A minute ago tradutor Russo
383 parallel translation
You just saw him there a minute ago?
Ты видел его минуту назад?
He just called me a minute ago.
Он мне позвонил минуту назад.
Why, Henry, just a minute ago you were swell... when you were acting like a horse.
Но ты был в полном порядке, когда изображал лошадь.
Walter, you ̶ Well, he was there a minute ago.
Уолтер, ты..! Но он же был минуту назад!
I saw her go out a minute ago with a letter in her hand.
Я видел, как она вышла минуту назад с письмом в руке.
- He was a minute ago.
- Был минуту назад.
Did I hear something said a minute ago about speed?
Я что-то слышал о скорости?
Too bad you wasn't here just a minute ago.
Жаль, что вас не было здесь минуту назад.
Just a minute ago, it was open.
Минуту назад была открыта.
That's all you ever meant to me... until a minute ago... when I couldn't fire that second shot.
До той самой минуты,.. ... когда я не смогла выстрелить снова.
I explained that to you a minute ago.
Я говорила тебе об этом минуту назад
You said that they... What'd you say just a minute ago?
Разве они плохо выполняют свой гражданский долг?
What did you say just a minute ago?
Что ты сказал минуту назад?
You said yourself only a minute ago That it wasn't anyone's fault, and it isn't.
Ты сама только что говорила что никто не виноват в этом.
For instance, a minute ago I was afraid when I thought Jim was alive.
Например, минуту назад и я была напугана, когда подумала, что Джим жив.
The distinguished Mrs. Angelina, whom you well know, has just left here a minute ago threatening to incite the slum dwellers to reoccupy the flats!
Синьора Анджелина, которую вы хорошо знаете, ушла отсюда минуту назад, угрожая призвать жителей района снова занять дома.
— Right here, just a minute ago.
- Здесь, минуту назад.
When you asked a minute ago, it was 5.42. It is now 5.43.
Когда ты спрашивала, пять минут назад, было пять сорок две.
I had a pack here a minute ago.
У меня где-то была пачка.
He was in my pocket a minute ago. Not anymore.
Он был в моем кармане минуту назад
Only a minute ago. They said they were the Queen's messengers.
А потом они сбежали, не заплатив!
I heard a yell a minute ago.
- Не знаю, я услышал крик.
He was just talking a minute ago.
Он разговаривал минуту назад.
A minute ago.
Минуту назад.
A minute ago, you said you didn't care if he drinks.
Минуту назад, Ты говорил что тебе плевать что он выпил.
- A minute ago I said a lot of things.
Было много чего.
A minute ago...
Минуту назад...
I had it a minute ago.
Я же видела ее минуту назад.
You got me. It didn't look that way a minute ago.
Боже мой, его тело только что было здесь.
But a minute ago...
Но минуту назад...
He left a minute ago.
Он вышел минуту назад - Куда?
A minute ago I spoke to our inspector.
Минуту назад я говорил с нашим инспектором.
The bid was sixteen fifty a minute ago.
Минуту назад было 16 с половиной.
Well, he was brought in here a minute ago.
Ну, его привезли сюда минуту назад.
He was here a minute ago, ma'am.
Минуту назад он был тут, мадам.
Just a minute ago.
Всего лишь минуту назад.
She was standing here a minute ago.
Она была вот тут минуту назад.
You weren't in a rush a minute ago.
Минуту назад ты никуда не спешила.
He was right here a minute ago.
Он был здесь буквально минуту назад.
Say, was there an old man in here a minute ago?
Сюда не заходил пожилой мужчина?
Just a minute ago he ate meat, and now he wants milk?
Пару минут назад, он ел котлеты. А теперь ему молоко подавай?
What? I saw him eat meat just a minute ago!
Я видел своими глазами, как он ел мясо.
He was here a minute ago.
Он был тут! Ведите себя достойно!
We saw him go inside a minute ago. He looked a bit strange. Isn't he...
- Он прошёл минуту назад, не глядя на нас...
A minute ago, you said I was irresistible.
Минуту назад ты сказала, что я был неотразим.
Did you just ring a minute ago?
Это не ты звонил буквально минуту назад?
- But just a minute ago, you...
Минуту назад...
When Michel left 7 years ago... he said, " Ma, I'm going to be a father any minute now.
Когда 7 лет назад Мишель уезжал... Он сказал : "Мама, скоро я стану отцом."
An hour ago. - Wait a minute.
Час назад.
Have you seen any other car go by in the last minute? Yes, I saw one a few moments ago.
- Тут не проезжала машина несколько минут назад?
Not so long ago, Jānis felt like a bug here, ready to be stepped on at any minute.
Coвceм нeдaвнo Янкa чyвcтвoвaл здecь ceбя мoшкoй, кoтopyю мoгyт paздaвить в любoй мoмeнт.