Bath tradutor Russo

Well, now we're just all taking a bath together.

То есть мы все вместе принимаем ванну?

But it's a bath with... wine.

Но это ванна с... вином.

Where you can't keep secrets. Nothing like a hot bath to get the blood flowing.

где тебе ничего не скрыть! из ванны и вылезать-то не хочется.

Yes, I had a bath.

Да, я приняла ванну.

What I need now is a good bath and a nap and...

Что мне сейчас нужно, так это принять ванную и вздремнуть.

"Bed, Bath Beyond."

"Всё для ванной, спальни и не только."

Go take a long bath and I'll get dinner ready, olC?

Иди прими душ, а я пока приготовлю ужин, хорошо?

I will taking the bath.

{ \ fs17.551 } Я приму ванную.

Maybe people from next door is taking a bath.

кто-то из соседей принимает ванную.

Then, can I hear the sound from the bath?

я могу послушать?

Can I take a bath with Shuusei and Aoi?

Можно я буду купаться с Шуусеи и Аои?

Then, Kouta. Let's take a bath together with me.

Будешь купаться со мной.

Bath house, downstairs.

В бане внизу.

Dad would go I-rath if he saw you using kiri eshkiwa in the family bath.

– Отец бы иратнулся, если увидел что ты используешь кири эшкива в семейной ванне.

♪ to liven up my bath ♪

Both : ¶ to liven up my bath

Dirty-faced, you don't take a bath.

Грязнолицые, вы не принимаете ванну.

Is your girlfriend taking a bath?

Твоя девушка принимает ванну?

So... there's you, still pink from your bath... flitting around school in your night clothes, is that usual?

Итак... вот вы, едва выбравшись из ванной, порхаете в ночной рубашке по школе, и это дело обычное?

She's behind the bath panel.

За панелью, в ванной.

It's his wee bath.

Это ее крошечная ванна.

I am preparing you a hot bath down the hall.

Я готовлю для вас горячую ванну.

Have your bath and come back.

Примите ванну и возвращайтесь.

And currently, in Anatolia, where the prison camps were incidentally, the Turks and the Greeks are turning the place into a complete and utter blood bath.

А в Анатолии, где, меж прочим, находятся тюремные лагеря - турки с греками устроили настоящую кровавую бойню.

She gave me a test after she found me drunk in a hot bath with a bottle of gin.

Она дала мне тест, когда нашла меня пьяной в горячей ванне с бутылкой джина.

Not unless I can get Annie into a hot bath.

Подождите, я попробую положить Энни в горячую ванну.

( SCOFFS ) A bath?

Ванну?

Come, Reek, I'll be needing a bath.

Идем, Вонючка, мне нужно принять ванну.

" Tonight, you will have your last good bath in a long while.

" Прими сегодня ванну.

It's a bath.

Это ванна.

He'll never take another bath.

Теперь он вообще умываться не будет.

Ron was born in 1983 in Bath, England.

Рон родился в в 1983 году в городе Бат, Англия.

Bill cleans his gun with bubble bath.

Билл чистит свой ​ ​ пистолет средством для ванн. Нет уж, шерифом будешь ты.

Run yourself a nice hot bath with plenty of salts.

Прими горячую ванну и добавь в неё побольше соли.

A "Greek bath house" vibe.

Атмосфера греческой бани?

Speaking of smells, how about a bath?

Кстати об обонянии, может, устроим ему ванну?

I want a mirror. I haven't taken a bath. I've irritation all over my body.

Я хочу зеркало.Я давно не мылся.У меня по всему телу раздражение.

Did you come here to take a bath?

Ты сюда помыться пришел?

Looks like it's a whore's bath for me.

Выглядит так, как будто эта ванна для шлюх для меня.

Like emptying a full bath, these days.

Нынче всё равно что полную ванну сливаю.

Because you put a beach towel among the bath towels, that means I don't love you anymore?

Я не люблю тебя, потому что ты положила пляжное полотенце вместе с другими?

What you need is a nice, long bath.

Что вам нужно - хорошая, долгая ванна.

Uh, maybe you can paint my master bath next.

Может быть потом ты покрасишь мою ванную.

Pure as the driven, so we thought, until today, when he drinks a bath full of vodka and punches a policeman.

До недавних пор считалось, что он чист, как слеза. Пока он не выпил водки и не напал на полисмена.

Listen, two monkeys in a bath...

Две обезьяны в ванной...

See, I told you she'd want a bath, first.

Я же говорил, что сначала она захочет в ванну.

I'm sorry, were you thinking about me in the bath?

Простите, вы думали обо мне в ванной?

If I can't have a hot bath, I'm at least getting out of these clothes.

Если горячая ванна мне не светит, то я хотя бы переоденусь.

An uninhibited free spirit had sex with that hot bohemian, not this stress case who sells ottomans and bath salts and single-handedly raises an 11-year-old girl.

Раскованный свободный дух переспал с тем красавчиком. А не этот стресс, который продает пуфики и соли для ванн и в одиночку растит 11-летнюю дочь.

Oh, what have we here, a romantic bubble bath?

О, что это у нас, романтическая ванна с пузырями?

Take a bath, OK?

Прими ванну, хорошо?

Add some doilies and a foot bath, and this is my mom's house.

Добавьте немного кружевных салфеток, ванночку для ног и это будет точно мамин дом.