Barkley tradutor Russo
258 parallel translation
Surely your wages here don't earn you a place in Barkley Square.
Ваши доходы здесь недостаточны для особняка в центре.
- All right. Meet me at Barkley's at 3 : 00.
Ладно, встретимся "У Баркли" в три.
That you murdered your sister's fiancé, Richard Barkley.
Вы виновны в смерти любовника вашей сестры - Ричарда Баркли.
Barkley Hotel for Women.
Отель "Баркли" для женщин.
I'm calling for Miss Beecham at the Barkley Hotel.
Я звоню от мисс Бичем из отеля "Баркли".
He's gonna blow the whistle to Senator Barkley's Defense Overside Committee.
Он собирается известить сенатора Беркли из комитета надзора по обороне.
- Like charles barkley.
- Например Чарльз Баркли.
Barkley, Castleman, Calloway,
Баклей Каселман, Келовей.
toward the Barkley Dam.
Мы движемся по 13-му шоссе, к дамбе Баркли.
Visual location of an ambulance headed north on Route 13 toward Barkley Dam.
Вижу скорую, следует на север к дамбе Баркли.
And I got these cool new Air Barkley Super Slams from my dad. Cool, huh?
И ещё мой папа подарил мне этот набор для баскетбола
Wesley is thriving at the Barkley School.
Уэсли преуспевает в школе Баркли.
- Barkley is excellent.
- Баркли прекрасна.
Barkley is a very charming little school.
Баркли - очаровательная маленькая школа.
Barkley, a notorious modelizer... was one of those SoHo wonders who maintained a fabulous lifestyle... despite never having sold a single painting.
Баркли был известным моделеманом... Он был местным чудом, умудряясь жить на широкую ногу... не продав ни одной картины.
- Barkley, how are you?
- Привет, Баркли. Как поживаешь?
Barkley.
- Баркли.
Your friend Barkley, he's really been coming on to me.
- Твой друг Баркли так и липнет ко мне.
sex with Barkley.
секс с Бартли.
- Grant Kalen and Joe Barkley.
- Грант Кален и Джо Баркли.
Barkley says people can spend whatever they want on politics.
А Джо Баркли сказал, что люди могут вкладывать в политику столько денег, сколько хотят.
Yes, I can tell you where he got them, riding the Barkley horse.
- Да... Я знаю, откуда они у него... Он скакал на "лошадке Беркли".
No sir. The Barkley horse suffices.
Лошадки Беркли хватает.
The call to his wife originated at 2 : 17 at a hard line from the old Barkley Hotel.
Его жене звонили в 14 : 17 по городской линии из бывшего отеля "Баркли".
Mr. Barkley, right.
Мистер Баркли. Да.
It's all bullshit, isn't it, really, Mr. Barkley... but we're gonna get some nice photographs, aren't we?
Но это чушь, правда, мистер Баркли? Мы сделаем несколько отличных фотографий.
It must have been one of Barkley's men.
- Наверно, один из людей Баркли.
Look. I work for Mr. Barkley.
Я работаю на Баркли.
But Barkley's got so many clients... they think it might take a while to contact them all.
Теперь они проверяют всех клиентов Баркли.
How about I go over to Barkley's house... see what his wife knows?
Может, съездить расспросить его жену?
- Mr. Barkley?
- Мистера Баркли?
I think we gotta go to Mrs. Barkley.
Нам надо заглянуть к миссис Баркли.
Excuse me, Mrs. Barkley?
Извините, миссис Баркли!
See if you can find Mrs. Barkley.
Посмотри, где миссис Баркли.
This is Mrs. Barkley's will right here, man.
- Тут завещание мистера Баркли.
I got this from Mrs. Barkley.
- Припас на всякий случай.
Barkley!
Баркли!
Barkley.
Баркли!
OK. Barkley. Hannah.
Ладно, отпусти.
Come on, Barkley.
Пойдем, Баркли.
Somebody left Barkley out.
Кто выпустил Баркли?
Barkley! Gin.
Джин!
Ginger, get Barkley in.
Джинджер, убери собаку.
Come on, Barkley, you stupid moron.
Иди сюда, Баркли, тупой кретин.
I expect you'll find it neatly parked and polished and pretty in Barkley Square.
И ты найдёшь машину аккуратно припаркованной, чистой и красивой на Беркли-стрит.
Barkley said it was an immigration issue.
Баркли говорит, что это проблема иммиграционной службы.
Barkley.
Баркли.
What? He said the guy who wrote it, wrote it nine years ago and his name is Benjamin Barkley.
Он сказал, что парня, который это написал 9 лет назад зовут Бенжамин Баркли.
Benjamin Barkley?
Бенжамин Баркли?
Benjamin Barkley
Бенжамин Баркли - Бен Баркли.
That won't be necessary, Mrs. Barkley.
миссис Беркли.