Andy bellefleur tradutor Russo

Bud Dearborne and Andy Bellefleur, they asked him some questions, and then they just threw him in the back of the squad car.

В общем, Бад Дирборн и Энди Бэльфлер задали ему несколько вопросов, а потом закинули его на заднее сиденье машины.

Why does Andy Bellefleur think you're seeing my brother?

Почему Энди Беллефлер думает, что вы с братом встречаетесь?

Oh, Andy Bellefleur will like that.

Энди Беллефлер будет в восторге.

- This here's Detective Andy Bellefleur.

- Это детектив Энди Беллефлер.

But what about Andy Bellefleur?

Ну а как же Энди Белльфлёр?

Andy Bellefleur.

Энди Белльфлёр?

Andy Bellefleur.

Энди Беллфлёр.

Andy Bellefleur, American hero.

Энди Бельфлер, Американский герой.

Andy Bellefleur?

Энди Бельфлёр?

And let's face it, would you feel safe with me patrolling the streets or Andy Bellefleur?

тебе было бы спокойнее, если бы я патрулировал улицы или Энди Белльфлёр?

You think Andy Bellefleur knows half of this shit?

Думаешь, Энди Белльфлёр хоть половину из этого знает?

Kitch! Kitch! ... Andy Bellefleur.

Энди Бельфлера.

I'm already the best cop you got, Sheriff Andy Bellefleur.

Я уже - лучший коп, который у тебя есть, шериф Энди Бельфлер.

Acting Sheriff Andy Bellefleur, would you come out here, please?

Действующий шериф Энди Бельфлёр, не мог бы ты выйти сюда, пожалуйста?

Andy Bellefleur, do you know how long you've been gone?

Энди Бельфлёр, ты знаешь как давно ты ушёл?

Why is Andy Bellefleur asking for you with a dozen Winn-Dixie roses in his hand?

Почему это Энди Бельфлер спрашивает тебя с букетом роз из супермаркета?

Don't you ma'am me, Andy Bellefleur.

Разве ты не узнаешь меня, Энди Бельфлер.

Andy Bellefleur!

Энди Белльфлер!

When did Andy Bellefleur get to be so fucking hot?

И когда это Энди Бельфлер стал таким сексуальным?

You'd better be good to her, Andy Bellefleur.

Будь с ней понежнее, Энди Бельфлер.

Farewell, Andy Bellefleur.

Прощай, Энди Бельфлер.

Arlene : Andy Bellefleur, would you answer your phone?

Энди Бельфлер, поднимешь ты трубку или нет?

Andy Bellefleur, if you think you can sit out here all la-dee-dah while Terry and I raise your litter of alien babies, you got another thing coming.

Энди Бельфлер, если ты думаешь, что можешь сидеть здесь и валять дурака, пока мы с Терри растим твой выводок инопланетных младенцев, подумай еще разок.

Uh, I'm Sheriff Andy Bellefleur.

Я шериф Энди Бельфлер.

Andy Bellefleur, are you gonna enforce the vampire curfew or not?

Энди Бельфлер, ты собираешься вводить комендантский час для вампиров или нет?

Andy Bellefleur, what are you doing?

Энди Бельфлер, что ты задумал?

- namely, our boss, Sheriff Andy Bellefleur.

А именно, твоим боссом, Шерифом Энди Бельфлером.

- Andy Bellefleur don't you dare talk to my son that way.

— Я люблю её! Энди Бельфлер, не смей так разговаривать с моим сыном.

Andy Bellefleur, change your tone if you know what's good for you.

Энди Бельфлёр, сейчас же смени тон, не то пожалеешь.