Bastogne tradutor Russo

When we left for Bastogne, we were short of equipment.

Когда мы направились в Бастонь, у нас был дефицит во всём.

In Bastogne we were down to one round per man there for a while.

В Бастони у нас порой был один патрон на человека.

Even today on a real cold night, when we go to bed... the first thing I'll say is, "I'm glad I'm not in Bastogne".

Даже сейчас, когда бывают холодные ночи, и нам нужно идти ложиться спать первое, что я всегда повторяю, это : "Хорошо, что мы не в Бастони."

– Go back to Bastogne for plasma.

- За капельницей идите в Бастонь. - Бастонь?

– Bastogne?

Да мы Вас еле нашли.

We got no backup beyond Bastogne.

За пределами Бастони наших нет.

– Bastogne.

- Из Бастони. - ( фр. )

This area is Bastogne, strategic crossroads town.

Это — Бастонь, стратегический город на перепутье всех дорог.

We'll put a perimeter around Bastogne, dig in tight.

Мы возьмём Бастонь в плотное кольцо.

You got through Bastogne without firing your weapon?

Вы прошли через Бастонь, не сделав ни единого выстрела?

Got his leg blown off in Bastogne.

Ему разорвало ногу в Бастони.

After Bastogne... Easy Company was called to push the Germans through the Bulge.

После удерживания линии фронта в Бастони Рота "Изи" была брошена на вытеснение немецких войск с территории Бельгии.

Division has decided to pluck one officer from each regiment... that served in Bastogne, send him to the States on a 30-day furlough... get him banging the drum for the war bond drive.

Но в дивизии решили выбрать по одному офицеру из каждого полка что воевали в Бастони, и отправить домой в Штаты в 30-дневный отпуск заставить его поработать на рост военных облигаций.

After Bastogne, we went to Haguenau.

После Бастони мы пришли в Хагно.

Papers called them "The Battered Bastards of Bastogne."

Газетчики называли их "Помятые Ублюдки из Бастони".

I had missed Bastogne.

Я не был в Бастони.

I'm sure you tried to bust out and help us in Bastogne.

Мы уверены, что ты пытался сбежать и примкнуть к нам в Бастони.

I went through D-Day and Market Garden, but because I had missed Bastogne I was treated as a replacement and felt like I was starting all over.

Я был в роте в День Высадки и в Маркет Гарден, я был здесь с самого начала, но теперь, когда я пропустил Бастонь,... ко мне относились как к новобранцу, и я должен был начинать всё с начала.

Could anyone know the price paid by soldiers in terror, agony and bloodshed if they'd never been to places like Normandy, Bastogne or Haguenau?

Знали ли они о цене, заплаченной в пекле, агонии и кровопролитии если они никогда не бывали в Нормандии, Бастони или Хагно?

This kind of remind you of Bastogne?

Тебе здесь Бастонь не напоминает?

- Besides that, it's a lot like Bastogne.

— Здесь будет точь-в-точь, как в Бастони.

Joe at Anzio and Willy at Bastogne.

В Италии и Бельгии.

The Nazis penetrated the Allied lines, and surrounded a division of Americans in a little town called Bastogne, freezing and starving and running out of ammunition, but they knew that they had to hold that ground.

Нацисты пробили фронт союзных войск и окружили дивизию американцев в маленьком городке БастОнь. Они замерзали, кончалась еда и боеприпасы, но они знали, что надо держаться.

The Krauts had us surrounded in Bastogne.

Фрицы окружили нас в Бастони.

At Bastogne too.

И битва за Бастонь.

Bastogne.

Бастонское сражение.

Bastogne.

Бастонь.