Attends tradutor Russo

For, my good liege, she is so idly king'd, so guided by a shallow, humorous youth, that fear attends her not.

Ведь их страною так небрежно правят, И скиптр её в руках у сумасброда — Чего ж бояться?

In Tina's eyes, anybody who attends three of her parties... automatically becomes a celebrity.

В глазах Тины каждый, кто посетит три её вечеринки,... автоматически становится знаменитостью.

On Wednesdays, he attends to Mr. Villette's garden.

По средам он работает в саду господина Вилетта.

The custom is that the son of a samurai attends to his father's last moments.

Обычай требует, чтобы сын самурая разделил с отцом последние мгновения его жизни.

Attends-moi.

Подожди меня.

Sirrah, if the gentlewoman that attends the general's wife be stirring tell her there is one Cassio entreats her a small favor of speech.

Любезный, если благородная дама, которая прислуживает жене генерала, поднялась с постели, передай ей, что некий Кассио просит ее внимания для краткой беседы. - Ладно?

He never sees anyone personally, and he never attends parties.

Он никогда ни с кем не встречается лично и не ходит на вечеринки.

Did you know that your father attends driving license course?

Мой отец учит твоего как водит машину.

Your Majesty, His Highness Prince Rupert attends in the council chamber.

Принц Руперт в зале Совета, ваше величество. - Руперт?

He is very religious and attends church regularly.

Он очень религиозен и посещает регулярно церковь.

- As anyone who attends them regularly should.

как и любой, кто постоянно на них присутствует.

According to her 52 tells 51 of the advances a man makes at the equestrian events she attends.

По ее словам, 52-я рассказывает 51-му об ухаживаниях одного мужчины в конноспортивном комплексе.

My steward can register your stone, while my surgeon attends to your injury.

Мой управляющий зарегистрирует ваш камень, а хирург позаботится о травме.

- Qu'est-ce que tu attends?

За мной!

Our child attends Pioneer.

Наши дети посещают пионерские собрания.

No one attends your church anymore.

Никто уже не ходит в вашу церковь.

Because it ever attends the telephone?

Почему ваш телефон никогда не отвечает?

Shut off the problem at the source, and the rest attends to itself.

Пресечь проблему на корню, а остальное само решится.

He attends our board meetings. He sleeps at Bill's house. He resides in his office.

Он присутствует на собраниях, живет в доме Билла, днем сидит в его кабинете.

No, but he attends shows.

- Нет, что вы! - Но он приходит на спектакли.

Oh, and make sure everyone attends Mr. Spell's seminar... on what to do if you or a part of you is swallowed.

О, и проследи, чтобы все посетили семинар мистера Спелла на тему : что делать, если ты или твоя часть проглочены. - Хорошо?

Especially for someone who attends class with only one ear open.

Особенно для того, кто слушает в классе только одним ухом.

He attends the queen's chambers.

Он вхож в покои королевы.

Her roommate also attends the same school.

Её соседка по комнате ходит в тот же колледж.

Who attends your little soirees?

- Кто был приглашен на ваш семейный прием?

You think a teacher who attends kids'parties is innocent?

Вы считаете, что учитель, который ходит на вечеринки к подросткам, невиновен?

He,... He has identified the young woman as Miss Hale from Crampton, whose family attends the shop. You only Miss Hale from Crampton.

Он сказал, что узнал ее, что это мисс Хейл из Крэмптона, что вы часто приходите к ним.

He lives in Little River and, like yours truly, attends Hutchinson Loser Community College.

Он живёт в Литтл Ривер, и, как и твой покорный слуга, ходит в этот лоховской двухгодичный колледж.

The isolation that attends the duties associated with station 3, may tempt you to try and utilize the computer for communication with the outside world.

Изоляция, сопровождающая обязанности, свяанные со станцией 3, может искушать Вас пытаться... использовать компьютер для связи с внешним миром.

Now, since you actually have to have a child who attends Agrestic to be president of the PTA I believe the position is open again and I would like to reinstate myself.

Так вот, раз уж для того, чтобы быть президентом родительского комитета, нужно иметь ребёнка-ученика в Агрестике, я так понимаю, должность снова вакантна. И я бы хотела восставить себя в ней.

Frits attends special classes with me.

Фриц посещает специальный класс, занятия в котором веду я.

So she raises a daughter, runs a business, she does charity work, she volunteers at school, attends PTA.

Значит, она растит дочь, занимается бизнесом и благотворительностью. Она доброволец в школе. Ходит на собрания родительского комитета.

The course is stupid but everyone attends to it eagerly Those women are proud

Тренироваться без перерыва, делать вещи, которые никому не нужны, дико скучно.

That girl attends a good college.

Эта девчонка ходит в хорошую школу.

Of course Globalist Kingpin, David Rockefeller, - seen here with his body guard, James Ford, always attends.

Конечно, центральная фигура сегодняшнего мира - Дэвид Рокфеллер, снятый здесь со своим личным телохранителем, Джеймсом Фордом.

He attends to several whores.

Он ходит к нескольким шлюхам.

Until the great elephant who is thirsty attends

Пока по ним не ступит слон, Могучей жаждою влекомый,

Nowadays, he attends very few parties

Его можно услышать только на очень редких вечерах.

He attends this grief counseling thing twice a week where they go around the room and cry about who's dead.

2 раза в неделю он посещает программу для тех, кто потерял близких. Ну, они там шляются по комнате и оплакивают покойных.

I shall insist that Mr Ruskin attends.

Я добьюсь, чтобы мистер Рёскин пришел.

If I'm approved, it should be on the condition he attends parenting classes.

If I'm approved, it should be on the condition he attends parenting classes.

Everyone attends.

Внимание.

Attends de voir ton réfrigérateur.

Погоди, вот увидишь свой холодильник.

He attends a clinic for trauma counselling.

- Он посещает клинику из-за травмы.

Hyun Jun, on orders from his superiors, attends graduate school where he meets Seung Hee.

По приказу командования Хёнджун поступает на учёбу в магистратуру, где встречает Сынхи и влюбляется в неё.

She attends to the list?

Она просмотрела список?

Ashur already attends to it.

Ашуp пoзабoтится oб этoм.

And her god-daughter attends westminster university here in l.A.

Её крестница учится в Вестминстерском Университете здесь, в Лос-Анджелесе.

Actually, I have a friend who goes to Columbia, though I don't think he attends that many classes.

У меня есть друг, который учится в Колумбии, хоть я и не думаю, что он посещает много занятий.

His Lordship attends!

Его светлость!

Attends!

Постойте!