Blankets tradutor Russo

Funny, those blankets must be a little cockeyed.

Забавно, эти одеяла совсем перекошенные.

Give him a couple of nice warm blankets. He has a bad cold.

Дай ему пару тёплых одеял, а то ему нездоровится.

Well, find some blankets in the closet.

Найди в шкафу одеяло.

There's no bed coverings. Here are blankets.

Постольку, поскольку Вы оставите мне что-то.

When I go to sleep, to not see him I get under the blankets!

Когда я ложусь спать, я прячусь под покрывалом, чтобы не увидеть его!

Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.

Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.

- food, water, beds, blankets. - Plumbing!

- пища, вода, кровати, одеяла, - водопровод!

Jess, see that he has plenty of blankets.

Джесс, там есть одеяла.

We got a lot of blankets.

У нас много одеял.

What leaves to newspaper of the American fields : Wheels, blankets, penicillin.

Сюда для американской армии много чего поступает шины, одеяла пенициллин.

The public hospital is still waiting for the blankets to be returned.

Государственные больницы все еще ждут одеял.

- " The hospital needs blankets.

- " Больнице нужны одеяла.

- Uniforms and blankets.

- Униформу и попоны.

Now get the blankets.

Достань одеяла.

I'll get the blankets.

Я принесу одеяла.

Better wrap some more blankets around him.

Лучше оберни его одеялами.

Had to borrow blankets and send for the doctor twice.

Пришлось одолжить одеяла и дважды посылать за врачом.

Now, get out of those clothes and climb into these blankets.

Теперь снимай всю одежду и завернись в одеяла.

A wooden frame with a mattress, two blankets.

деревянный топчан, на котором лежал соломенный тюфяк и одеяло,

We lay on our blankets sleeping.

Мы спали, укрывшись одеялами.

- Electric blankets?

Электроодеял?

Now I have blankets.

Сейчас у меня есть одеяла.

Cover him with blankets.

Укрой его хорошенько.

It's warm under the blankets.

Но не в постели. Под одеялами тепло. Иди сюда.

The blankets are ready.

Одеяла готовы.

My blankets?

Бери что хочешь!

Some hotels provide no blankets, only a bottom sheet.

В большинстве гостиниц на постелях нет покрывал, а только одни простыни.

4 BLANKETS, 1 JAR OF VITAMIN C, STOMACH AND HEADACHE PILLS

4 ОДЕЯЛА, 1 БАНКА АСКОРБИНКИ, ТАБЛЕТКИ ОТ ЖЕЛУДКА И ГОЛОВНОЙ БОЛИ

The way you've got me wrapped up in blankets here... I don't think i'll be able to leave for a month.

С учетом того, что меня запеленали в одеяла как ребенка, едва ли я в ближайший месяц смогу подняться.

- What? The blankets!

Одеяла!

We must get underneath the blankets together.

Он прав. Мы должны забраться под одеяло все вместе.

Well, there's blankets and canned goods in the closet there.

Я посмотрю, как пересылаются материалы. Помните, Вам нельзя выходить на улицу.

Furniture's not coming till tomorrow. They're sending up a mattress and some blankets for tonight.

Мебель приедет только завтра.

20 rifles. A dozen blankets.

20 ружей и десяток одеял.

And when the wind blows, the roof chalk falls down on my blankets.

А когда дует ветер, на мое одеяло с потолка сыпется известка.

If you're shivering, put your blankets up.

Если тебя знобит, укутайся получше.

Keep your blankets on.

Не скидывай плед.

Del, look, Philips electric blankets.

Дэл, зацени, одеяло с электрообогревом "Филипс".

Can I nick one ofthese blankets?

Можно свиснуть одно одеяло?

He went through that space like a hunk of hamburger goin'down a plug, and right after him coats, pillows, blankets, cups, saucers.

Он пролетел по воздуху как кусок гамбургера, и вслед за ним полетели одежда, подушки, одеяла, чашки, блюдца.

The Sicilians need blankets. It would be a fair trade.

Сицилии нужны одеяла.

I got grub and tools and blankets and, ah, bolts of calico just in case...

У меня с собой запас одеял,... разных тканей, ситца, на всякий случай.

The blankets are from the cow-shed. We keep them for when the cows are calving.

Одеяла из коровника. когда корова отелится.

Get some blankets and some hot water bottles - lots of them.

Достань одеяла и несколько бутылок с горячей водой - побольше.

The blankets are in the wardrobe.

Если вам понадобится одеяло, оно в шкафу.

Keep your sticky fingers off them blankets... and keep them kids under control.

ми руками! И следи за детьми.

At night we hurdled up in "winter-aid" blankets... but shivered as though we were naked

По ночам кутаешься в выданные зимние одеяла но все равно дрожишь, будто ты голый.

I'm gonna put extra blankets free in all your rooms.

Я дам вам в комнаты бесплатные одеяла.

How cozy we were, cuddled up under the blankets.

Это потому, что мы вдвоем скрючивались под одним одеялом.

I'd carry you all rolled up in the blankets.

Я несла тебя завернутого в одеяло.

Except that you have blankets and stimulants.

Разве что у вас есть одеяло для согревания.