Benitez tradutor Russo
58 parallel translation
Where is Mr. Benitez?
Где сеньор Бенитес?
Ask Benitez to stay here and you'll have a great time.
Попроси сеньора Бенитеса, чтобы он оставил тебя здесь...
Benitez is always the same denouncer
Бенитес, как обычно, в своем репертуаре...
Sir, Private Benitez, 7061, sir!
- Рядовой Хейвуд, 3-8-9... - Стоп, стоп. Полегче нельзя?
- Benitez, Donald.
Представляю тут город Нью-Йорк.
Ask him about his daddy. - Yeah. Shut up, Benitez!
Мой папа был самым храбрым и аккуратным солдатом на свете.
- Yes, Drill Sergeant. Keep movin', Benitez.
А потом они идут в школу, где учителя получают нищенскую зарплату.
You're gonna make it, Benitez.
Потом их воспитанники попадают к нам.
What the hell's a "malt shoppe"? - They're always talking about it. - Benitez.
По-моему, у меня неплохо получилось, сержант.
- Leave me alone, Benitez!
Короли, королевы, все до последнего работяги.
- Benitez, shut up, all right?
Почитайте нам что-нибудь.
You mean you want us to read this stuff? Yeah, Benitez, even you could do it.
У меня остаётся ровно 44 дня, чтобы эти ребята научились как остаться живыми в бою и вернуться.
You guys are never late, right, Benitez? Last time I come to this damn class.
Ну почему я не сохранил семью?
Smart move, Benitez.
Его называли человеком эпохи Возрождения.
Yes, Benitez.
Сержант! Есть, сержант!
- Benitez. - Uh, Yorick.
"Пусть наши имена у всех пребудут на устах".
- What about Benitez?
- А как же Бенитес?
Anwar Benitez,
Анвар Бенитез,
Our black guy, Benitez.
Наш черномазый Бенитес.
So, Benitez, are we going to the soccer game or what?
Ну что, Бенитес, поедем на футбол или как?
You killed Benitez's spirit.
Ты убил душу Бенитеса.
Did you know that, Benitez?
Слышал об этом, Бенитес?
Hey, Benitez, is that a toy gun or what?
Эй, Бенитес, у тебя игрушечная пушка что ли?
Is Benitez in?
Бенитес здесь?
What's up, Benitez?
Как ты, Бенитес?
His name is Pablo Benitez.
Его зовут Пабло Бенитез.
Pablo Benitez? ..
Пабло Бенитез?
Yes, Pablo Benitez, we were in the army together...
Да, Пабло Бенитез, мы сместе служили...
You're Pablo's Benitez's son?
Ты сын Пабло Бенитеса?
Pablo's Benitez's son...
Сын Пабло Бенитеса.
In eviction proceedings initiated by Benitez Benitez Associates against the Cinemateca requested by the plaintiff, and under this court decision as such,
Согласно процедуре выселения, инициированной "Бенитес и Бенитес" против Синематеки по просьбе истца, и решению суда, как таковому, я требую вывезти все имущество, находящееся на Бальдомир, 2429, в течение 10 дней.
Carla "Killer Claws" Benitez!
Карлита "Клешня" Крюгер!
Roland Benitez.
Роланд Бенитес.
Were you worried about alarms, Mr. Benitez?
Вы не беспокоились о сигнализации, мистер Бенитес?
Prints from the car door handle match an Adam Benitez, convicted twice for assaulting registered sex offenders.
Отпечаток руки на двери принадлежит Адаму Бенитезу, дважды привлекавшемуся за нападение на сексуальных преступников.
Maybe Benitez knows something we don't.
Возможно Бенитез знает то, что не знаем мы.
Which one is Benitez?
Какой из них Бенитез?
- Ho, ho- - - Adam Benitez?
- Адам Бенитез?
We got Adam Benitez's statement.
У нас есть признание Адама Бенитеза.
Whatever Rafa Benitez said to them at half-time, that's you now.
Что бы Рафаэль Бенитес ни сказал им в перерыве, сделай то же.
Tom-Tom Benitez, were pulled over by Texas state police in a stolen car.
Том-Том Бенитез, были задержаны полицией Техаса в угнанном авто.
Tom-Tom Benitez's body was found in a parking lot.
Тело Том-Тома Бенитеса обнаружили на парковке.
- Luis Benitez.
- Льюис Бенитез.
Let's have some uniforms bring Luis Benitez in for a chat.
Давай ка вызовем Льюиса Бенитеза для беседы.
We talked to Luis Benitez's parole officer, his A.A. sponsor, his mother, his bible-studies group.
Мы говорили с офицером Льюиса по УДО, с его наставником в алкоголиках, его матерью и людьми в церкви.
Deputy DA Benitez to you.
Для тебя помощник прокурора Бенитес.
- Benitez, come on up here.
Да.
He's talkin'about you, Benitez.
- Как петух за курицей!
Benitez!
Хорошо.
Private Benitez!
Да.
Private Benitez, New York.
Даже увидеть нельзя!