Barker tradutor Russo
292 parallel translation
Mr. and Mrs. Barker.
Мистер и миссис Баркер.
Oh, penny-a-point Barker.
О, эти никудышние Баркеры.
Molly, will you make up a little jar of chicken livers for Mrs. Barker,
Молли, сделайте пожалуйста, еще баночку куриного паштета для миссис Баркер,
Gave me diction and a job as a barker on the Empire State Building.
У меня было хорошее произношение и я получил работу экскурсовода в Эмпайр-Стейт-Билдинг
'Handsome Jack Klutas,'a kidnapper and murderer. 'Ran with the Barker-Karpis gang.
Большой Джек Клутас, похититель и убийца, сбежал с бандой Баркера.
Joey Barker.
Там Джои Баркер.
Joey Barker.
Джои Баркер.
One of the defendants, Mr. Barker, and I met at a social occasion once.
- Но Вы адвокат, и Вы здесь. Ну.. Один из защитников, Мистер Баркер...
L-63, Bernard Barker.
Л-62 : Джеймс МакКорд.
Bernard Barker, anti-communist.
Прошу, ваши имена и род вашей деятельности.
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
- Why? They've subpoenaed all of Bernard Barker's phone records.
- Ага, но ты не получишь от меня подробных сведений.
Do you want to see Mr. Barker's phone records and his money records? You told me on the phone if I'd come here you'd show everything you got on Barker.
Вы хотите увидеть отчёт звонков и отчёт денежных средств Мистера Баркера?
Mr. Bernard Barker...
.. переведённого на личный счёт одного из взломщиков "Уотергейт",..
How do you think your check got into Barker's account list?
Жена моего соседа была похищена.
And how do you think it got into Barker's account?
Так что я обменял их на банковский чек.
Barker was coming in but now he's standing for President of the Union he feels he ought to be nearer.
В ней собирался поселиться Баркер. Но он выставил свою кандидатуру в президенты Союза и думает, что теперь ему удобнее поселиться поближе.
Run for the hills, Ma Barker, before I call the feds!
Сматывай удочки, пока я не вызвал федералов!
The chief warder, Barker, gave us blue denim uniforms with yellow stripes.
Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с жёлтыми нашивками.
- We had to confront the chief prison officer, Barker. - Mr. Smalls.
Нужно было устроить конфликт со старшим офицером тюрьмы, Баркером.
- Barker began to panic.
Баркер начал паниковать.
Mr. Barker.
- Почему?
You just signed your own death warrant, Barker.
Ты только что подписал себе смертный приговор, Баркер.
[McAndrew] He's talkin'to Barker now.
Он говорит с Баркером.
[Gerry Narrating] Whether Barker was responsible or not... for bringin'in the riot squad, Joe never forgave him.
Был ли Баркер ответственен за появление спецотряда, или нет, Джо его так и не простил.
And to him, Barker was the enemy.
И для него Баркер был врагом.
Barker!
Назад!
Move back! Move back, Barker!
Отойдите назад, Баркер!
Barker, move back!
Баркер, назад!
Barker was maimed for life, and Joe was sent to another prison.
Баркер остался калекой, а Джо перевели в другую тюрьму.
Hello, Happy. I'm Bob Barker.
Привет, счастливчик, Боб Баркер.
He and Bob Barker are now dead last.
Он и Боб Баркер находятся теперь на последней строчке турнирной таблицы.
Instead of hitting you, he hits Bob Barker.
Молодец, ты и Боб Баркер классно сработали.
So you head-butt Bob Barker?
А вместо него ты избил Боба Баркера.
Damn it, I hate that Bob Barker.
Проклятье, как я ненавижу этого Боба Баркера.
If Coach Barker has any sense, he has to be thinking forfeiture- -... for half number two.
Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь -... во второй половине матча. Вперед, мальчики.
Dark thinks he's gonna be the next Clive Barker-right.
Тёмный думает, что он будет следующим Клайвом Баркером - уж конечно.
Mr. Barker flew to Thailand on the company account to have sex with an 1 1-year-old boy.
ј Ѕаркер за счет фирмь слетал в Tаиланд,... где вступил в св € зь с подростком 1 1-ти лет.
It's like the old days of the carnival barker when he could get the crowd all riled up.
Как в старые времена, когда зазывала пытался раззадорить толпу.
I got it in Barker's last year.
Я получила его в Бейкерсе в прошлом году.
Thank you, Bob Barker.
Боб Баркер.
- But, Mr. Barker...
- Но мистер Баркер...
I saw him snatch it while Fry slept. That's why I ran to tell Bob Barker.
Я видел, как он прокрался пока Фрай спал, и бежал сообщить это Бобу Баркеру.
Astrid Barker, please.
- Астрид Бургер, пожалуйста.
You're no Sue Barker yourself, are you?
Да ты и сама-то не Сью Паркер, верно?
Hey, Mr Barker.
Здравствуйте, мистер Баркер.
Yeah, Barker.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
Barker refused to negotiate.
Баркер не пошёл на переговоры.
[Barker] He's on the third floor.
Он на третьем этаже.
[Barker] Get out.
Проходи.
Like that Bob Barker guy.
Как Боб Баркер.