Count of three tradutor Russo

On the count of three, begin to advance.

На счеттри начинать сходиться.

- To the count of three.

- Считаю до трех.

Count of three, lift.

На счет три.

On my count of three your hands will become immobile.

Сейчас я скажу "три", и руки станут неподвижны.

When Mom and Dad come down, on a count of three, we'll say :

Когда мама с папой спустятся, на счет "три" мы скажем :

Ice, on the count of three, break hard right.

Лед, на счет три, поворачивай резко вправо.

On the count of three.

На счет три.

When I give the word, everyone, ever so slowly, open your door and slide out. On the count of three.

По моей команде все медленно открывают дверь и выскальзывают наружу на счет три.

- Count of three?

- Сосчитай до трех.

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Считаю до трех... Убирай свой мерзкий, лживый... напудренный каркас из моего номера!

On the count of three!

На счет три! Раз!

At first in your skin, then your whole head on the count of three...

Сначала онемеет кожа, на счет три полностью онемеет голова.

Simpson, I'm giving you until the count of three to come out.

Симпсон, считаю до трех, выходи.

Robot, on the count of three, break her neck. one, two..

Робот, при счёте 3 сверни ей шею.

Get ready to fire on the count of three.

Приготовьтесь открыть огонь на счет три.

Everybody get ready to lift him on the count of three. Ready? All right, all together.

Поднимаем на счет "три", готовы?

Now, Scott, we have even less time, so I'm giving you the count of three.

Скотт, у тебя еще меньше времени. Поэтому я считаю до трех.

I don't know, but at the count of three... I will find out who is on my team and who is not.

Ho нa cчeт тpи я выяcню, ктo в мoeй кoмaндe, a ктo - нeт.

Just shoot the damn thing on the count of three.

Просто стреляй в эту штуку на счет 3.

- Ally, I'm gonna give you to the count of three.

Я считаю до трех.

OK, Amber. At the count of three, you can wake up.

Эмбер, на счет три, ты можешь проснутся.

All right, on the count of three.

Ладно, на счет "три".

On a count of three, we release our prisoners.

На счет "три", мы освободим пленников.

Come on now, enough of this. I want this paper on the count of three.

Oтдaй мнe pиcунoк нa cчeт тpи.

On the count of three.

ОК. На счёт три.

The count of three isn't a plan.

На счёт три - это не план.

On the count of three, pull back on the rope. - What?

На счет три потяни за веревку.

All right. On the count of three... we rush these fucks and beat the shit out of'em...'cause if they're all fucked up... they can't make that movie, right?

Ладнo, на счeт три... мы нападeм на этих ублюдкoв и надeрeм им задницы... пoтoму чтo пoскoльку oни всe ублюдки... тo oни нe смoгут снять нoрмальный фильм, правильнo?

On the count of three, your eyes will close, and you will find yourself in a very nice, deep, comfortable, relaxed state of hypnosis.

На счёт "три" твои глаза закроются и ты погрузишься в очень приятное, глубокое спокойное, расслабленное состояние гипноза.

On my count of three.

На счет "три".

On my count of three.

На счет три.

- Count of three?

- На раз-два-три?

OKAY, GET READY FOR THE COUNT OF THREE. ONE, TWO, THREE...

Так, теперь на счёт три – раз, два, три...

- On the count of three... one...

- На счет три... раз...

I'm going to give you until the count of three.

Сейчас.

You've got till the count of three.

Считаю до трех.

On the count of three.

На счёттри! Раз! Два!

On the count of three...

- Да. На счет "3".

On the count of three 1... ... All right. 2... 3!

На счет "три". 1, 2, 3!

On the count of three cast your charms to disarm your opponent.

На счет три бейте заклинанием, чтобы разоружить противника. Только разоружить.

- Count of three?

- На счет три?

When I count three, you jump, and don't touch any of those squares.

Итак, когда я досчитаю до трёх, прыгаешь, и не касаешься ни одного из этих квадратов.

Molly, I'm going to count to three, and then I'm out of here.

Молли, Я считаю до трех, а после ухожу.

And when I count three, I want you to let go of your gun, put your palms flat on the table and sit your ass down.

И когда я скажу три, я хочу, чтобы ты бросил свой пистолет, положил ладони на стол и усадил свою задницу на стул.

I'm gonna try to move you on the count of three all right?

Вы поможите мне. Попытаемся его вытащить на счет три, готовы.

Now, when I count backwards from three... you'll be in a state of complete relaxation.

Теперь, когда я досчитаю от трёх... ты будешь находится в состоянии полной расслабленности.

( yelps ) ( grunts ) - [Blabberwort] We are going to count to three and then we are going to make you into a pair of shoes.

Считаем до трех и превращаем тебя в пару башмаков!

I'm going to count to three I am Captain Joon-Hwan Kim of the Korean lndependence Army

Считаю до трех. Я - капитан Корейской Армии Независимости Ким Чунхван.

Okay, on the count of three.

Итак, на счёт три...

When Valerie said a row of tapes, I had no idea she meant three dozen. I've totally lost count.

- Когда Валери сказала "полка с кассетами", я и не продполагала, что их три дюжины.