Dixie tradutor Russo

Hey. A kiss from Dixie!

Эй, вот вам от Дикси.

This is Dixie Belle Lee.

Это Дикси Белл Ли.

But Dixie Belle Lee isn't her real name. - No?

- Дикси Белл - ненастоящее её имя.

Enough about Dixie Belle for the moment. Let's talk about yourselves.

Но хватит обсуждать Дикси Белл, поговорим о вас.

Your name must be Dixie Smith.

Наверное, вы - Дикси Смит?

Maybe you're letting Dixie Smith get you down.

- Может, тебя Смит пугает?

- Well, you'll make it yet, without Dixie Smith.

Сможешь, когда рядом не будет Дикси Смита.

Smart guy, I'd lay off of that fresh stuff if I was you, after what you just pulled on Dixie Smith.

Я бы не стал изображать невинность на твоём месте после того, что ты натворил с Дикси Смитом.

Imagine a swell guy like Dixie taking the rap for a character like this.

Такой мужик, как Дикси, нарвался на неприятности из-за этого типа.

- I can see Dixie.

- Я вижу Дикси.

- I hear you pulled Dixie Smith out of the lake.

- Говорят, что ты спас Смита!

- It gave me a chance to say hello to Dixie. - Oh.

Зато я смог поздороваться с Дикси.

- I've never told you about Dixie, have I? - No.

- Я ведь не рассказывал тебе о Дикси?

I wasn't listening to Dixie Smith or anybody else.

Я никого не слушал, ни Дикси Смита, ни других.

I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.

Только Дикси не собирался уходить.

Dixie, my boy, you're in!

Дикси, малыш, ты в обойме.

I used to work out with this guy, Dixie Wells. He's a real good friend of mine.

Ладно, я боксировал на пару с этим парнем Дикси Уэллсом.

But young enough, to my surprise to still be losing my temper with a tramp like Dixie Evans.

Но выглядел молодо, к моему удивлению пока не потерял терпение с такой дешёвкой, как Дикси Эванс.

Dixie's been hinting like that in quite a few spots.

Дикси намекала на то, что ей что-то известно.

Is Miss Dixie Evans there?

Мисс Дикси Эванс там?

Dixie?

Дикси?

Be careful what you say to Dixie, Charlie.

Будь осторожен в словах с Дикси, Чарли.

That's Dixie.

Это Дикси.

- I like you, Dixie.

- Ты мне нравишься, Дикси.

Sure, Dixie.

Конечно, Дикси.

Stanley blew his top with Dixie Evans.

Стэнли вышел из себя из-за Дикси Эванс.

There's an angle to this Dixie problem.

Есть иной аспект проблемы с Дикси.

Dixie would marry Charlie in a minute.

Дикси могла бы выйти замуж за Чарли.

I'll take Miss Dixie Evans home with me and out of my own pocket, I'll offer her a $ 10,000 bill.

Я возьму мисс Дикси Эванс к себе домой и из собственного кармана я предложу ей $ 10.000.

I'll go over later and talk to Dixie.

Я позже пойду и поговорю с Дикси.

Have the fellow play "Dixie".

Парень играет "Дикси".

Joe, would you please play "Dixie"?

Джо, не могли бы вы сыграть "Дикси"

Dixie!

Дикси!

Hurray for Dixie! Hurray!

Да здравствуют Южане!

Hurray for Dixie!

Ура! Ура Южанам!

Corn cobs, Dixie-style.

Кукурузные объедки, в Южном стиле.

I left it at the Dixie Hotel, room 27.

Я оставила это в дикси хотел, Комната 27.

[band plays dixie]

[группа играет дикси]

I need two cases of Dixie... Four pints of Thunderbird.

Два ящика "Дикси" и четыре бутылки "Тандерберд"

Disassociation from you, the coony chiropractic cunt of Kings County, and you, the dreary dregs of Dixie.

Ничего общего с тобой, главная шлюха-мануальщица в Кингс Каунти, и с тобой, южный говнюк.

Yes, Miss Sophie and I have been discussing the possibility of taking a tour of your beloved Dixie in October.

Да, мы с мисс Софи подумываем в октябре отправиться в поездку по твоему любимому Югу.

You're some bigtime hero, Dixie!

А как же наши деньги?

- Hello, Dixie!

- Привет.

Are you Dixie Dwyer?

Ты Дикси Дуайр?

Hiya, Dixie. This your family?

Решил развлечь молодоженов.

Did'ya see Dixie here?

Видел, и Дикси здесь? Ребята, молодцы!

What have you been drinking? Dixie! Play that Beiderbecke tune for me.

Эй, Дикси, сыграй для меня эту мелодию.

You know, Dixie took a screen test.

Дикси ездил на кинопробы. - На кинопробы?

Playback Dixie Dwyer.

Дикси Дуайр. Звук. Начали!

Dixie was my top sergeant.

Дикси был моим сержантом.

Maybe you heard about what happenedwith Dixie Wells?

Может, Вы слышали, что случилось с Дикси Уэллсом?