Delorean tradutor Russo
100 parallel translation
Well, it's a DeLorean...
Ну, это же Делориан...
- Out of a DeLorean?
-... из Делориана?
A flying DeLorean?
Летающий "ДеЛореан"?
Flying DeLorean?
Летающий "ДеЛореан"?
Let old Biff believe he's succeeded so he'll leave 1955 and bring the DeLorean to the future.
Пусть он в полной уверенности, что его миссия удалась.... возвращается в будущее. - Понял.
I can't take the DeLorean.
Я не могу взять "Делореан".
- That's a'46 Ford. We're a DeLorean.
- У него "Форд", а у нас "ДеЛореан".
"... you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning.
" ты получишь это письмо сразу после того, как молния ударит в'Делореан'.
Once I got the book, the you from 1985 were in the DeLorean and it got struck by lightning, and you got sent back to 1885!
нига была у мен €, а тот из вас, который из 1985, был в "делореане"... в машину ударила молни €, и вы оказались в 1885 году!
" you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning.
" ты получишь это письмо сразу после того, как молни € ударит в'делореан'.
" The lightning bolt that hit the DeLorean...
" ћолни €, котора € попала в'делореан', вызвала...
" I have buried the DeLorean in the abandoned Delgado Mine...
" я спр € тал'делореан'в заброшенныx коп € x ƒельгадо...
After you fix the time circuits and put new tires on the DeLorean... I'm going back to 1885, and I'm bringing you home.
ѕосле ремонта переключател € времени и замены шин "делореана"... € отправлюсь в 1885 год и верну вас домой.
We'll get the DeLorean and get back to the future.
ћы возьмем "делореан" и вернемс € назад в будущее.
Without gasoline, we can't get the DeLorean up to 88 mph.
Ѕез бензина нам не разогнать "делореан" до 140 километров в час.
This is where we'll push the DeLorean with the locomotive.
¬ от здесь мы и будем толкать локомотивом "делореан".
As long as we get the DeLorean up to 88 mph... before we hit the edge of the ravine... we'll instantaneously arrive at a point in time where the bridge is completed.
≈ сли "делореан" наберет 140 километров в час... до того, как мы окажемс € на краю ущель €... мы мгновенно окажемс € в точке времени, где уже будет мост.
Let's get the DeLorean ready and get out of here.
ƒавайте закончим с "делореаном" и уедем отсюда.
All right. Tomorrow night, Sunday... we load the DeLorean onto the tracks here, on the spur... by the abandoned silver mine.
"так." автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенныx серебр € ныx копей.
Pull up to the DeLorean!
ѕодъезжаем к "делореану"!
Pushing the DeLorean... up to 88 miles per hour!
– азгон € ем "делореан"... до 140 километров!
Quick, cover the DeLorean!
Ѕыстро. Ќакроем "делореан"!
Yes. We've got to load the DeLorean and get ready to roll.
ƒа. ѕора складывать вещи в "делореан" и уезжать.
Who is this? Is CBS interested in seeing videotape of the FBI selling John DeLorean 50 kilos of cocaine?
Хочу спросить интересует СиБиЭс видеозапись как ФБР продает Джону Делорену 50 кг кокаина?
John DeLorean. It's DeLorean.
Джон Делорен.
My client, Mr. DeLorean, will never find an impartial jury.
Нам не найти непредвзятых присяжных.
I got a subpoena for you to appear in federal court tomorrow to reveal the source of the DeLorean tape.
Тебе повестка явиться в суд и рассказать, откуда у тебя лента.
What has this got to do with the DeLorean trial?
Какое это имеет отношение к процессу Дэлорена?
No. I told them I had the DeLorean tapes.
Я сказал, что есть ленты с Делореном.
- John DeLorean.
- Джон ДеЛореан.
- Like a DeLorean.
- Вроде ДеЛореанского?
Not to mention a really nice DeLorean.
Не упоминая, что это вполне удалось Делориану.
I mean, honestly, like, if Doc Brown screeched up in front of you in the DeLorean. Open the door, he's like,
Да, ну скажем, если Док Браун ( из фильма "Назад в будущее" ) резко останавливается напротив тебя в своем "Де Лорене", открывает дверь, и говорит :
He invented the DeLorean, the time machine.
Он изобрел "Де Лорен", машину времени.
I'm gonna throw you in my DeLorean, gun it to'88.
Я заброшу тебя в свой "Де Лорен" и рванем в 88-ой год.
Mrs. Delorean, Mr. Page. How nice to see you again.
Миссис Делореан, мистер Пейдж, рад снова вас видеть.
Detective Dixon. Abigail Delorean.
Детектив Диксон, Эбигайл Делориан.
One is for Jack Delorean's office and the other one is for a cell phone.
Точнее, два номера. Один - рабочий Джека Долореана, а другой - его мобильный.
Do you know why...? Robbie Kononsberg and Jack Delorean were in close contact for the last month and a half?
Ты знаешь, о чем Робби Кононсберг и Джек Делореан разговаривали в последние полтора месяца?
Robbie's connection to Delorean.
О связи Робби и Долореана.
Do you remember the question you asked me about Robbie and Jack Delorean?
Помнишь вопрос, который ты задал мне о Робби и Джеке Делореане?
What was he doing with Jack Delorean?
Что он делал? Джек Делореан.
The DeLorean.
De Lorean.
And Drake'll be getting her knickers off round about now in the DeLorean.
ј ƒрэйк скинет трусики прмерно через... ноль минут в ƒеЋориане.
The 1981 DeLorean DMC.
ДеЛореан DMC 1981 года.
Morgan bought a barely functioning'81 DeLorean that only goes 22 miles an hour. So I better get going.
Морган купил едва работающий ДеЛореан 81 года, который... ездит только 35 километров в час, так что мне лучше поторопиться.
- Here to sell me the DeLorean?
Вы приехали сюда, чтобы продать мне ДеЛореан?
Yeah, hi, I'd like to report a stolen'81 DeLorean.
Здравствуйте. Я бы хотел сообщить о краже ДеЛореана 81 года.
The DeLorean was stolen.
ДеЛореан был ворованный.
DeLorean, he...
Делорен...
Said Delorean took care of it, huh?
Долореан об этом позаботился?