Bartlet tradutor Russo

- I'm Jed Bartlet.

- Джед Бартлет.

President Bartlet's a good man.

Президент Барлет хороший человек.

You have to ask, is it an intentional snub of his old friend, Jed Bartlet?

Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?

Who raised $ 5 million for Bartlet.

Который собрал около 5 миллионов на Среднем западе для Бартлета.

- Bartlet?

- Бартлет?

- What about Bartlet?

- Как насчёт Бартлета?

You're referring to President Bartlet?

! Ты говоришь о Президенте Бартлете?

After you're gone, and poets write "The Legend of Josiah Bartlet" let them make you a tragic figure.

Когда вас не станет, и поэты будут писать "Легенду о Джозае Барлете" позвольте представить вас как трагичную фигуру.

- Charlie, you met Zoey Bartlet?

- Чарли, знаком с Зоуи Барлет?

Mr. Bartlet, you needn't point out that fact.

- Я не он. Мистер Бартлет, вам не нужно это объяснять.

It's Dr. Bartlet, Your Honor.

Я доктор Бартлет, Ваша Честь.

President Bartlet.

Прошу прощения, Президент Барлет.

Mrs. Bartlet.

- Спасибо, Миссис Барлет.

President and Mrs. Bartlet accompanied by President and Mrs. Rahm Siguto.

Дамы и господа, Президент и миссис Барлет в сопровождении Президент и миссис Сигуто.

- Abigail Bartlet.

- Эбигейл Барлет.

this is President Bartlet.

Сынок, это Президент Барлет.

One-take Bartlet, that's what old Jack Warner used to call me.

Одно-дублевый Бартлет, так меня называл старый Джек Уорнер.

Fifth-take Bartlet...

Пяти-дублевый Бартлет...

- Good afternoon, Mrs. Bartlet.

- Добрый день, миссис Бартлет.

Jed Bartlet.

Я Джед Бартлет.

After serving as senior political director for Bartlet's campaign he was appointed deputy chief of staff.

После работы старшим политическим руководителем президенсткой кампании Джеда Бартлета, он был назначен заместителем директора по персоналу.

Before we get to Chris and Marjorie tonight on the Capital Beat, the House is expected to vote next week on President Bartlet's $ 1. 5-billion education package.

Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.

There'll be a photo op in a half-hour with President Bartlet and President Nimbala of the Republic of Equatorial Kuhndu who's representing African nations.

У них будет полчаса, чтобы сфотографироваться с президентом Бартлетом и президентом Нимбала из республики Экваториальное Кунду, который представляет африканские нации.

You can tell your caption editors, Bartlet's the third guy from the right.

Вы можете сказать вашим редакторам, что Бартлет, это третий парень справа.

Presidents Bartlet and Nimbala will take questions.

Президенты Бартлет и Нимбала готовы ответить на несколько вопросов.

- President Bartlet?

- Президент Бартлет?

- Mrs. Bartlet.

- Миссис Бартлет.

We are getting reports that multiple gunshots were fired at President Bartlet as he was leaving a public event in Rosslyn, Virginia.

Добрый вечер. Мы получаем сообщения, что многочисленные выстрелы были произведены в президента Бартлета, когда он покидал публичное мероприятие в Росслине, Вирджиния.

- Dr. Bartlet.

- Доктор Бартлет?

Josh, I'd like you to come to Nashua, New Hampshire Thursday and hear Jed Bartlet speak.

Джош, я хочу, чтобы ты приехал в Нашуа, Нью-Хемпшир, во вторник вечером и послушал выступление Джеда Бартлета.

And if Bartlet's looking to be treasury secretary or a slot at the convention, this really isn't- -

И если Бартлет хочет стать министром финансов или выступить на съезде, это действительно не- -

- Dr. Bartlet.

- Доктор Бартлет.

Can you talk about why this precaution isn't taken for President Bartlet?

Вы можете сказать мне, почему эти меры предосторожности не были приняты по отношению к президенту Бартлету,

I gotta tell you, I didn't even know Bartlet was running.

Должна сказать, я даже не знала, что Бартлет баллотируется.

Governor Bartlet, when you were a member of Congress you voted against the New England Dairy Farming Compact.

Губернатор Бартлет, когда Вы были членом Конгресса, Вы голосовали против Договора с производителями молока Новой Англии.

This is the time of Jed Bartlet, old friend.

Пришло время Джеда Бартлета, дружище.

Come to Nashua, New Hampshire, Thursday and hear Jed Bartlet speak.

Отправляйся в Нашуа, Нью-Гепшир, В четверг и послушай речь Джета Бартлета.

C.J., Jed Bartlet's very impressed with you.

СиДжей, Джед Бартлет очень впечатлен твоей работой.

- Bartlet's impressed with me?

- Бартлет впечатлен моей работой?

- ls Jed Bartlet a good man?

- Джед Бартлет - хороший человек?

Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.

Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.

And we're gonna go now to Governor Bartlet who's standing by live....

И сейчас мы свяжемся с губернатором Бартлетом в прямом эфире...

I wanna work for Bartlet.

Я здесь потому что хочу работать на Бартлета.

Bartlet for America, Josh Lyman's office.

Бартлет, для Америки, офис Джоша Лаймана.

This is our fifth press briefing since midnight and there's one story that will dominate the news around the world and it'd be easy to think that President Bartlet Joshua Lyman and Stephanie Abbott were the only people who were victims of a gun crime last night.

Это наша пятая пресс-конференция с полночи... и есть только одна история, которая доминирует в новостях по всему миру и это нелегко, думать что президент Бартлет Джошуа Лайман и Стефани Эбботт были единственными людьми, которые стали жертвами преступлений с применением оружия прошлой ночью. Но они не единственные.

Your husband's a real son of a bitch, Mrs. Bartlet.

Ваш муж, настоящий сукин сын, миссис Бартлет.

There's a lot of very happy Bartlet supporters.

Здесь много счастливых сторонников Бартлета.

My name is Josiah Bartlet and I accept your nomination for the presidency of the United States.

Меня зовут Джозайя Бартлет, и я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента Соединенных штатов.

When I worked for Russell, I wrote a memo outlining the Bartlet administration's weaknesses and mapping out a strategy to defeat him for renomination.

Когда я работала на Рассела, я написала записку, описывающую недостатки и уязвимости админитрации Бартлета, и составила стратегию, чтобы помешать ему выдвинуться на второй срок.

We can't do this every time Bartlet wants to make the world better.

У, Джош, слушай, мы не можем встречаться каждый раз, когда президент просыпается утром и решает сделать мир лучше.

" The reality of the Bartlet White House is a flood of mistakes.

" В настоящее время Белый дом при Бартлете - это поток ошибок.