Arrests tradutor Russo
757 parallel translation
And the international defender of human rights has issued arrests for the use of live animals in experiments and trafficking organs.
А Международный Защитник Прав Человека издал аресты за использование живых зверей в экспериментах и вывоз внутренних органов.
I need paper. Tonight, you can add Pierrot's name to your list of arrests.
Дайте мне лист бумаги и к вечеру можете считать Пьеро своей добычей.
- We've made a few arrests. - How many?
Нам пришлось произвести несколько арестов.
Then he arrests us for speeding.
А он нас арестовал за превышение скорости!
Arrests are in progress.
Уже сейчас идут аресты.
Then a creep comes along and arrests you
А потом какой-то идиот арестует меня?
I read reports of all arrests in case something like this happens.
Я читаю рапорты обо всех арестах, если что-нибудь случается.
As revolutionists are killing Ching officials the authorities are making arrests
Поскольку бунтовщики убивают чиновников Чинг власти делают аресты
" Lone cop arrests two officers in hunt for Barrow.
"Полицейский арестовал двух своих коллег".
You know this arrests for show, for your customers and staff, just to make things easy for you.
Я обещал устроить тебе арест, чтобы не было подозрений.
Every year you lead the narcotic bureau in arrests.
Каждый год вы лидируете в отделе по арестам за наркоту.
The whole situation should be brought to a conclusion, should be stretched to the breaking point, so that not a trace of submission and baseness is left in us, even if this leads to mass arrests and torture.
Вся эта ситуация должна быть приведена к своему концу, Должна быть натянута до критического состояния, чтобы ни следа покорности и подлости не осталось в нас, даже если это приведет к массовым арестам и пыткам.
After 200 arrests, I know the difference.
Я произвёл 200 арестов и знаю разницу.
Most arrests go off without incident.
Вольшинство арестов проводится без единого выстрела.
You've got at least... five arrests for assault.
По меньшей мере... пять арестов за драки.
Have there not been mass arrests by now?
Разве сейчас там не проходят массовые аресты?
The authorities break the law, making arrests without grounds.
Поскольку закон в этой стране не соблюдался. Я тоже здесь сижу и то потому, что, как говорится, являюсь человеком, помогающим забастовке.
Melendez has had 22 arrests.
У Мелендеса было 22 ареста.
He has had 22 arrests.
У него было 22 ареста.
The state wishes to seek an indictment... on the defendant's 22 arrests, not on his previous no convictions.
Штат желает подать обвинительный акт... про 22 ареста подсудимого, нет предыдущих обвинений - нет и наказания.
- José arrests Carmen, but then he lets her escape.
Хосе арестовал Кармен, но затем позволил ей сбежать.
- A commissioner who arrests hookers and cheap crooks.
И будет ловить карманных воришек и проституток.
You have a history of juvenile arrests, I presume? Drug abuse, reform school, state prisons and all that -
- Тебя наверняка арестовывали малолетним таксикоманом, детство в интернате, и без приводов не обходилось?
People assumed they'd open the morning papers and read about arrests and indictments, but nothing.
Мы ждали от вас конкретных результатов. Люди верили, что однажды они откроют газеты : против этого возбуждено дело, тот арестован.
Detective Foley deserves all the credit for the arrests, sir.
Этот арест - заслуга только детектива Фоули.
- Arrests for drugs, brawling. - Terrific.
Привлекался за наркотики и дебош.
More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered... and further arrests are expected shortly.
Были дополенительно раскрыты группировки заговорщиков и диверсантов... и в скором времени ожидаются дальнейшие аресты.
Although most of these passed off without incident, police made a number of arrests for disorderly conduct at rallies in the North and Midlands.
Хотя большинство из них прошли без проишествий, полиция провела несколько арестов за нарушения порядка на митингах в Северных и Центральных графствах.
Forty-two arrests, sir.
42 ареста, сэр.
Today's arrests bring the current total to 18...
- Это уже 1 8-й арест на Уолл-стрит за последние два месяца...
- Don't make jokes, make arrests.
- Чем шутить, ловите жуликов.
Zack Gregory is a former marine with three arrests on his record, assault with a deadly weapon, transportation of unregistered firearms, and extortion.
Зак Грегори - бывший Морской пехотинец. Три ареста : Вооруженное разбойное нападение, незаконная транспортировка оружия и вымогательства.
Anything. Make arrests. Stir the shitstorm.
Сажайте людей, поднимайте шумиху.
These arrests were photographed minutes after the assassination.
Его засняли за несколько минут после убийства. Их никогда раньше не показывали публике.
Five arrests, three convictions.
Пять арестов, 3 раза осуждён.
She's also had two prostitution arrests, Harry.
Гарри, у неё также два ареста за проституцию.
One communist per 100 arrests is the average.
Один коммунист на сто арестов. Немного.
The justice I always believed in was eliminated- -when the National Assembly declared all royal arrests to be invalid.
Законность и порядок, в которые я свято верила, умерли. Учредительное собрание отменило тюремное заключение по именному королевскому указу.
- of the anti-terrorist squad about those arrests.
-... из комитета по борьбе с терроризмом.
The new officer, Cheng Pak Fong arrests people for no reason.
Новый чиновник, Чен Пак Фонг, арестовывает людей без причин.
Detective Kelly is issuing citations and making arrests when he sees infractions...
Детектив Келли выдает повестки и производит аресты, когда видит нарушения...
33 arrests were made.
33 человека были арестованы.
No arrests or charges will be made.
Ќикака € аресты не будут произведены, и никакие обвинени € не будут предъ € влены.
They'll start making arrests within the next two months.
- Аресты начнутся в течение следующих двух месяцев.
His arrests go to sexual conduct, not to wardrobe.
Его аресты связаны с сексуальной распущенностью, а не с платяным шкафом.
Four arrests in Brown 3.
Четыре ареста в Коричневом 3.
And getting legal authority from each of them to make arrests?
А как насчет получения от них законного разрешения на проведение арестов?
Six arrests, five convictions, and wanted in four countries.
- 6 арестов, 5 судимостей. Объявлены в розыск в 4-х странах.
But hacker arrests were in the media
Но, в конце концов, в газетах стали появляться заголовки о взломанных компьютерных системах.
We know Calvin Barnes was an Eastside drug dealer with more previous arrests than I can count.
Мы знаем, что Келвин Барнс был наркодилером с Ист-Сайда с таким количеством арестов, что мне и не сосчитать.
These are arrests.
Это задержание.