Clever boy tradutor Russo

Everybody says you are a clever boy.

Все говорят, что ты умный мальчик.

Clever boy.

Умница.

You're a very clever boy.

Ты очень умный мальчик.

Mordred, my lovely, clever boy.

Мордред, мой милый, умный мальчик.

Clever boy!

Тьi ведь галантньiй парень?

Clever boy.

Умный мальчик.

You're quite a clever boy!

Ты очень сообразительный!

You are a clever boy, you've done it.

Я абсолютно беспомощна в таких вещах.

What a clever boy.

Хорошая собака. Какой умный мальчик.

Your son- - he seems like a very clever boy.

Твой сын... он кажется очень смышленым мальчиком.

What a clever boy- - always thinking.

Умненький мальчик, не перестаешь соображать.

Clever boy!

Молодец!

- Clever boy.

- Умный был мужик.

You're a clever boy, Robin.

Ты умный мальчик, Робин.

You're a clever boy, my dear.

Ты ловкий мальчуган, мой милый!

You're a very clever boy.

Ты очень способный мальчик.

You're a very clever boy.

Ты очень умный парень.

- What a clever boy you are!

Я был злодеем? ! Неужели я был злодеем?

- What a clever boy.

- Какой умный мальчик.

Clever, clever, clever boy.

Умный, умный мальчик.

You're a clever boy, you seem to be hiding it.

Вы мный мальчик, к тому же скромный.

A clever boy!

Умный мальчик!

SaintJohn's at 3 : 16, clever boy.

"Сент Джонс, 3 : 16", смышленый парень.

Clever boy, my brother.

Умница, мой братик.

Clever boy.

Умный мальчик!

Mumbles thinks he's a clever boy, so give him a three.

Мамблс считает себя умником, так что дадим ему 3.

Just a sweet clever boy.

Милый умный мальчик.

Clever boy!

Умный мальчик!

I knew you were a clever boy. Are we done playing?

Мы сделаны играя?

Andy thought you were ever such a clever boy, with all your stars and planets.

Энди всегда думал, что ты очень умный мальчик, со всеми своими звездами и планетами.

Yes, clever boy!

Умница!

Clever boy.

- Умный мальчик.

Tucker, you clever boy.

Такер, ты просто умница.

Thank you so much. You clever boy.

Огромное тебе спасибо, умный мальчик.

Was he clever when he was a boy?

Он был умным в детстве?

Well, dear boy, in this case one can't be clever enough

Ну дорогой мой, в этом случае нельзя было ничего предусмотреть.

The boy's always been clever with his hands.

У мальчика золотые руки.

This boy is clever.

Это умный мальчик.

He's a clever, quiet boy / He writes poetry /

Умный, тихий мальчик, пишет стихи.

That's a very clever little boy we have.

Очень умный у нас мальчик.

He's a very clever little boy He'll make a grand emperor one day

Он умный мальчик. Когда-нибудь он станет великим императором.

Who's a clever boy?

Кто здесь умный мальчик?

Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy.

"Гип-гип-мать-его-так-ура!".

This boy is clever like you don't know what.

Этот парень страшно умен.

Shurenberg! I am delighted to see you here, Herr Clever-Boy.

- О, Шуренберг, как я рад что Вы снова объявились..

There we go, my clever little boy.

Иди, умница мой.

Oh, clever boy.

Умный мальчик.

He was so clever, that as a young boy, just 12 years old, he was already teaching other kids at a school that he set up.

Он был настолько умен, что уже в возрасте 12 лет, он обучал других детей в школе, которую сам же и основал.

Oh, what a clever little boy.

Какой умный маленький мальчик.

Well, isn't he a clever little boy, then?

Это все - дерьмо.

You're being clever with me, boy? No, I was...

Умничать со мной вздумал, парень?