врач.

And before that you were some kind of rehab expert, and before that you were a doctor.

А до этого, ты была экспертом по реабилитации, а еще раньше - врачом.

My friend needs a doctor.

Моему другу нужен доктор.

I even sent the first one, that bus driver, to a doctor who could prescribe medication.

Я даже отправил первого, водителя автобуса, к доктору, который смог бы выписать лекарство.

Martha, go and find a doctor.

Марта, найди врача.

- I sent for a doctor.

- Я посылала за врачом.

She needs a doctor.

Нужен врач.

She needs a doctor.

Ей нужен врач. И ему тоже.

I tried to fetch her a doctor, but there's trouble on t'road.

Я пытался найти врача, но не смог проехать.

But she needs a doctor bad, sir.

И ей очень нужен врач, сэр.

If there's a doctor in the house, I think I just had a hernia.

Есть ли здесь врач, а то я думаю, что у меня грыжа.

Nothing more bad-ass than calling a doctor by his first name.

Нет ничего круче, чем называть доктора по имени.

He lived here. He was a doctor.

Он был доктором.

He's not a doctor.

Он не врач.

East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.

Восточная Германия, 1961. Доктора зовут Киршнер. Не густо.

East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.

Восточная Германия, 1961. Доктора зовут Киршнер.

She's gonna need a doctor.

Ей понадобится доктор.

That's me as a little kid, dressed up like a doctor.

О, и в халате Марва, который почти по размеру тебе, восьмилетней малышке

Oh! Someone, get a doctor!

Кто-нибудь, вызовите врача!

Maybe Nurse Ratched needs a little injection from Doctor Groovy, what do you say?

Может, доктор Эш поставит сестрёнке Рэтчед укольчик? Что скажешь?

We need a doctor!

И саксофонист!

A meeting without a single doctor present?

Собрание, без единого врача?

- Yes, Doctor. - This isn't a trauma.

- Это не травма.

It was always the boy who was gonna become a doctor.

Всегда, то кто станет врачом - мальчик.

Can I speak to the doctor when he has a minute?

Могу я поговорить с врачом, когда он освободится?

He needs a fricking doctor, grandma, and he needs it fricking now!

Ему нужен чёртов доктор, бабуля, сейчас же, мать вашу!

Except for the fact he was on the phone with her until 3 : 00 a.m. last night talking about Doctor Who.

Кроме того, что он был на телефоне с ней до трех утра прошлой ночи, разговаривая о Докторе Кто.

There's a reason why your doctor told you not to do too much.

Есть причины, по которым врач не рекомендовал вам работать.

It's not a problem for an actual doctor.

Настоящего доктора это не пугает.