Arcadio tradutor Russo
38 parallel translation
ARCADIO : Hey, mijo.
Привет, сынок ( исп. )
ARCADIO : How you want to do this?
Ну и как мы будем действовать?
ARCADIO : Right, right.
Хорошо, хорошо.
ARCADIO : Gun!
Пушка!
ARCADIO : - Hey.
— Пока.
ARCADIO : Mijo.
Сын ( исп. )
ARCADIO : Hey, Gemma.
Привет, Джемма.
ARCADIO : I'm sorry, mano, but we got to talk.
Извини, брат, но нам надо поговорить.
ARCADIO : My old lady's kid.
Сын моей старухи.
ARCADIO : It was my KG-9, mano.
Это был мой KG-9, друг.
ARCADIO : She told'em she ain't ever seen the gun before, man.
Она сказала им, что раньше не видела этот автомат.
ARCADIO : Yeah.
Да.
ARCADIO : Nah, they ain't released the name yet.
Не-а, они пока не огласили имя.
Arcadio's there with her.
Аркадио с ней.
Arcadio!
Аркадио!
ARCADIO : Hey!
Эй!
ARCADIO : She ain't a problem, man.
Не в ней проблема, чувак.
ARCADIO : Darvany.
Дарвани.
ARCADIO :
Эй, детка.
ARCADIO : Hey, how long we gonna be here, man?
Мужик, как долго мы здесь пробудем?
- ARCADIO : No, no, no.
— Нет, нет, нет.
- I can't do this cold. - ARCADIO :
— Я не могу просто забыть.
ARCADIO : I got my guys making a run.
Послал моих парней на обход.
- ARCADIO : Baby, don't do this.
— Детка, не надо.
ARCADIO : Put the gun down.
Опусти винтовку.
DARVANY : Arcadio, please, you have to...
Аркадио, пожалуйста, ты должен...
ARCADIO :
Нет!
- ARCADIO : Baby, don't do this!
— Детка, не надо.
NERO : Arcadio!
Аркадио!
- ARCADIO :
Блядь.
NERO : Arcadio betrayed me.
Аркадио меня предал.
Arcadio Norona. MIA.
Пропал без вести.
They claim Darvany and Arcadio were both there when they left.
Утверждают, что Аркадио и Дарвани остались в доме, когда те ушли.
He's Arcadio Norona's cousin.
Он двоюродный брат Аркадио Нороны.
Where are Darvany Jennings and Arcadio Norona?
Где Дарвани Дженнингс и Аркадио Норона?
Nero's inside, that shit going down with Arcadio.
Неро сидит, всё это дерьмище с Аркадио.
The same way you knew it had to be done with Arcadio.
Как и ты знал, что нужно было делать с Аркадио.
All that bullshit with Arcadio...
И эта херня с Аркадио...