Carat tradutor Russo

FAMOUS GEM STOLEN American Millionaire's 23 Carat Diamond Worth $ 500,000 Vanished

УКРАДЕНЫ ЗНАМЕНИТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ У американского миллионера пропал алмаз в 23 карата ценой 500000 долларов...

Someone in the formal set, with a ten-carat kidney stone?

Неплохой у тебя друг. Камешек весом в десять карат.

14-carat sucker?

За безмозглого придурка?

18-carat gold if they make them.

Из золота, восемнадцати каратов.

What is on your mind besides 100-proof women, 90-proof whisky and 14-carat gold?

Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?

Eighteen carat Hovis.

18 карат'овис.

"On your 14-carat yacht." What?

Твоя яхта... навсегда!

- 24 carat gold.

- 96-й пробы.

For two hundred francs, I could buy myself a twenty-two carat solid gold leg!

За двести франков, я могу купить себе ногу из золота 958-й пробы!

You got one and a half to three-carat spread.

Все в интервале от 1 до 3 каратов.

I wear a perfect, D, flawless, three-carat ring.

Я ношу кольцо с безупречным бриллиантом в 3 карата!

But what makes you so certain that this map's pedigree is 24 carat?

Но почему вы так уверены в происхождении этой карты?

I  s an antique brooch from Paris, circa 1880, from Querelle. Tha  s an eight-carat emerald set in gold.

Это старинная брошь работы Кюреля из Парижа, 1880е годы, восьмикаратовый изумруд в золотой оправе.

Twenty-two carat gold.

Это золото, 22 карата.

I  s 22-carat gold, hand-carved, one-of-a-kind, with an open setting... for a gemstone.

Это 22-каратовое золото, ручная резьба, единственный образец. с ячейкой, предназначенной для драгоценного камня.

Gold inlay, 24 carat, a lot of lapis, looks to be from Egypt.

Инкрустирована золотом, 24 карата, камни. Она из Египта.

This beautiful 24-carat gold inlay urn from Egypt...

Это инкрустированная золотом египетская урна...

There's a strange man who wants to sell us an 84-carat stone.

Пришел странный человек, он хочет продать нам камень в 84 карата.

The vet found half an undigested shoe, a squeaky toy and an 84-carat diamond lodged in its stomach.

Ветеринар нашел непереваренный кусок ботинка, пищащую игрушку и бриллиант в 84 карата на дне ее желудка.

Excuse me. Hi. You lost my bag, and there's a two-carat diamond ring inside it.

Вы потеряли мой багаж, в котором лежало кольцо в два карата.

It's a one and a half carat diamond with sapphires.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

One and a half carat, easy.

- O, как мило. 1.5 карата.

You're gonna bring me ten million in diamonds, point five carat, color "D," clarity SI-2, in a thermos in nine hours.

Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ... 0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ... в термосе, через 9 часов.

He's got, like, a 10-carat, round cut, square setting, good color and clarity.

Камень крупный, круглой формы в квадратной оправе, цвет отличный.

That is solid, 10-carat white gold.

- Это настоящее белое золото.

That's one-seventieth of a carat.

В нём 1 / 17 карата.

You see the rotor, which is in 21-carat gold.

Виден ротор из золота 21 карата. ( 875 проба )

Carat, age, design.

Проба, возраст, дизайн.

Yeah well, maybe I'd feel better about it if I was wearing a 600-carat choker.

Ну да, может, и мне было бы легче, если бы на мне было колье в шестьсот карат.

She never questioned how a guy in the transport business... could afford to give her 18 carat diamond earrings.

Она никогда не спрашивала, как простой перевозчик грузов может дарить ей серьги с бриллиантами по 1 8 каратов.

It's a three-carat diamond.

Бриллиант в три карата.

Twenty-four-carat gold.

Золото, 24 карата.

He got caught, the seven five-carat diamonds he stole didn't.

Но украденные им семь пятикаратовых бриллиантов пропали.

This is a four-carat emerald-cut diamond set in platinum, with four one-carat diamond baguette accents, all of extreme high clarity and color.

Это 4х каратный бриллиант в оправе из платины, с четырьмя однокаратными бриллиантами, все очень хорошей прозрачности и цвета.

It's a three-carat diamond with "F" clarity.

Это безупречно чистый бриллиант, весом три карата.

Dr. Taub Would Rather Distract You From The Truth With Sparkly Things Like 4-Carat Diamonds.

Доктор Тауб лучше отвлечет тебя от правды чем-нибудь сверкающим как 4-каратный бриллиант.

It's a ring. It's 3-carat, diamond-cut platinum...

Это кольцо Платиновое и с бриллиантами в 3 карата...

Right, we have 57 minutes to respond to a 24-carat tip-off which I'm 100 % confident about.

Отлично, у нас 57 минут, чтобы разобраться с бриллиантовой наводкой. В которой я уверен на 100 %.

Molten lava cake with a two-carat diamond ring filling.

шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата.

It's made of 18 carat gold and it's yours for free.

Он сделан из 18-каратного золота. Мы бесплатно его вам подарим.

"The world's most luxurious moisturiser " contains flakes of 24-carat gold "and extracts of donkey testicle."

Самый роскошный увлажнитель в мире содержит частички 24 карат золота и экстракт яичка осла.

Yeah, that, her wallet, and all of her jewelry, including a 3-carat diamond ring.

Да, а также её бумажник и все драгоценности, в том числе кольцо с брилятнтом в 3 карата.

That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand?

Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке...

Cut, color, clarity, carat and Chuck.

Огранка, цвет, чистота, караты... и Чак.

There was never, I would say in my own defence, there was never any appreciation, from any of them, of either the validity of what I was saying about their lack of originality, or about the fact that I was having to work with a 24-carat alcoholic.

Никогда не было, скажу в свое оправдание, никогда не было какой-либо признательности от кого-либо из них, либо обоснований по поводу того, что я говорил об отсутствии их оригинальности, или того факта, что я должен был работать с высокопробным алкоголиком.

I mean, he comes over as a 28-carat shite.

В смысле, он сияет, как 28-ми каратное дерьмо.

- Carat?

- Карат?

Princess cut. Platinum-banded, one and a half carat.

Огранка "принцесса", платиновое кольцо, полтора карата.

Look, I'm gonna call my mom's OB guy right now, because we are gonna find ourselves a five-carat Cartier solitaire.

Смотри, я позвоню гинекологу моей матери прямо сейчас, потому, что мы найдем наше пятикаратнное кольцо от Картье731 00 : 31 : 50,455 - - 00 : 31 : 51,820 Где мое роскошно-пятое?

A color grader, a UV lamp and a carat weight scale.

Растворитель, ультрафиолетовая лампа, и весы со шкалой в каратах

We take a 1 carat itself.

Мы берем 1 карат себе.