Brett tradutor Russo
1,027 parallel translation
- Brett and I, we think we oughta...
- Бретт и я, мы думаем,
- a couple of these ducts, wouldn't you say, Brett?
- пару кабелей, что скажешь, Бретт?
- Brett...
- Бретт...
- Take a look at this, Brett.
- Бретт, ты только взгляни на это.
Brett, give me...
Бретт, дай-ка...
- don't we, Brett baby?
- Не так ли, малыш Бретт?
Whenever he says anything, you say "right," Brett.
Бретт, что бы он ни сказал, ты всегда говоришь "точно".
Ripley, you take Parker and Brett.
Рипли, с тобой будут Паркер и Бретт.
- Parker, Brett, it's in this locker!
- Паркер, Бретт. Оно в этом ящике.
Brett!
Бретт!
Brett!
[Паркер] Бретт!
Could he want Brett alive?
Может, Бретт нужен ему живым?
- Could Brett be alive?
- Может, Бретт еще жив?
Brett.
Бретт.
Parker, Brett...
Паркер, Бретт...
Thank you, Brett!
Спасибо, Бретто!
Brett's gonna do the work for me.
Бретт сделает.
So with Brett Butler on third and Cal Daniels on first,
Итак, Бретт Батлер на 3-й базе. Кэлл Дэниелс - на 1-й.
Brett!
Бретт! Бретт!
Wait for Brett, you bastards!
Подождите Бретта, сволочи!
And Brett!
И Люка, и Мэгу, и Бретта.
Luke, Magoo, Champ, Brett...
Люк, Мэгу, Чемп, Бретт.
Now, let me take a wild guess here. - You're Brett, right? You remember your business partner Marsellus Wallace, don't ya, Brett?
Ты же помнишь своего делового партнера, Марселоса Уоллеса, а, Брет?
Check out the big brain on Brett!
Смотри, а Брет соображает!
[Brett] Look, I'm sorry, uh, I... I didn't get your name.
[Брет] Простите, я не знаю вашего имени.
- Yes, you did. Yes, you did, Brett!
- Нет, ты делал, Ты делал это, Брет!
- You read the Bible, Brett?
- Ты читаешь Библию, Брет?
[Jules] Yes, you did, Brett!
[Джульс] Да, ты попал, Брет!
- You read the Bible, Brett?
- Ты читал Библию, Брет?
The third, and in some ways... most important player... the college student, Donald Turnipseed... played by movie stunt man Brett Trask.
Третий, и, наверное, самый важный участник, студент колледжа - Дональд Жми-на-газ, роль которого будет играть актер Бретт Трэск.
Brett Trask.
Бретт Трэск!
- Brett, we love the new draft...
- Умоляю вас. Пожалуйста.
- 32 Brett Street. It's a shop.
- Бретт-стрит, 32.
Brett?
Бретт?
Anyway, Brett is so generous and sensitive.
В любом случае, Бретт такой благородный и такой чувствительный.
- Oh, Brett.
- O, Бретт.
Have you seen the chest of drawers Brett gave to Kramer?
Видел комод, который Бретт отдал Креймеру?
Brett, Jerry doesn't have a fax machine.
Бретт, у Джерри нет факса.
Brett, is everything all right?
Бретт, все в порядке?
Well, I think I'm on the outs with Brett.
Думаю, у нас с Бреттом не все ладно.
Oh, by the way, tell Brett that his chest of drawers are a big hit.
Да, кстати, скажи Бретту, что его комод пользуется успехом.
- Oh, hi, Brett.
- Привет, Бретт.
Not at the moment, Brett.
В данный момент, Бретт.
Brett said you ran away from him as if he were the boogity man?
Бретт сказал, что ты убежал от него как от бяки?
Brett, believe me, you don't have to do this.
Бретт, поверь, тебе не стоит этого делать.
Brett, I'm- - l'm really sorry.
Бретт, мне- - Мне так жаль.
Calm down, Brett.
Успокойся, Бретт.
I teach Brett Chase how to walk and talk like a cop.
Учу Брэда Чейса ходить и говорить, как коп.
Brett Chase doesn ´ t walk and talk like you.
Брэд Чейс не ходит и не говорит, как ты.
You're so gifted, Brett.
Очень хороший.
Elise Eliot in a Brett Artounian film.
Боже, вот это да!