Beeping tradutor Russo
1,406 parallel translation
( sighs ) ( monitor beeping erratically ) oh, thank god you're here.
О, слава Богу, вы пришли.
[sighs ] [ monitor beeping]
. .
[sighs ] [ beeping stops ] [ indistinct conversations]
. . .
BEEPING She's normalising. SIGHS
Она приходит в норму.
You just manoeuvre till the beeping stops.
Просто маневрируй, пока сигнал не исчезнет.
[Video Game Beeping]
Я мертвецки пьян и почти изнасилован. Приходи и забери меня через 45 минут
[Soft Beeping] What's happening?
Прыгает, прыгает, водка Энди Дик.
It's lonely out in spac... ( beeping )
Так одиноко в космо.. .
( beeping )
.
( beeping ) Uh-oh, Rupert, our main blasters are gone.
О-оу, Руперт, мы лишились главных бластеров.
( beeping continues )
.
PHONE BEEPING Oh, Melina again.
Ох, снова Мелина.
( cell phone beeping )
Ну и что там?
( MONITOR BEEPING ) DANIEL :
- Она меня вынесла.
( BEEPING ) And reinstall... Hold on a second.
Нам просто нужно очистить диск и переустановить все...
[Numbers beeping ] [ Line ringing]
- -- - --
[Numbers beeping]
- --
( Beeping slows, whirring stops )
.
Careful. ( Beeping )
Осторожно ( писк )
[beeping] hello?
Алло? Отлично.
[Beeping]
( компьютер пищит )
( Beeping ) Any luck connecting antique gun owners to investors in Goldstein's failed fund, detectives?
Удалось найти связь между владельцами старинного оружия и инвесторами прогоревшего фонда Гольдштейна?
( monitor beeping )
.
[Beeping]
[Записей не обнаружено]
T-there's men with big guns, and - - it's beeping'. I can't hear anything.
Тут люди с большими пушками и... телефон пикает.
But it's beeping'.
Но он пикает.
Beeping is never good.
это пиканье не предвещает ничего хорошего.
Usually if there are a lot of mistakes it takes a really long time and the machine makes all these beeping noises.
Чаще всего, если много ошибок, это занимает очень много времени и машина попискивает.
[cell phone beeping] excuse me for a second.
Простите меня.
( phone line ringing, modem beeping )
Рекомендую рассмотреть чарты на паузе, это мифический хит - парад самых успешных мульт - клипов. прим.переводчика.
About relationships, I'm gonna have to record this on my phone. ( phone beeping )'cause I guarantee you,
Раз ты собрался разглагольствовать насчет отношений, я обязательно должна записать это на диктофон.
( monitor beeping erratically )
- Заряжай еще раз на 50.
( pager beeping ) mm.
Им здесь неуютно.
He's crashing. All right, I need more light and another clamp. ( monitor beeping erratically )
Мне нужен свет и еще один зажим.
[keys beeping ] [ beep] Cass. Hey.
Кас...
BEEPING What? What is that?
Что это?
BEEPING Oh!
О!
( Beeping )
.
( Beeping continues )
.
( Beeping )
-
( Beeping ) Boom.
Бум.
[Beeping]
Откуда : Метрополис, Куда : Каир, Египет ]
[Beeping]
Мой дедушка всегда говорил :
[truck beeping]
Назад в карьер - мне здесь нравится.
( monitor beeping erratically ) v - fib.
Фибрилляция.
( monitor beeping erratically ) ( cristina ) charge to 50.
Заряжай на 50.
( monitor beeping rhythmically )
Мы вернули его.
( pagers beeping ) oh, teddy. Derek.
- Тедди.
( pagers beeping )
Так.
( beeping continues ) Has anybody checked their pager?
Вы проверяли свои пейджеры?
[Beeping] Okay.
Так.