Chickering tradutor Russo

Dr. Chickering will now cauterize the end of the duct.

Теперь доктор Чикеринг прижжёт сосуд.

Dr. Chickering will now cauterize the anterior wall.

Сейчас доктор Чикеринг прижжёт переднюю стенку.

But Dr. Chickering is on his way.

Но доктор Чикеринг скоро приедет.

Dr. Chickering, I need you.

Доктор Чикеринг, вы нужны мне.

Then tell Dr. Chickering he'll be assisting.

Скажите доктору Чикерингу, что он будет ассистировать.

I have sent Dr. Chickering.

Я поручил это доктору Чикерингу.

And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.

И к тебе всегда должны обращаться как к доктору Бертраму Чикерингу младшему.

And you must either be Gallinger or Chickering.

А вы, должно быть, Гэллинджер или Чикеринг.

Dr. Chickering, your son is very talented.

Доктор Чикеринг, ваш сын очень талантлив.

Dr. Chickering, how many other documented cases like Miss Mallon's with no symptoms?

Доктор Чикеринг, сколько еще задокументировано случаев, где, как у мисс Мэллон, болезнь протекает бессимптомно?

How many, Dr. Chickering?

Сколько, доктор Чикеринг?

I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.

Спасибо, что зашли, доктор Чикеринг.

- I do. Hold that thought, Dr. Chickering, because I, as of 6 : 41 this morning, have solved this rotten riddle.

Так оставьте это знание при себе, доктор Чикеринг, поскольку сегодня в 6 : 41 утра я разгадал проклятую загадку.

When Dr. Chickering Sr. Called ahead on your behalf, he asked that you be registered under an alias to protect your privacy.

Доктор Чикеринг Старший, когда договаривался насчет вашего лечения, попросил, чтобы мы поместили вас сюда под псевдонимом, для защиты вашего доброго имени.

More vacuum, Chickering.

Сильнее всос, Чикеринг.

And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.

Вместе с доктором Чикерингом мы немедленно зашили раны, используя по 3 шва на каждом из проколов ниткой из высушенных кишок рогатого скота.

Dr. Chickering would like to see you.

Доктор Чикеринг хотел бы с вами встретиться.

Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.

Д-р Эверетт К. Галлингер и д-р Бертрам Чикеринг младший.

The Chickering residence.

Дом Чикерингов.

Dr. Chickering is now inserting the deflated bladder, which is sheathed to keep the shape small while entering the vaginal canal.

Доктор Чикеринг вводит не наполненный воздухом баллон в вагинальный канал. Баллон находится в футляре, для того чтобы размер баллона оставался маленьким.

I give you the Christiansen - Thackery-Chickering

Вам был продемонстирован метод оперирования предлежания плаценты

Nice work, Dr. Chickering.

Отлично справляетесь, доктор Чикеринг.

Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.

Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу.

Dr. Chickering and I examined them this morning.

Утром мы с доктором Чикерингом их осмотрели.

Dr. Bertram Chickering Jr.

доктора Бертрама Чикеринга младшего.

In the hospital you will be Dr. Chickering.

В больнице же вы для всех доктор Чикеринг.

Another one of Dr. Chickering's gifts is for lab work.

Так же доктор Чикеринг проявил себя в исследовательской работе.

Said Columbia University's Bertram Chickering Jr.

- Сказал Бертрам Чикеринг младший из Колумбийского!

Just the sniffles, Chickering.

- Пока только насморк.

But I caution you, Dr. Chickering. Don't let that cloud your judgment.

Но будьте осторожны, доктор Чикеринг, не растрачивайте силы понапрасну.

Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized.

- Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией.

It's all right. I'm a surgeon here. Dr. Chickering.

- Всё хорошо, я здесь хирург, доктор Чикеринг!

Dr. Chickering, what in God's name are you doing?

- Доктор Чикеринг, что, черт возьми, вы себе позволяете?

You don't know it yet, but Saturday is going to be a red-letter day in the life of Dr. Bertram Chickering Jr.

Ты пока не знаешь, но суббота окажется особым днём в жизни доктора Бертрама Чикеринга младшего.

Dr. Chickering.

Доктор Чикеринг.

- Dr. Chickering Jr.

Младший.