Barkeep tradutor Russo

This barkeep has stolen my travel journal, and it's irreplaceable.

Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.

- This is the barkeep at the Cellar.

- Это бармен из Подвала.

Barkeep, where are those two drinks? Here.

- Парень, где наши коктейли?

Barkeep, some whiskey down here.

Бармен, принеси виски.

You'll have a guinea barkeep cellmate to keep you company.

У тебя будет очень специфический сосед.

Barkeep, some cheap domestic beer... for me and my buddy here.

Бармен, дешевого домашнего пива мне и моему приятелю.

Hey, barkeep.

Эй, бармен.

Don't call me barkeep. I'm not a barkeep.

Не называй меня барменом. Я не бармен.

Two synthales, barkeep.

Два синтэля, бармен.

If there were, I wouldn't talk to some barkeep about it.

А если бы были, я бы не стал говорить об этом с некоторыми барменами.

Thanks, barkeep.

Спасибо, бармен.

I'm a barkeep and a coward.

Я всего лишь бармен и, к тому же, трус.

Care for something from the barkeep?

Принести что-нибудь выпить?

Barkeep.

Бармен.

Barkeep. Something tropical.

Бармен, что-нибудь тропическое.

Another round, barkeep.

Еще по одной, бармен.

- Oh, darn it! Come on, barkeep, just one drink. One for the road, then I'm gone?

ќ, прокл € тье, молю, корчмарь, один стаканчик на посошок, и € уйду.

Oh, apostle, you maintain that kind of an attitude and you and the barkeep won't be the only corpses in the room.

ќ, апостол, будешь нарьватьс € и, кроме вас с корчмарем, по € витс € и другие трупь.

Barkeep, it's like the damn Sahara over here!

Бармен, здесь жарко как в сахаре.

Barkeep, couple of beers here, please.

Бармен, два пива, пожалуйста.

Hey... A pack of smokes, please, barkeep.

Бармен, мне пачку папирос.

Hey, something cold and Bavarian, barkeep.

Эй, что-нибудь холодное и Баварское, бармен.

Barkeep, a shot of Tequila for the lady.

Бармен, порцию текилы для дамы.

Barkeep!

Бармен!

Barkeep, two shots of whiskey and bring Dawson whatever he wants.

Бармен, 2 виски, и принеси Доусону, что он захочет.

Hey, barkeep, dos cervezas, por favor, then dos more.

Эй, бармен, дос сервЕсас, порфавОр, и ещё дос. Грасиас. ( две бутылки, пожалуйста, и еще две.

The village was run by this complete bear of a man named Seevis, who was both barkeep and administrator, which seemed the oddest contradiction.

Деревней руководил абсолютный мужлан по имени Сивис... который был одновременно хозяином бара и распорядителем культа, что казалось весьма странным сочетанием, он был самым набожным человеком в деревне

Hit me, barkeep.

Налей мне, бармен. Это уже третий.

Yeah, I'd like a martini, barkeep, shaken and stirred.

Да... Да, мне пожалуйста мартини, взболтанный и перемешанный. Спасибо.

Barkeep, a refill for the lady, please.

Бармен, повторите леди напиток, пожалуйста.

Barkeep, the usual,

Бармен, мне как обычно.

Barkeep, can I have another Macallan 18 neat for my buddy here?

Бармен, можно моему приятелю несмешанный скотч?

Barkeep.

Господин.

I told you not to call me master or barkeep or anything!

Я же просил вас, не зовите меня хозяином, господином или чем-то подобным!

Barkeep!

Ѕармен!

Barkeep, i'm gonna need... something cold, tall, wet, sexy.

Бармен, друг, я хочу.. что-нибудь холодное, высокое, мокрое, сексуальное.. И вот это..

BARKEEP : Nobody wants you.

Никто не желает здесь тебя видеть!

Barkeep?

Бармен?

Barkeep.

Хозяин.

Two tankards of your best, barkeep.

Бармен, две кружки вашего лучшего

A tankard of stout ale, barkeep.

Бармен, кружку крепкого эля.

I've come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.

Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.

Hey, barkeep, give me a shot of bourbon.

Эй, бармен, дай мне бурбон.

Okay. Barkeep!

ок. Бармен!

Barkeep.

- Бармен.

You're right. Hey, barkeep, do I play Donald Brown or Stevie Breaston?

Эй, бармен, кого на позицию поставить Дональда Брауна или Стива Брестона?

Barkeep, a shot of bourbon, and one for my friend.

Бармен, бурбон мне и моей подруге.

I remember ordering a draft, barkeep.

Ты забыл налить мне выпить.

Hey barkeep.

Эй, бармен..

The barkeep's dead! A fish out of water dies, huh?

Рыба без воды умирает, да?

Oh, barkeep.

Оу, бармен.