A movie tradutor Russo

He's a movie star, remember?

Он кинозвезда, помнишь?

Or-or see a movie, you know, something that a normal mom would do with their son?

Как нормальная мать.

Felt like I was in a movie.

Как будто я персонаж фильма.

But you and Rachel were making a movie the night of Nina's murder.

Но вы с Рэйчел снимали фильм в ночь смерти Нины.

I look like a movie star.

Я на кинозвезду похожа.

You wanna go to a movie sometime?

Не хочешь сходить в кино как-нибудь?

A movie version of your book could still happen.

Фильм по твоей книге еще могут снять.

Maybe watch a movie?

Или кино посмотрим?

What is that, like a movie?

Это что, кино?

You look like a movie star.

- Ну, ты кинозвезда прям.

I'm not sure I wanna watch a movie tonight.

Я не уверена, что хочу смотреть кино сегодня.

What a movie, Brenna.

Отличное кино, Бренна.

Watch a movie?

Посмотрим фильм?

Could be an extra in a movie.

Может, была в массовке в кино.

Most people start with dinner and a movie, doc.

Большинство идут на ужин и в кино, док.

It's a movie... starred Nicolas Cage.

Это фильм, с Николасом Кейджем в главной роли.

Watch a movie.

Посмотрим кино.

- What? - Or we could just watch a movie and see what happens.

— Или посмотрим... кино, а дальше как покатит?

I saw a movie where the aliens did that.

Я смотрела фильм, где инопланетяне так делали.

Does the fact that he had sex with a movie star outside marriage, does that somehow negate all of his achievements?

Тот факт, что он изменил жене с кинозвездой сводит на нет все его достижения?

I figured you weren't coming, so I left and went to a movie.

Я понял, что ты не придёшь, так что пошёл в кино.

It's like being in a movie, an extra on a film set.

Мне кажется, что это фильм, а я статист в кинодекорациях.

I... Rented a movie.

Я купила фильм.

You can easily order food and rent a movie And still have time to shoot a guy three times.

Можно запросто заказать еду и купить фильм, и успеть трижды выстрелить в человека.

Uh, we're gonna go catch a movie.

Ну, мы собираемся сходить в кино.

- ♪ I couldn't get away ♪ - A movie.

Что пошла в кино.

Dude, we're making a movie.

Мы снимаем.

It's like a movie I keep seeing.

- Словно кино, которое продолжаешь смотреть.

He was a movie cowboy.

– Это киношный ковбой.

He's actually having a hard time deciding what to cut, so it's going to be in two volumes and it's hard to sleep, but it's worth it because it's a movie. About a party.

У него сложный период выбора того, что нужно вырезать, так что там будет две части, и будет сложно уснуть, но это того стоит, потому что это фильм... про вечеринку.

Would you like to see a movie?

Не хотите посмотреть фильм?

No, I mean, I was shooting a movie with Chang before he booked Ham Girl.

Нет, я снимал фильм с Ченгом, до того как он записался на Ветчинку.

The school owns a movie starring the Ham Girl guy.

Колледж владеет фильмом, в котором играет парень "Ветчинка, девчушка".

Your city's so bad you could only come up with is a mediocre boxing movie and a broken bell.

Город настолько тухлый, что на ум тебе пришли хреновый боксёрский фильм и сломанный колокол.

Said no one who survived a horror movie, ever.

Никто из выживших в ужастиках так не говорил.

To watch a movie, remember?

Чтобы посмотреть кино, ты помнишь?

They'll make a Lifetime movie about it.

Состряпают кино для канала "Лайфтайм".

Batter Up, the movie, coming soon to a theater near you.

"Batter Up", этот фильм скоро будут показывать в кинотеатре возле тебя.

But you do believe that her book would make a great movie, yes?

Но вы верите, что из этой книги можно сделать отличный фильм, да?

Besides, it would have made a bad movie, anyway.

Кроме того, мог бы получиться ужасный фильм.

It would have been a great movie if it were done right.

Но если бы его сняли правильно, он был бы великолепным.

God, it's like a Stephen King movie up in here, bro.

Чёрт, мы тут словно в фильме по Стивену Кингу, чуваки.

It's a really funny movie.

Очень интересный фильм.

- He's quoting a movie.

- Он цитирует фильм.

She downloaded a pay-per-view movie.

И она загрузила платный фильм.

Blonde, pretty boy, looks like he fell out of a Nicholas Sparks movie?

Блондин, симпатичный, выглядящий как актер из фильмов Николаса Спаркса?

I say I go to City College with a camera, shoot a really gross porno movie on their campus and put it online.

Предлагаю : я пойду в Городской Колледж с камерой, сниму в их кампусе действительно мерзкое порно и выложу в Сеть.

The first movie to capture the heart of a real party.

Первый фильм, который покажет суть настоящей вечеринки.

Thought we'd sneak in a little learning before the movie.

Подумал, что нам не помешает немного знаний перед киносеансом.

You're shooting a stupid movie.

Ты снимаешь глупый фильм.

If you can cut together an 81 minute movie that arguably stars the Ham Girl guy, I can guarantee distribution and a fast turnaround deal.

А, да, если сможете снять на 81 минуту фильм, в котором хоть как-то снялся парень "Ветчинка, девчушка", я могу гарантировать сбыт и быстрые сделки.