Arkansas tradutor Russo

We're from Arkansas.

А мы из Арканзаса.

Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.

Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.

Once you're safe in our railroad car and on your way to Arkansas, you can indulge your whim.

А у же в нашем вагоне И на своем пути в Арканзас, можете потакать своим прихотям.

Arkansas?

Арканзас?

What about Arkansas?

При чём тут Арканзас?

He's gonna be in Arkansas.

Он будет в Арканзасе.

Yeah, I think they're doing the same thing in Arkansas too.

В нашем возрасте опасно даже причёску сделать.

What the hell's he doin'in Arkansas?

Какого черта он делает в Арканзасе? Я не знаю. Ладно.

What's a Texas county mountie doing in Arkansas?

Что техасская дорожная полиция делает в Арканзасе?

This is Sheriff George Branford of Deeson County, Arkansas.

Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.

I've been downstairs entertaining some kid from Pig's Knuckle, Arkansas.

Я все время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.

In 3 months you're out with a nice horse farm in Arkansas.

Я не загадываю. Я тебе одно скажу.

Arkansas most recently.

Самое последнее в Арканзасе.

What about that trouble in Arkansas?

А что за проблемы в Арканзасе?

They wouldn't hang you for an accident, not even in Arkansas.

Они бы не повесили тебя за несчастный случай, даже в Арканзасе.

I'm from Arkansas.

Я из Арканзаса.

I... I'm from Arkansas, and...

Я... я из Арканзаса...

Fort Smith, Arkansas, looking for Jake Spoon, ain't you?

Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?

I've come all the way from Arkansas to find Dee.

Я приехала из самого Арканзаса, чтобы найти Ди.

Her husband's a sheriff down in Fort Smith, Arkansas.

Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.

I'm July Johnson from Arkansas.

Я Джулай Джонсон из Арканзаса.

You say you're from Arkansas? Mm-hmm.

Вы говорите, вы из Арканзаса, мистер Джонсон?

Well, I always, uh, lived in Arkansas.

Ну, я всегда, эм, жил в Арканзасе.

No, and you ain't lived anyplace but Arkansas, have you?

Нет, и вы не жили нигде кроме Арканзаса, так мистер Джонсон?

You're that sheriff from Arkansas, the one that come looking for Jake Spoon.

Вы тот шериф из Арканзаса, который искал Джейка Спуна.

Deep Shit, Arkansas.

Большие проблемы, Арканзас.

Arkansas State Police.

- Полиция штата Арканзас.

I'm Investigator Hal Slocumb, Arkansas State Police.

Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

I'm sending you to Arkansas.

Ты поедешь в Арканзас.

So, you boys from Arkansas, huh?

Ну, мальчики, а вы из Арканзаса?

This guy could be going to Arkansas.

Этот мужик может поехать в Арканзас.

- You were glowing like Miss Arkansas.

Ты сияла, как мисс Арканзас.

Little Rock, Arkansas.

Литтл Рок, Арканзас.

Days with Yankees, nights in Arkansas with a topflight bird outfit. And a hen supervisor, to boot.

Днем в "Нью-Йорк Янкиз", ночью в Арканзасе в первоклассном птичьем обмундировании.

This kid in Arkansas helped himself to a ton of military weapons and went and blew away his school.

Парнишка из Арканзаса разжился парой тонн стволов И разнес свою школу.

He went into the earth-moving business in Arkansas.

Он занялся земляными работами в Арканзасе.

A tomorrow without a lot of Arkansas white boys'ideas in it

Будущее, безо всяких идеалов от белых из Арканзаса.

Do you remember in second grade when you moved here from Arkansas?

Помнишь второй класс? Вы тогда только переехали с семьей из Арканзаса.

They're only a couple in Arkansas ".

Они парочка только а Арканзасе! "

So he grew up, Jesse that is grew up in Arkansas, or Mississippi, or something.

И Джесси вырос в Арканзасе, или Миссисипи, или где-то ещё.

Here... you come into work one morning, you find yourself assigned... to some fucking dustbowl Indian res in Arkansas.

Здесь... придешь так раз с утра на работу, и обнаружишь, что направлен... в какую-нибудь долбаную пыльную индейскую резервацию в Арказасе.

Bentonville, Arkansas.

Бетонвиль, Арканзас.

Looks like we're gonna have to go to Arkansas.

Похоже нам придётся съездить в Арканзас.

Three tickets to Bentonville, Arkansas, please.

Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.

... You see, Kyle, it was me who slashed the buslashed the bus tires in Arkansas!

Видишь ли, Кайл, это я проколол ши шины автобуса в Арканзасе.

Well, the guy in Arkansas said to destroy the heart.

Что ж, мужик в Арканзасе сказал уничтожить сердце.

I am in the middle of Arkansas and an 8-year-old child just read me!

Я в центре Арканзаса и меня раскусил восьмилетний ребёнок.

Yes, sir. Last year through Texas and Arkansas.

Э, да, сэр, в прошлом году в Техасе и Арканзасе.

It lives in Arkansas... in this one little patch of swamp.

Он живёт в акранзасе.. возле небольшого болота..

Even as the obscure Governor of Arkansas, -

Так же, как в своё время незаметный и неизвестный Губернатор Арканзаса,

Let's say he's from Arkansas.

Допустим, он из Арканзаса.