Anything i can do for you tradutor Russo

Is there anything I can do for you?

- Я могу что-нибудь для вас сделать?

If there's anything I can do for you.

- Но я не знаю. Возможно, я могу вам чем-то помочь.

Just let me know anything I can do for you, sir.

Скажите мне, если я могу быть полезен, сэр.

There doesn't seem to be anything I can do for you.

Не могу представить, что бы я могла сделать для тебя.

Is there anything I can do for you, monsieur?

Чем могу быть полезен, мсье?

Pardon me, madam. Is there anything I can do for you?

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Well, my boy, is there anything I can do for you?

Итак, сынок, я могу тебе чем-нибудь помочь?

If there's ever anything I can do for you, I'd be delighted.

Если есть что-то, что я могу сделать для тебя, то я был бы только рад.

If there's anything I can do for you just say the word.

Если я могу что-нибудь для тебя сделать только скажи.

It's a double lock, you see. Both sides. If there's anything i can do for you - if there's anything at all, mr.

это двойной замок вы видите - с двух сторон что я могу еще для вас сделать

Miss Wells, is there anything I can do for you?

Мисс Уэллс, я могу Вам помочь чем-нибудь?

Is there anything i can do for you, kate?

Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кэти?

Anything I can do for you?

Я могу вам чем-то помочь?

If there's anything I can do for you, just give me a holler.

Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите мне.

If there's anything I can do for you, just give me a holler.

Если я вам понадоблюсь, просто крикните мне.

Is there anything I can do for you?

Я могу что-либо для вас сделать?

Is there anything I can do for you, Mrs. Shanway?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Meanwhile, anything I can do for you?

Может я могу что-нибудь сделать для Вас? Да.

-... if there's anything I can do for you.

.. я смогу помочь Вам в чем нибудь..

Anything I can do for you?

Могу чем-то помочь Вам?

If there's anything I can do for you before I go.

Если я могу что-то для тебя сделать перед отъездом...

- If there's anything I can do for you...

- Может что-то я могу сделать для тебя лично.

June, if there's anything I can do for you, please don't hesitate to call.

Джун, если я могу тебе ещё чем-то помочь, пожалуйста, не стесняйся, сразу звони.

- Anything I can do for you?

- Могу чем-нибудь помочь? Нет, спасибо.

If there's anything I can do for you...

Если есть что-то, что я могу сделать для тебя...

Chris, if there's anything I can do for you...

Крис, если я могу что-то для вас сделать...

If there's anything I can do for you, Jake, you let me know.

Дай знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя.

Ooh! Is there anything I can do for you?

Я могу вам помочь?

- Anything I can do for you?

- Я могу что-нибудь сделать для Вас?

- Anything I can do for you?

Могу я для вас что-то сделать?

- Is there anything I can do for you?

- Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Why, no, if there's anything I can do for you.

Нет, доктор. Я могу что-то еще сделать для вас?

Is there anything at all I can do to make things better for you tonight?

Я могу сделать хоть что-то, чтобы помочь?

Can I do anything for you?

- Вам чем-то помочь?

Anything I can do for you?

Чем могу вам помочь?

Believe me, I can't do anything for you.

Поверь мне, я больше ничего не смогу для тебя сделать.

I don't think there's anything more I can do for you tonight.

Больше я ничем вам не могу быть полезен.

- lf I can do anything for you....

- Всегда к вашим услугам.

Isn't there anything else I can do for you?

Вам что-нибудь ещё нужно?

All right. Is there anything else I can do for you?

Хорошо.

And if there's anything else I can do for you, why, you just let me know.

Здесь таз и кувшин. Если я вам понадоблюсь, позовите.

Anything else I can do for you?

Я могу ещё чем-нибудь вам помочь?

I'm afraid I can't do anything for you, Mr. Marriott.

Боюсь, не смогу для вас что-то сделать, мистер Мариот.

- Anything I can do you for?

- Чем могу помочь?

Can I do anything for you?

Могу я быть чем-нибудь полезна?

Anything else I can do for you?

Могу ли я ещё чем-нибудь вам помочь?

If I can do anything to make it any harder for you, let me know.

Если я могу хоть чем-то усложнить твою задачу, только скажи.

Anything I can do for you.

- Все, что угодно.

Well, if there's anything else I can do for you, just call me.

Если потребуется помощь, звоните.

I can not do anything for you.

Я не могу для вас ничего сделать.

- Can I do anything for you?

- Могу я служить чем-нибудь?