Castellano tradutor Russo
162 parallel translation
It seems Roberto Castellano y Silva has been targeted by the DEA.
Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
I am still getting calls from Paulie Castellano about that 70 Gs that he lent to that prick Shondor Birns.
Я до сих пор получаю звонки от Пола Кастеллано.. о тех 70-ти штуках, которые он одолжил тому члену - Шондору Бёрнсу.
I am going to put Dr. Castellano in charge.
Вашем лечащим врачом будет доктор Кастеллано.
Dr. Castellano.
Доктор Кастеллано.
Daniel Castellano.
Дениел Кастеллано.
Well, what do you think she should wear, Dr. Castellano?
Что ж, что ты думаешь ей следует надеть, доктор Кастеллано?
Danny Castellano.
Дэнни Кастеллано.
'Cause Danny Castellano, he really gets women, you know?
Потому что Дэнни Кастеллано действительно понимает женщин, понятно?
- Daniel Castellano.
- Дэниел Кастеллано.
Whoa, Dr. Castellano.
Ничего себе, доктор Кастеллано.
♪ walking around like deebo ♪ - Whoa, Dr. - Castellano's amazing!
Доктор Кастеллано просто супер!
Happy Thanksgiving, Dr. Castellano.
Счастливого дня благодарения, доктор Кастеллано.
I'd prefer if you call me Dr. Castellano.
Я бы предпочел, чтобы ты называл меня доктор Кастеллано.
Dr. Castellano, your 3 : 00 canceled.
Доктор Кастеллано, пациентка на три часа не придет.
Just let Dr. Reed and Dr. Castellano take care of it.
Доктор Рид и доктор Кастеллано сами с этим разберутся.
This under the Castellano regime won't be tolerated.
Когда я стану главным, всё это будет запрещено.
I'd prefer if you call me Dr. Castellano.
Я бы предпочел, если бы вы звали меня доктор Кастеллано.
I'd prefer that. Sorry, Dr. Castellano.
Простите, доктор Кастеллано.
I am sorry to announce that Danny Castellano was unable to finish my gynecological exam because of his personal feelings for me, which got in the way.
К сожалению, доктор Кастеллано не смог закончить гинекологический осмотр, потому что испытывает ко мне личные чувства, которые и явились для него препятствием.
Dr. Castellano, is that true?
Доктор Кастеллано, это правда?
Dr. Castellano, I wrote that human resource complaint about Morgan staring at shauna.
Доктор Кастеллано, это я написала жалобу, описав, как Морган смотрит на Шону.
What? Dr. Castellano, do you think I'm pretty?
- Доктор Кастеллано, я красивая?
Really, Dr. Castellano?
Правда, доктор Кастеллано?
Thank you, Dr. Castellano. Oh!
Спасибо, доктор Кастеллано.
CASTELLANO :
CASTELLANO :
Alabama lifeboat, this is Frank Castellano, commander of the USS Bainbridge.
Alabama lifeboat, this is Frank Castellano, commander of the USS Bainbridge.
CASTELLANO ( OVER RADIO ) :
CASTELLANO ( OVER RADIO ) :
You show no interest in my life, and there's only one right way to do things, apparently, and it's the Danny Castellano way.
Ты не проявляешь интереса к моей жизни, и существует только один способ делать все правильно, и это способ Дэнни Кастеллано.
Maybe they don't have the Castellano work ethic.
Возможно, им не хватает трудовой этики Кастеллано.
It's called "Facebook," Dr. Castellano.
Правильно "Фэйсбуке", доктор Кастеллано.
Dr. Castellano's such a tyrant.
Доктор Кастеллано такой тиран.
Dr. Castellano is out of the office.
Доктора Кастеллано в кабинете нет.
No wonder Dr. Castellano can be such a jerk.
Теперь я понимаю, почему доктор Кастеллано такой мудак.
Dr. Castellano will be alone forever.
Теперь доктор Кастеллано умрет в одиночестве.
You cannot tell Dr. Castellano.
Только не говорите доктору Кастеллано.
Dr. Castellano, can you imagine?
Доктор Кастеллано, вот представьте.
Dr. Lahiri, there's something wrong with Dr. Castellano.
Доктор Лахири, что-то неладное творится с доктором Кастеланно.
Okay, this is Dr. Castellano.
Это доктор Кастеллано.
Dr. Reed, Dr. Castellano, I want to pull at a gas station and show you guys in the bathroom a step-by-step guide on how to tape your junk down.
Доктор Рид, доктор Кастеллано, сейчас мы заедем на автозаправку, и я покажу вам в уборной, как примотать скотчем свое хозяйство к ноге.
I came back to work, and I found Dr. Castellano with some guy.
Я вернулся на работу и увидел доктора Кастеллано с каким-то парнем.
Danny Castellano, is that really you?
Денни Кастеллано, это правда ты?
Well, I can only say this because Dr. Castellano is, like, my best friend.
Я говорю это, потому что доктор Кастеллано мой лучший друг.
We all really banded together to save the life of Dr. Daniel Castellano.
Мы работали сообща, чтобы спасти жизнь доктора Даниеля Кастеллано.
Danny Castellano.
Денни Кастеллано.
Danny Castellano, who I work with?
Денни Кастеллано, с которым я работаю?
Daniel Mussolini Castellano, will you make me the happiest man on earth?
Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
It's a Castellano special secret.
Это особый секрет Кастеллано.
I'm Castellano.
Я Кастеллано.
I give you, Peerson, Castellano,
Представляю вам : Пирсон, Кастеллано,
Last night, I was attacked by Daniel Castellano.
Вчера вечером Дэнни Кастеллано напал на меня.
Dr. Daniel Castellano.
Доктор Дэниел Кастеллано.