Bama tradutor Russo

Looks like we got a clear shot all the way to the'Bama state line.

Похоже, теперь нам открыта дорога до самой границы штата Алабама.

You're in Ala-fuckin'- bama.

Ты, блядь, в Алабаме.

I haven't seen Bama in over a year and a half.

Года полтора я с ней не виделся.

He never told me that his partner was a blind'Bama boy.

Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой.

Okay,'Bama. Why don't you get on up there and show me what you got?

- Ну, алабамец, покажи, что ты способен сыграть.

Okay,'Bama.

- Да, мэм. - Все, алабамец, вперед. - Да.

'Bama ain't bad.

- Алабамец неплох.

How'd you and the'Bama like to do a week here at the Chair?

- Я найду вам хорошего контрабасиста.

Double scale as leader, plus 10 percent. What about the'Bama?

- Двойная ставка, как лидеру, плюс 10 процентов от сборов.

So, Gossie, you don't need to worry about a hotel room for the'Bama.

- Госси, о гостинице для алабамца можешь не беспокоиться. - Госси, о гостинице для алабамца можешь не беспокоиться.

That, my dear patty-cake, is what my auntie back in'bama used to call " hobo chicken.

Это, дорогая моя Пэтти, то, что моя тетушка в Алабаме называла "курица по-американски".

I didn't get the press release you were in Ala-fricking-bama.

Я не получила пресс-релиз, что ты была у Ала-черто-баме.

Isn't there anything the marine corps taught you That you can continue at'bama poly?

Неужели в морской пехоте Вас не научили ничему, что вы могли бы продолжить изучать в Институте?

Let's clean up before Bama gets here.

Накрашусь до прихода мамы.

Hey, Bama. Hey, Bama.

- Привет, Бама.

Hi, Bama.

Бама!

Give Bama a great big kiss right there.

Давай, поцелуй Баму. Ага.

Babies, be good to your Bama.

Дети. Слушайтесь Баму.

Juniors at'Bama State. We're on spring break.

Студенты университета Алабамы.

No. Bama McCall?

Бама МакКолл?

All the stress from the wedding has just turned me into a real...'Bama beeotch.

Волнение из-за свадьбы сделало меня невыносимой.

Well, I'm just saying that it takes a'Bama man - to have those butterfingers.

Просто алабамские мужчины - никудышные.

- defensive back coming in there like that. - And what happens is, 'Bama comes in here and just knocks...

Но здесь выскакивает этот парень и сбивает...

Sorry to hear about the'Bama loss.

Слышал о проигрыше Алабамы, сожалею.

Eh, You-bama, Me-bama, We-bama, who cares?

Ты-бама, Я-бама, Мы-бама, какая разница?

So now we can't go back to'Bama.

Соответственно, вернуться мы больше не можем.

I'm a Belle, a southern Belle, a'Bama Belle, a Dixie Belle.

Я Красавица, южная Красавица Красавица из Дикси

ZOE : I'm a Belle, a southern Belle, a Dixie Belle, a'Bama Belle, and I've got secrets I won't tell.

Я - красавица, южная Красавица, Красавица из Дикси, Красавица с Бама

I mean, rawlins sons became rawlins son when Frankie Jr. chose'bama.

Ведь Роулинз и Сыновья стал Роулинз и Сын, когда Френки младший выбрал Алабаму.

Well, show them you're not just the voice of'bama.

Покажи им, что ты не просто голос Алабамы.

All that entire summer before you left for'Bama.

Целое лето, пока ты не уехал из Алабамы.

Game on,'Bama Slamma.

За дело, "Бама Слама".

Bama! Delta gamma!

Дельта гамма!

And you're'Bama through and through.

А вы "Алабама" постоянно нас подначиваете.

'Bama!

О-бама!

Matter of fact, isn't there a'Bama game on right now?

Вообще, по-моему сейчас идет игра?

Unless she was talking to a ghost, our boy Lavon's headed back to'Bama.

Если она общается не с призраком, то наш парень Лавон возвращается в Алабаму.

Both'Bama boys, born and raised.

Оба родились и выросле в Алабаме.

Chrissy and I go back to'Bama, and I was a cheerleader and old Chrissy, here, was Big Al.

Мы с Крисси учились вместе в Алабаме, я была чирлидером и Крисси был Биг Элом.

'Bama.

- Алабама.

Show her how you use your... 'Bama charm to sway the judicial process.

Покажи ей, как ты используешь своё... алабамское обаяние для влияния на судебный процесс.

- Ah, have you seen the Go-bama? - Hmm?

Ты видел МотОбаму?

Hmm. I'll bet the Go-bama used Hope Obama and not Now Obama.

Уверен, на МотОбаме нарисован Обама-Надежда, а не нынешний.

So this what the'Bama fans are all wearing now, is it?

Значит так теперь, одеваются болельщики Бамы?

Till then, we got'Bama hoops on tonight.

А на сегодня у нас Алабамский баскетбол.

Watch a Bama game.

Посмотрели бы игру Алабамы.

He's from'Bama.

– Он из Алабамы.

Bama.

Бама.

Okay, that's the Lions, Bama, Garcia from team...

Окей, это Лайонс, Бама, Гарсиа из команды...

What's happened, Bama?

Что случилось, Bama?

'Bama.

Бама