Bye bye tradutor Russo

Bye.

- Хорошо. - Хорошо.

Okay. Bye.

Ладно, пока.

Bye.

Пока.

Okay... um... bye.

Ладно... пока.

Now, one of these has the iocane powder, you see, and one of them makes you go sleepy-bye with your mouth open.

Итак, здесь в одном кокаин, а от другого ты будешь спать с открытым ртом.

All right, bye.

Всё, пока.

Bye, Charlie.

Пока, Чарли.

A race of bullies and hedonists, - committed only to their own pleasure. - Bye, Mom!

Раса хулиганов и гедонистов, преданные только своим собственным желаниям.

- Bye, now.

– Пока что пока.

But I don't want you to regret not giving her a proper good-bye.

Но я не хочу, чтобы ты жалела, то не попрощалась, как следует.

Bye.

М : Пока.

I don't need to say good-bye.

Ж : Мне не нужно прощаться с ней.

Bye, Earl.

Пока, Эрл.

[laughs] Buh-bye.

[смеется] Пока.

As of today, we are saying good-bye to this place.

С сегодняшнего дня мы прощаемся с этим местом.

Good-bye, Laundromat, we are never coming back to this hell hole again.

Прощай, Прачечная самообслуживания, мы больше не вернемся в эту дыру.

I said good-bye to the Laundromat this morning, and this afternoon, I said good-bye to the bodega where we get our flu shots.

Утром я попрощалась с Прачечная самообслуживания, а днем - с подвалом, где мы делали бесплатные прививки.

I can't wait till we say good-bye to this place.

Дождаться не могу, когда мы сможем попрощаться с этим местом.

Max, I just gave a good-bye speech at the free clinic.

Макс, я только что выступила с прощальной речью в бесплатной клинике.

What about my good-bye tour?

А как же мой тур прощаний?

Say good-bye to it.

Попрощайся с ним.

Bye, guys!

Пока, ребята!

Okay, see you in the morning, not before, bye.

Увидимся утром, не раньше, пока.

Good-bye, Randy.

Пока-пока, Рэнди.

So this is good-bye.

Так мы прощаемся.

Good-bye.

Пока.

All right, bye.

Хорошо, пока.

♪ Rock-a-bye baby ♪ ♪ On the treetop ♪

Спи, моя крошка, глазки закрой.

- Bye, darling.

- Па-па, дорогой.

Bye.

Увидимся.

- Bye.

Ж : - Пока.

That's why I can't say good-bye to my brother.

Вот почему я не могу сказать прощай своему брату.

Okay, bye.

Ладно, пока

Bye.

Прощай

Bye-bye, slightly askew stop sign.

Пока-пока, слегка кривой знак стоп.

- Bye, honey.

Пока дорогая.

- Bye.

Пока.

Bye-bye.

Пока-пока.

Bye!

Чао!

Here's your tux back, bye!

Вот ваш костюм, пока!

Okay, bye.

Ладно, пока.

Bye, Santa!

Пока, Санта!

Bye, strippers!

Пока, стриптезерши!

Bye, mom.

Пока, мам.

Just saying good-bye to some old friends.

Хотел попрощаться со старыми друзьями.

Say good-bye for me, will you?

Попрощайся с ним за меня, ладно?

Good-bye.

Прощай.

Bye, Nikolaj.

Пока, Николай.

Well, I guess this is good-bye.

Ну, пришло время прощаться.

Time to say good-bye to your father.

Пора попрощаться с отцом.

- Bye

- Пока.