Barbados tradutor Russo
163 parallel translation
Think what a price they'd fetch in Jamaica or Barbados, Perkins.
Думайте, сколько бы они стоили на Ямайке или в Барбадосе, Перкинс.
Ha, ha, ha. Trask will get your cargo of little booties to Barbados, never fear.
Траск доставит вашу добычу к Барбадосу, не бойтесь.
You can go for a ride to Barbados.
Как насчет парка Барбе?
I'm hoping you'll take Willie on the 16th cos Connie and I want to go to Barbados.
Я надеюсь что ты заберешь Вилли 16-го потому что мы с Конни хотим поехать на Барбадос.
I'm gonna call you every day from Barbados until you take this job.
Я буду звонить тебе с Барбадоса каждый день... и доставать тебя до тех пор, пока ты не согласишься на эту работу.
Tell him I'm connecting to Barbados, arriving 1 : 30 a.m.
Скажи им, что я свяжусь с Барбадоссом примерно в 1 : 30 ночи.
Now, I'm staying at my parents'house and the housekeeper is in Barbados.
Я сейчас у родителей. Экономка уехала на месяц на Барбадос, не знала?
I miss you all terribly, but it will be so lovely to see you when you return from Barbados.
Конечно, я по вам страшно скучаю, но буду рада увидеться с вами, когда вы вернетесь с Барбадоса.
Why not come with me to Barbados?
Почему бы тебе не слетать со мной на Барбадос?
[Clears Throat, Sighs] - Ahhh, Barbados.
Ну, расслабься, поешь.
And she makes me do that singing her damn Barbados songs, tempting me!
И она заставляет меня делать это ее проклятые барбадосские песни, сильно действуют на меня!
I give you pretty dress to wear and I put you way up high in the air and you going flying back home to Barbados. "
"Я подарю тебе прекрасные платья... и я позволю тебе летать по воздуху и ты прилетишь обратно домой в Барбадос."
It's bound for the Barbados.
Оно направляется в Барбадос.
- He's in Barbados.
- Он на Барбадосе.
- The sanitation commissioner in Barbados?
- Санинспектор на Барбадосе?
- What's Lieberman doin'in Barbados?
- Что Либерман делает на Барбадосе?
- Fax him a copy in Barbados.
- Отправьте ему экземпляр в Барбадос.
He's in Barbados.
Он сейчас на Барбадосе.
The entire Sullivan household went to Barbados two days ago.
Всё семейство Саливан и прислуга два дня назад уехали на Барбадос.
You'd been in Barbados for two days.
Вы два дня были на Барбадосе.
They haven't been driven since they went to Barbados.
Машины не водили с тех пор, как все уехали на Барбадос.
If Christine had not taken ill she would be with you in Barbados even now.
Если бы Кристина не заболела она бы и сейчас была с вами на Барбадосе.
Did Walter Sullivan say why Christy didn't go to Barbados?
Уолтер Саливан говорил на допросе, почему Кристи не поехала на Барбадос?
Where he put his arm around you and said if Christy hadn't been sick, she'd have been in Barbados with you?
Когда он обнял вас и сказал что если бы Кристи не заболела, она была бы с вами на Барбадосе?
If Christine had not taken ill... ... she would be with you in Barbados even now.
Если бы Кристина не заболела она бы и сейчас была с вами на Барбадосе.
Let's go to Barbados.
Полетели на Барбадос.
- We can go to Barbados.
— Например, на Барбадос.
- Barbados?
— Барбадос?
Look, I got to stop by the office... before we leave for Barbados any way.
Кстати, перед отъездом на Барбадос, мне еще нужно заехать в офис.
- On a cliff in Barbados, at sunset.
- На обрыве над морем в Барбадосе, на закате.
I love Barbados.
Обожаю Барбадос.
It's almost as if Air Barbados doesn't care about your social life.
Эйр Барбадос совсем не думает о твоей личной жизни.
He wasn't planning on coming to Barbados and proposing to me.
Он не собирался приезжать на Барбадос и делать мне предложение.
I said no in Barbados, and now this?
Я отказала ему на Барадосе, а теперь еще и это.
One kiss. - That's a lie! We also kissed in Barbados.
- На Барбадосе мы тоже целовались.
Okay, we also kissed in Barbados but we didn't plan it.
Ладно, мы еще на Барбадосе целовались но мы не планировали этого.
We're going to a conference in Barbados. Right?
Мы едем на конференцию на Барбадос.
- Uh-huh. - Can you say, "Barbados"?
Ты можешь сказать Барбадос?
Barbados.
Барбадос.
She's at the Paradise Hotel in Barbados.
Она в отеле Парадайз на Барбодосе.
- It's in Barbados.
- Это на Барбадосе.
- Barbados.
- Барбадос.
Barbados Slim!
Барбадос Стройный!
Last time I heard, you were in Barbados.
- Слышал, ты, вроде, живёшь в Барбадосе.
That's it, Barbados Slim! You've gone one toke over the line!
Ну всё, Барбадос Стройный, поговорим за финишной линией!
And Barbados Slim takes an early lead.
Барбадос Стройный лидирует уже на старте.
I say, "Go to hell, Barbados Slim!"
Я говорю : к чёрту Барбадоса!
It's Barbados, then Conrad.
Впереди - Барбадос, за ним Конрад.
No, once they're safely sold in Barbados they can be whipped to death for all I care.
До тех пор, полегче с ними, или вы ответите мне.
- Barbados? - Where they first met.
Мне нравится эта девушка, она гораздо лучше чем эта мисс - "взгляните на мою попку"!
His parents are in Barbados.
Его предки сейчас на Барбадосе!