Disassociative tradutor Russo

Mr Stampler suffers from an acute disassociative condition.

Мистер Стемплер страдает от острого психического заболевания, а именно,

PTSD patients can slip into a disassociative fugue state.

Пациенты с ПТСР могут впасть в состояние диссоциативной фуги.

"Disassociative fugue state", it's called.

Это называется "диссоциативная реакция бегства".

But your expert agrees it could have been a disassociative episode.

- Как мило. Но твой эксперт согласен, что диссоциативный эпизод мог быть.

That's a psychoactive herb that can cause hallucinations and "disassociative" effects.

Это психотропное растение которое может вызывать галлюцинации и "диссоциативные" эффекты.

Okay, we'll recall the nurse to address Julie's comments to the doctor, and then we'll call our doctors to argue disassociative state.

Итак, мы повторно вызовем медсестру, чтобы опросить её о разговоре Джули с доктором, и потом вызовем своих докторов, чтобы утверждать о бессознательном состоянии.

- Disassociative identity disorder.

- Дисассоциативное расстройство личности.

- The disassociative mind... can sometimes transfer auditory hallucinations onto objects like animals or toys.

- Дисассоциативное сознание... иногда проецирует слуховые галлюцинации на объекты вроде игрушек и животных.

We think that an early childhood trauma... led to her disassociative problems.

Кажется, это травма из раннего детства... привела к её диссасоциативным нарушениям.

She's not stupid, but she is an extreme case - disassociative with borderline schizophrenia.

Она не глупа, но вот случай особенный... дисассоциативное расстройство на грани с шизофренией.

She called it disassociative something or another.

И назвала его нестабильным, ну что-то в этом роде.

I'm seeing strong signs of disassociative identity disorder, but then what do I know?

Я вижу четкие признаки диссоциативного расстройства личности но хотя откуда мне знать?

"Disassociative"  or...

"Провал в памяти" или... что-то вроде того.

Well, they pulled something from a psychology journal about childhood disassociative disorders.

Да. Кое-что нашлось в журнале по психологии, в статье о детских диссоциативных расстройствах.

You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense?

- Повязка на голову. - Да. Она принадлежала Руби Кросс.