Artie tradutor Russo

Artie!

Арти!

Artie, where's Myka?

Арти, где Майка?

Artie says that H.G. Wells is actually a...

Арти говорит, что Г.Дж.Уэллс на самом деле...

Hey, Artie... How far away can this horn be and still blast?

На каком максимальном расстоянии труба может кого-то распылить?

We can find this, ourselves. Artie?

Арти?

There's like 40,000 fans there tonight, Artie.

Там сегодня будет около 40 тысяч фанатов, Арти.

Artie, for me, because he makes looking geeky look so cool.

Лично мне - Арти, потому что он делает внешность ботана такой прикольной.

Artie, he's in a wheelchain he's got two girls.

Вот Арти, он в кресле, а у него две девушки.

- Artie said you don't torture.

- Арти сказал, что вы не пытаете людей.

- I'm not Artie.

- Я не Арти.

Artie, Sykes has been planning his revenge for decades!

Арти, Сайкс планировал свою месть десятки лет!

Artie, he does have a point.

Арти, он прав. Хорошо, мы в Итаку.

Artie, what happened in Atlanta?

Арти, что случилось в Атланте?

Artie, will you please tell Pete that the undead do not exist?

Арти, пожалуйста, втолкуй Питу, что живых мертвецов не существует.

Artie, listen, the doctor said that he had frostbite on his toes and ears, but Ithaca's been in the middle of a heat wave.

Послушай, Арти, врач говорит, что у него на пальцах ног и на ушах следы обморожения, но в Итаке сейчас жара.

Yeah, Artie, you specifically forbade me- -

Да, Арти, ты особо строго запретил мне...

- Hey, Artie.

- О, Арти.

- Artie...

- Арти...

Artie, this is Danny.

Арти, это Дэнни.

Danny, Artie.

Дэнни - это Арти.

Artie, um...

Арти...

Artie, we--we just found him cowering in a closet by him- - he can't be left alone.

Арти, он сидел в чулане, один, съежившись от страха, мы его только что нашли, его нельзя оставлять одного. Ты должен остаться с ним.

I mean, come on, Artie, you have to have some idea what we're dealing with here.

Ну ведь слушай, Арти, у тебя должны быть какие-то идеи, с чем мы тут столкнулись.

Artie, something on that truck is altering the food.

Что-то в этом фургоне влияет на еду.

Like I do with Artie?

Как я игнорирую Арти?

Artie, unblock your number.

Отключил бы он антиопределитель.

FBI Agent Sally Stukowski, this is Artie- -

Агент ФБР Салли Стаковская, это Арти...

The rest of the set has been on Artie's most wanted list for years.

Арти многие годы охотился за этим сервизом. " Использовался для приготовления настоя, из редкой разновидности грибов, которые Поттер культивировала в свою бытность микологом. Слушайте :

Artie?

Арти?

Artie's gonna be deeply pissed.

Настоящий Арти страшно разозлится.

This must be the deathy part of the game General Artie talked about.

Должно быть, это та опаснейшая часть игры, о которой говорил генерал Арти.

You know, I was kind of digging Fortress 13- - neat costumes, rhyming Artie- - but that in there, not okay.

Знаешь, мне понравилась "Крепость-13" - прикольные костюмы, Арти, говорящий высоким штилем... но эта чертовщина явно не вписывается.

Artie, look.

Арти, смотри!

What is it, Artie?

В чём дело, Арти?

Did Artie give you an actual physical description?

Арти дал тебе описание этой штуки?

As soon as I can get Artie to quit paying me in bright orange $ 500 bills.

Как только уломаю Арти платить мне зарплату красивыми 500-долларовыми ассигнациями.

I'll call Artie.

Я звоню Арти.

Artie, somebody knocked us out, grabbed the doorknob, and zoomed off in a car.

Арти, кто-то нас вырубил, спёр дверную ручку и укатил на машине.

The Philadelphia Experiment, Artie?

Ты говоришь о "Филадельфийском эксперименте", Арти?

The things I do for Artie.

Чего не сделаешь ради Арти.

Come on, hey, let's get you back to Artie.

Пошли, отведём тебя к Арти.

Urgent. Do you know where Artie keeps the tiny little marshmallows?

Ты не знаешь, где Арти прячет такие маленькие зефиринки?

Yeah, you know, that Artie.

Ага, наш Арти.

Oh, man, Artie.

Ну ты даёшь, Арти.

Artie's law of artifacts states the worst thing that can happen with an artifact will happen with an artifact.

Закон Арти об артефактах гласит : "с артефактом всегда происходит самое худшее из того, что с ним может произойти".

A.T.F., Jimi Hendrix'guitar, and the first time I saw Artie's eyebrows.

Работа в АТФ, гитара Хендрикса, и первый раз, когда я увидел брови Арти.

Artie said at the last reenactment- -

Арти сказал, что на прошлом фестивале... Я знаю.

Artie would agree with me, right Artie?

Арти со мной согласится, правда, Арти?

That thing on Artie's desk is projecting her.

Это всего лишь голограмма.

Artie.

Арти.

Well, Artie was right.

Арти был прав.