Clève tradutor Russo

- Clève, Father's waiting.

Клев, отец ждет!

- Clève's always late.

Он вечно опаздывает.

I'd like to toast a great man, Julien Clève and his venerable publishing house...

Я предлагаю первый тост за великого человека - Жюльена Клева, и его издательский Дом.

Julien Clève is dying, he can't be moved.

Жюльен Клев умирает.

- Clève is happy?

Клев счастлив?

I give you Mr and Mrs Clève.

Представляю вам месье и мадам Клев.

Do you love Clève, Clélia?

ты любишь Клева?

I already did, once, but... Clève has to be a man, and...

Однажды я уже с ним говорила, но теперь важно, чтобы Клев был мужчиной.

Clève called, he's coming by train this evening!

Клев звонил - он сегодня приедет.

For Clève.

За Клева.

It wasn't for Clève.

Это не ради Клева.

The only vicious thing you'll ever have done... eh, Clève?

Наконец-то и ты раз в жизни совершишь недостойный поступок. Да, Клев?

And concerning our friend Clève...

Итак, что мы ответим Клеву?

But how could you be if Clève's never there.

Как тебе забеременеть, ведь Клев ушел.

My name's Clève, I'm a publisher.

Моя фамилия Клев!

Clélia, Clève...

Клелия - Клев.

That saved Clève.

ты спасла Клева.

Your husband, Clève.

твой муж Клев. "