Didn't say a word tradutor Russo

Bernburg didn't say a single word

Бернбург за все это время не проронила ни слова

I didn't say a word.

А что я сказал?

She didn't say a word, but there was a look in her eyes...

Она ничего не сказала,.. ... но мне никогда не забыть того её взгляда.

She didn't say a word.

Она не сказала ни слова.

Oddly enough, she didn't say a word about Margo.

Странно, но о Марго она не сказала ни слова.

I didn't say a word.

Я же не сказал ни слова.

I bet he started to put in diesel, and when he realized it, the jerk didn't say a word.

Он залил газолин, это как пить дать, а когда понял, ничего не сказал. Если я поймаю гада, так его разукрашу, мать родная не узнает.

We didn't say a word to each other.

Мы всю дорогу молчали.

When I went back to Niki's room... she didn't say a word.

Когда я вернулась к Ники в комнату... она не сказала ни слова

- I didn't say a word!

- Ну а что я сказал...

But we didn't say a word.

Молчали же мы.

He didn't say a word to me.

Он не сказал мне ни слова.

But I didn't say a word about us.

Но я ничего не сказала ему про нас.

You didn't say a word.

Ты не сказал ни слова.

It was something else.He didn't say a word.

Нечто другое. Он даже слова не сказал.

- You knew about the pest. - And didn't say a word about it. - Stay there.

Ты знал про чуму и ничего не сказал!

He didn't say a word about a collection.

Он не упоминал о коллекции.

If I really didn't like you, I wouldn't say a word.

Если бы я думал плохо о тебе, я тебе не сказал бы.

- I didn't even say a word...

— Да я слова не сказал.

I didn't say a word.

Я ничего не сказал.

- She didn't say a word.

- Она ничего не сказала.

- She didn't say a word, I swear.

- Она ничего не говорила, клянусь.

She didn't say a word!

Она ничего не говорила!

Just doesn't fit. He got out all his money put his house up for sale, didn't say a word to his wife.

Он забрал все свои деньги и продал дом, не сказав ни слова жене.

I was there for a month and didn't say a word.

Сижу месяц и молчу - всё по барабану.

And, didn't it occur to you that she also needed a kind word, and reassurance - especially that night, as you say?

А ты не подумал, что Доротея тоже нуждалась в утешении, в добром слове, особенно после той ночи? И может больше, чем ты?

He didn't say a word during the journey

Он не сказал ни слова во время путешествия.

Uncle Kwai's dead wife was so ruthless that Uncle didn't even dare to say a word

Покойная жена дяди Квая была такая жестокая, что он даже слова не мог сказать.

You hid the witness and didn't say a word?

Скрывать свидетеля и не проговориться?

She didn't say a word.

Никогда она мне не говорила..

But you didn't say a word and I'm free.

Но ты не проговорилась. И вот я на свободе.

- I didn't say a word.

- Я не сказал ни слова.

- Me? - l didn't say a word.

- Я же нислова не сказала.

She didn't say a word...

"Ни слова"... "Ни слова"...

I didn't say a word.

- Я не сказала ни слова!

I've got to see if the other one didn't say a word. As for Seraphin, he lost his head.

Небось ляпнул что-то не так, и Серафим потерял голову.

I didn't say a word.

Я ничего не говорю.

- No, no. I didn't say a word.

Я ничего тебе не говорил!

He didn't say a word.

Он не сказал ни слова.

So she just left the office didn't say a word to you about anything?

То есть она просто покинула офис не сказав тебе ни слова?

Didn't say a word, did I?

А я что-нибудь сказал?

He didn't say a word.

Он не говорил ни слова, и не надо было.

- You didn't say a word?

Не сказал ей ни слова?

I didn't say a word about you-know-what.

Я тебе ни словом не обмолвился сам-знаешь-о-чём.

- l didn't say a word.

- Я нем, как рыба.

All the time I was doing that, I was thinking of a Spanish word to say at the end of it... came out a bit weird, didn't it?

Когда я делаю вот так, я думаю, какое бы испанское слово сказать.

You didn't say a word about... we are waiting for you

Ты не сказала ни слова о... мы ждём тебя

Did I say anything? I didn't say a word.

Я ещё не сказал ни слова.

You didn't say a word all night.

Ты не сказал ни слова за весь вечер.

He didn't say a word to you, did he?

Он ничего тебе не говорил, да?

Worm didn't say a fuckin'word.

о цоуоял дем еипе кенг.