Darwin tradutor Russo

Here's the Darwin theory

Здесь Дарвиновская теория

Darwin, in his "Provisional Hypothesis of Pangenesis" assumes that every living cell contains a gemmule, which is a hypothetical granula.

Дарвин в своей предварительной гипотезе о происхождении предположил, что каждая живая клетка содержит ядро, то есть, гипотетическую гранулу..

I understand that they... have got them already at port Moresby and Darwin.

Как я понимаю, их уже завезли... в Порт-Морсби и Дарвин.

Isn't it true that Darwin preserved a piece of vermicelli in a glass case until, by some extraordinary means, it actually began to move with a voluntary motion?

Верно ли, что Дарвин держал под стеклом кусок вермишели пока что-то экстраординарное..... не заставило ее внезапно обрести свободу воли?

That being that nobody had seen who could be the missing link whom Charles Darwin referred in his theory.

- Он, которого никто не видел - Мог вполне оказаться, тем потерянным звеном ( в цепи эволюции-прим.пер. ) - О котором упоминал Чарльз Дарвин в своей теории

In the wake of Darwin's theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview.

В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения.

Charles Darwin called its history "an abominable mystery".

Чарльз Дарвин назвал её "ужасной тайной".

That the mechanism of evolution is natural selection was the discovery of Charles Darwin and Alfred Russel Wallace.

Принцип действия эволюции - естественный отбор - открыли Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес.

But as Darwin and Wallace showed there's another way equally human and far more compelling.

Но, как показали Дарвин и Уоллес, есть и другой способ. Не менее человеческий и намного более интересный.

This insight had to wait 24 centuries until its truth was demonstrated by Charles Darwin.

Потребовалось 24 века, чтобы это озарение было доказано Чарльзом Дарвином.

The Archbishop has left instructions for you to be sent to Darwin... in the Northern Territory.

Архиепископ оставил распоряжение отправить вас в Дарвин... на Северных территориях.

An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin helping us to understand the origin of our species.

Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.

Darwin was a good storyteller.

Дарвин был отменным рассказчиком.

You ever heard of Darwin?

Слыхала про Дарвина?

Dude, this is total Darwin.

Чувак, это принцип Дарвина.

Darwin wasn't much at first, either.

Не поступил и не поступил. Дарвин тоже плохо начинал... А как кончил!

You are a worse scoundrel than Darwin.

Вы - еще больший мерзхавец, чем Дарвин.

Darwin's theories.

Теории Дарвина.

Let's ask an actor portraying Charles Darwin.

Спросим актера, играющего Чарльза Дарвина.

$ 100 million to Mr. Darwin Mayflower.

100 миллионов от мистера Дарвина Мейфлауэра.

Veto, Darwin.

Я против, Дарвин.

Or did Darwin and Minerva Mayflower?

Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?

It's Darwin time.

Hacтупили вpeмeнa ƒapвинa.

is that Darwin?

Это, что Дарвин?

( Lucas ) Darwin.

Ф Дарвина.

[panting] I think Darwin talked to me, in my head, on the bridge.

Я думаю, что Дарвин говорил со мной, в моей голове, на мосту.

All right, now, Darwin.

Хорошо, теперь, Darwin.

Darwin.

Дарвина.

Darwin, what's wrong?

Дарвина, что'так?

Darwin's sick.

Дарвина больным.

I'm fluent in six languages, okay in a dozen more... but when Darwin talks or thinks at me, I feel like it's coming at right angles.

I'м свободно говорит на шести языках, в хорошо еще с десяток... Но когда Дарвин говорит или думает на меня, я чувствую, что это "с ближайшим под прямым углом."

( Westphalen ) Nathan, Darwin's white cell count... is extremely high and climbing.

Ф Натан, белая клетка Дарвина счет... чрезвычайно высок и альпинизма.

Darwin is very sick.

Дарвина очень болен.

Darwin understands.

Дарвин понимает.

Darwin sick.

Дарвина больным.

Darwin loves Bridger.

Дарвин любит Бриджер.

Darwin's the closest thing he's had to a pal.

Дарвина'с самым близким он'с был приятель.

Can't you feel anything when you look at Darwin?

Can'T что-нибудь чувствуешь когда вы смотрите на Дарвина?

He's designed a program to translate Darwin's clicks and whistles.

Он'с разработало программу перевести Дарвина'с клики и свистки.

You can find Darwin's pod, his community, and return him to it.

Вы можете найти Дарвина'с Pod, своей общины, и вернуть его к нему.

You've got Darwin's recorded.

Вы'ве получили Дарвина'с записан.

There's a pod out there, but it's not Darwin's.

Там'SA Pod там, но это'с Дарвином не'с.

Repeat Darwin's call.

Повтор Дарвина'с вызова.

Captain, I think we found Darwin's mother.

Капитан, я думаю, что мы нашли Дарвина'с матерью.

Darwin's mother for sure?

Дарвина'мать наверняка?

Darwin's having a seizure.

Дарвина припадок.

( Lucas ) That's Darwin.

Это'Дарвина.

I mean, I've identified some of the bacterial agents in Darwin's blood.

Я имею в виду, я определил некоторых бактериальных агентов в крови Дарвина.

And Darwin's mom has brought it to us, like chicken soup.

И Дарвин'Мама привела его к нам, как куриный суп.

Why did you bring us the seaweed, Darwin?

Зачем ты привел нас водоросли, Дарвин?

HA, MR. DARWIN SAYS WE'RE JUST A BUNCH OF MONKEYS ANYWAY.

Ха, господин Дарвин всё равно считает, что мы всего лишь стая обезьян.