Delores tradutor Russo

- On account of this Delores Purdy.

- Из-за этой Долорес Пёрти.

Well, this Delores, she... she's real proud of what nature done for her, you know?

Ну, эта Долорес, она... Она очень гордится тем, что ей дала природа.

- Some girl named Delores Purdy.

- Девушку, которую зовут Долорес Пёрти.

"Ever stretch out on a tombstone, Delores?"

Ты когда-нибудь лежала на надгробии, Долорес?

If Delores Purdy hadn't come in, I never would have seen the truth.

Если бы Долорес Пёрти не пришла сегодня, я бы никогда не увидел правды.

The man who's paying you for Delores Purdy's abortion.

Человека, который платит тебе за аборт Долорес Пёрти.

- Delores?

- Долорес?

Delores, Rudolph E reported missing. :

Делорес, Pудольф Э пропал без вести. :

DELORES MARX.

Дэлорис Маркс.

Oh, by the way, don't say a word to Delores about your suspicions about her brother, alright?

Да, кстати, не говори ни слова... Долорес, о своих подозрениях её брата, хорошо?

There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation...

Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио... и очень милая Эйдора Флетчер... беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда...

Delores.

делорес.

Her name is Delores.

Её зовут Делорес.

Did you hear that Delores?

Слышал Делорес?

We now return to Troy McClure and Delores Montenegro in Preacher With a Shovel.

Вернемся к Трою МакКлюру и Делорес Монтенегро.

Delores the Road Warrior is dead on your raggedy ass!

Дорожная воительница Дилорес повисла у тебя на хвосте!

- Delores.

- Дилорес.

You tell him Delores was here.

Скажи ему, что я заходила.

Delores says you're "the jam in her jellyroll."

Дилорес сказала, что ты - мужчина ее мечты.

As I said... to Delores Montenegro in Calling All Quakers...

Как я сказал Долорес Монтенегро в фильме "Са / / ing А / / Qиаkеrs" :

Delores Kinnerly, registered Democrat, 46 years of age, unmarried occupational therapist, devout cat lover.

Состоит в демократической партии, 46 лет не замужем, врач-психиатр, обожает кошек. Смотрите, как она сторонится мужчины с собакой.

- Delores, listen to me.

- Делорес, слушай меня.

- Her name is Delores.

- Её имя Делорес.

Hello, Delores.

Привет, Делорес.

So, what the fuck did Georgia Lass ever do to Delores?

Мне нужно её личное дело, и Милли... Что?

I bet they all lied to Delores. What are they all hiding? What's the real story?

Как же я устал, как мне всё надоело... я скучаю по глупому псу.

Oh, it's nothing, Delores.

Да, ничего, Долорес.

- No, Delores, someone died.

- Нет, Долорес, родственник умер.

Thank you, Delores.

Спасибо, Долорес.

That's so sweet, Delores.

Как мило, Долорес.

Thank you, Delores Herbig, and your big, brown eyes.

Спасибо Долорес Хербиг, и твоим большим карим глазам.

I couldn't tell Delores.

Долорес я сказать не могла.

Delores didn't even talk to me about that kind of responsibility until at least week two.

А меня Долорес о таком попрасила только где-то на второй неделе работы.

I'm Delores Herbig.

Я Долорес Хёрбиг.

So, Delores, when do I get my last check?

Так когда Долорес, мне дадут расчет?

Delores, this is Ned.

Долорес, это Нед.

Where's my fucking temp, Delores?

Где мой гребанный сотрудник, Долорес?

I'm on top of mount saint shit, Delores!

На самой вершине Дерьмореста, Долорес!

It's really cool, Delores.

Здорово, Долорес.

Listen, Delores, as much as I'm flattered by the new responsibilities... I don't think I'm up to the task of... placing people.

Знаешь Долорес, спасибо тебе за доверие и новую должность... но думаю, трудоустройство людей... не для меня.

This is Delores.

Это Долорес.

Another office farewell, Delores?

Опять корпоративное прощание, Долорес?

Delores, don't you think just a good hearty handshake and "get out" would be good enough?

Долорес, а разве не лучше просто крепко пожать ему руку, сказать "пошёл вон" и всё?

I'm sorry, Delores.

Извини, Долорес.

Well, I'm really happy for you, Delores.

Ну, очень за тебя рада, Долорес.

Sorry, Delores.

Прости, Долорес.

Maybe it's because... he was stealing Delores'wallet.

А может потому, что... он крал деньги из бумажника Долорес.

- In Delores'wallet?

- У Долорес в бумажнике?

Delores was trying to do something nice for you, and you took advantage of her.

Долорес ради тебя убивалась, готовила, а ты у неё бомажники воруешь? !

And to, uh... delores del sorto, the girl I loved...

И, ээ...

Delores Kinnerly, registered Democrat, 46 years of age, unmarried occupational therapist, devout cat lover.

- Доброе утро. - Доброе утро. Стоп-кадр, м-р Ламб.