At approximately tradutor Russo

And according to our plan, the vessel will reach the minefield at approximately a quarter past 5.

И в соответствии с нашим планом, судно достигнет минного поля примерно в 5 с четвертью.

Half an hour earlier, at approximately 6.30,

Получасом раньше, в шесть тридцать...

At 35 degrees centigrade... sound travels at approximately... one...

При 35-ти градусах по Цельсию звук распространяется приблизительно... Да. Раз...

I've worked out our rate of fuel loss at approximately 1-6-2 per minute.

Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.

Now, at approximately the 50 mile mark, car number 3, it loses its transmission.

Теперь примерно у отметки в 50 миль у машины номер три отвалится трансмиссия.

Police were directed to the dead woman's shallow grave by Linda Carson, 22, of Abaum Grove Township. While searching for her dog in the woods near Oakland Hills, at approximately 8 : 30 tonight,

Во время поисков своей собаки в лесах близ Оукленд Хиллс приблизительно около полдевятого ночи, мисс Карсон заметила мужчину, который подозрительно притаился среди деревьев

They were travelling at approximately warp 10.

Они летели на искривлении 10.

This reading began at approximately the moment that the pulsation phenomenon began to subside.

Показания появились примерно в тот момент, когда начала затихать эта пульсация.

She ran this business, and was found by her secretary, Miss Barling, on her return from lunch at approximately 2 : 00, sir.

Владелица брачного агентства. Секретарша, мисс Барлинг, нашла ее, вернувшись после обеда примерно в два.

"Edward and John Biddle... "... prisoners in the B range of the Allegheny County Prison... "... escaped this morning at approximately 5 : 00 a.m.

"Эдвард и Джон Биддлы,... заключённые уровня" B " окружной тюрьмы Аллегейни,... бежали сегодня приблизительно в 5 часов утра.

But still, this morning, at approximately 6 : 00...

Во всяком случае, до шести часов сегодняшнего утра.

She should be arriving at approximately...

Она должна приехать приблизительно...

They reached Jacques Renault's cabin at approximately 1 a.m.

Они добрались до хижины Жака примерно в час ночи,

White House Press Secretary Malcolm Kilduff has just announced that President Kennedy died at approximately 1 : 00 Central Standard Time, just about 35 minutes ago.

Пресс-секретарь Белого Дома объявил что президент Кеннеди умер примерно 35 минут назад.

At approximately 1 0 p.m., Anne-Marie McCoy returned to her apartment.

Около 1 0 часов вечера Энн-Мари МакКой вернулась в свою квартиру.

We're at approximately 45th Street in New York City at One Astor Plaza.

Мы находимся приблизительно на 45 улице Нью-Йорка, Уан Астор Плаза.

Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2 : 39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating

Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2 : 39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить... Шериф округа Сан-Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется...

We know that the Founders'planet lies at approximately these coordinates within the Omarion Nebula.

Насколько нам известно, планета Основателей расположена в пределах этих координат в туманности Омарион.

The train was travelling at approximately 25 metres per second.

Поезд шел со скоростью примерно двадцать пять метров в секунду.

Last night at approximately 8 p.m. you escorted Ms. Kono to her residence.

Вчера, около восьми часов вечера вы провожали госпожу Коно до ее дома.

Early this morning at approximately 0400 hours the base switchboard received the following call.

Сегодня утром, приблизительно в 4 часа утра на коммутатор базу поступил следующий звонок.

We've calculated the outer circumference at approximately nine light-years, but we've never been able to breach it.

Мы подсчитали, что внешняя окружность длиной примерно 9 световых лет, но нам никогда не удавалось её пробить.

Yesterday at approximately 8 p.m. Eastern time five agents from the DEA were taken hostage in the Putumayo region of Colombia by members of the Frente...

Вчера, примерно в 20 : 00 по восточному времени пять агентов УБН были взяты в заложники в районе Путумайо, членами Колумбийского Фронта...

Workmen found the body of 53-year-old Harry Odell outside his office at approximately 7 : 30 this morning.

Рабочий нашёл тело 53-летнего Гарри Оделла... около его офиса... приблизительно в 7.30 утра.

At approximately 0600, Moscow time, the Russians launched... a massive artillery strike against Grozny, the capital of Chechnya.

Около 6 утра, Москва начала массированный.. артиллерийский удар по Грозному, столице Чечни.

"At approximately 1 : 30 p. m.... " you checked into the penthouse suite... "of the Beverly Manor hotel."

Около половины двенадцатого ночи вы остановились в отеле "Беверли Мейнор".

He turned up at your bedroom at approximately the time that Gowan was killed.

Он поднялся в твою спальню приблизительно в то время, когда был убит Гован

At approximately 12.15 I got a phone call from Agent Nina Myers, telling me to assemble the team at CTU.

Примерно в 12 : 15 мне позвонила агент Нина Mайерс попросила меня собрать группу в КТП.

At approximately 0700 this morning, we received a transmission from P2S-4C3.

Примерно в 7.00 утра мы получили сообщение с P2S-4C3.

You would have sailed past Tredrizzard at approximately the same time as a boat was spotted heading back to your brother's private cove.

Предположительно, вы плыли за Тредризардом примерно в то же время, когда был замечена лодка, направляющаяся в бухту вашего брата.

Mrs. Curtis, the average life of a man in my profession is approximately eight years. Now, I've been at it for 1 5.

Средняя продолжительность жизни человека моей профессии составляет восемь лет.

From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9 : 30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.

На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.

... at the rate of approximately 2,000 an hour.

... с производительностью примерно 2,000 в час.

At the Mermaid's average speed of approximately 2 to 3 knots that's 60 days minimum, 120 days maximum.

При средней скорости "Русалочки" примерно 2 - 3 узла это минимум 60 дней, максимум - 120 дней.

The prisoner will be retained at micro-cell size, to be reconstituted in approximately 700 years'time, when he can no longer be a danger to us.

Заключенный будет удерживаться в микро-ячейке, чтобы восстановленным оттуда приблизительно через 700 лет, когда он уже больше не будет представлять для нас опасность.

We shall continue on our present course for approximately four solar days, at which time we shall arrive at our destination.

Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле. Мы пролетим этим курсом приблизительно четыре солнечных дня и прибудем к месту назначения.

He's aging at a rate of approximately five years per minute.

Скорость старения составляет примерно пять лет в минуту.

At our current speed, approximately 37 hours.

При текущей скорости - примерно 37 часов.

It appears that within the disturbance, time is moving at an accelerated rate, approximately 50 times faster than normal.

Судя по всему, внутри возмущения время движется с повышенной скоростью... приблизительно в 50 раз быстрее обычного.

While investigating a burglary at the defendant's apartment, police discovered in plain view approximately 18 grams of pure cocaine.

Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.

Subject was approximately 112 degrees at time of autopsy indicating a temperature increase.

Температура тела на момент вскрытия была приблизительно 44 градуса это показатель увеличения температуры.

We have landed safely. - We are at site coordinates approximately 15H-32 -

- Наши координаты примерно 15Н-32...

At present velocity, approximately three minutes.

На текущей скорости, приблизительно через три минуты.

At this rate, they'll reach the control room in approximately three hours.

С такой скоростью они доберутся до рубки приблизительно через три часа.

Approximately ten minutes ago we established a wormhole to a planet at or very near the event horizon of a black hole.

Приблизительно 10 минут назад мы установили червоточину с планетой, находящююся рядом с черной дырой.

Each term lasts approximately two weeks, and we meet at midnight.

Всякий раз примерно на две недели.

I agree, but if you follow two chains of thought, you will at last find some point of interception that should lead you approximately to the truth and it is here on this tree.

Они могут быть ни при чем. Согласен. Но, следуя двумя путями рассуждений, однажды находишь перекресток,..

At our current velocity, we will arrive at Sector 10-45 in approximately 40 minutes, sir.

- При нашей текущей скорости, мы прибудем в сектор10-45 приблизительно через 40 минут, сэр.

It carries approximately 10 thousand at a given time and is counted daily.

Каждый день эти деньги пересчитывают.

At this hour, there are approximately seven vehicles on all Southland freeways, so if you feel like skateboarding down the 405, she's wide-open.

На всех южных трассах насчитывается не более семи машин, так что трасса 405 открыта для всех, желающих прокатиться с ветерком.

"The aggrieved arrived at the hotel approximately 11 P.M."

Потерпевший прибыл в гостиницу примерно в 23-00.