Bum tradutor Russo
1,736 parallel translation
I'll let you stamp my bum.
я разрешу поставить печать на моей заднице.
Er... bum, I mean.
Ёмм... задни... всмысле.
Your bum is good as toasted.
Твои булки скоро хорошенько поджарятся.
Whatever the very worst of London's scumbags want, your bum chum gets.
Все, что необходимо самым мерзким Лондонским подонкам, твой дружок-педик достанет.
- I'll let you stamp my bum.
- Я разрешу тебе поставить печать на мою задницу.
Lift and separate, get your big bum over here!
Бюстгальтер пуш-ап, тащи свою большую задницу сюда!
- No, I'm shoving it up your bum!
- Нет, запихаю вам в задницу!
I can be a grumpy bum.
Если я веду себя, как ворчливая задница.
Go on, you bum!
Иди же! Иди!
- And bum your motor?
- И сжечь твой движок?
Forward march, bum, bum, bum.
Шагом марш
- What about what can I wipe my bum with?
- А чем я вытру свою задницу?
You got a bum rap, is that it?
Тебя оклеветали, да?
We talked to his bum friends.
Мы говорили с его бездельниками-друзьями.
Not his bum friends.
А не с бездельниками-друзьями.
Bum.
бродяге ( также - задница )
Bum.
Бродяга.
The bum who was... Killed.
Бродяга, который был... убит.
he started changing their prescriptions to make his patients sicker that's why you never got better he did it to everyone he painted that sign on your door Willie the bum must have seen him that's why Mccloskey killed him
он начал подменять их лекарства чтобы больным становилось хуже вот почему вам так и не становилось легче он делал это со всеми он нарисовал этот знак на вашей двери бродяга Вилли должно был его увидел
Salacadula, menchicapula, bididi-badidi-bum!
Салакадула, менчикапула, бидиди бадиди БУМ!
Also I've got a nasty boil on my bum and I was hoping you wouldn't notice.
Ещё у меня на заднице мерзкий прыщ и я надеялся, что ты не заметишь.
You're.... such a useless bum Enough!
Ты... бесполезный лодырь Хватит!
You live like a bum.
Ты живешь как бродяга.
How are Woo-sung and Hee-bum?
А как там У-сон и Хи-бом?
That's how she got the bum knee.
Он толкнул ее, когда выбегал, она ушибла колено.
I hear Godfather himself say you look like a bum.
Лично слышал что Годфавер сказал что ты выглядишь как жопа.
Yeah, you're miss marple with a bum liver
Да, да, ты мисс Марпл с плохой печенью..
You may look like bum but you've got a lot of talent, young man.
Ты, может, и похож на чурку, но у тебя потенциал, дружок!
Right, be warned - last time I had sex, I did a bit of bum rubbish mid-orgasm.
Правильно, будь осторожна, в последний раз, когда у меня был секс, я халтурно кончил раньше времени.
What's this, wedged not uncomfortably up my bum... bag?
Что застряло поперек моей поясной... сумочки?
And after a while you'll get used to wiping his bum.
Пройдет немного времени, и ты привыкнешь подтирать ему задницу.
Breathing in each other's fucking bum clouds until the sky falls in?
Нюхать ср * ный п * рдеж друг у дружки, пока небо не рухнет?
Lost love and a bum, your life isn't so okay, is it? .
да?
LEE Jung-hwan, you're a bum, aren't you? .
да?
Bum, no.
нет.
New suit - two buttons, nine-inch bum flaps.
Огромные лацканы и две пуговицы.
Saw this gorgeous little bum in a pencil skirt.
Хорошенькая попка в узкой юбчонке.
You bum!
Ты лодырь, бездельник!
You're a drunk And a bum.
Ты пьяница и бомж.
Now it seems a prerequisite to be a fucking bum-boy!
Вот что, оказывается, нужно, чтобы стать ебаным жопником!
- Now who's the fucking bum-boy?
Ну и кто теперь ебаный жопник?
- You, you fucking bum-boy!
Ты, жопник ебаный!
I'm gonna have to bum a ride.
Я как раз буду шататься без дела.
Dressing like a bum?
Одеваться как бомж?
I'd be only too happy to stick a needle in your bum every day, sweetie!
Я бы только был счастлив втыкать иголку в твою попку каждый день, сладкая!
Bum, bum, bum, bum.
Бам, бам, бам.
You want to see my bum?
"Хочешь увидеть мою попку?"
So we just introduce them to the laziest, filthiest bum they've ever seen.
Нет, у неё был снимок со мной.
I have a bum shoulder.
Вы не кажетесь удивлённым.
Can I please bum one of those?
- Можно мне сигарету?
He's punching my bum!
Он бьёт меня по жопе!