Do i look okay tradutor Russo

Do I look okay?

Я нормально выгляжу?

Do I look okay?

Как я выгляжу?

- Do I look okay?

- Я нормально выгляжу?

- Do I look okay?

- Ну как, я нормально выгляжу?

Do I look okay?

У меня есть что-то.

Do I look okay?

А разве похоже?

Do I look okay?

Я выгляжу окей?

So do I look okay? I'm nervous.

Я хорошо выгляжу?

My eyes fell tight, do I look okay?

Похоже, что мои глаза сжимаются, я нормально выгляжу?

Do I look okay?

Как я?

I like Mr. Wonka. - Do I look okay?

Мне нравиться мистер Вонк.

You look great. Do I look okay?

У меня только такой пиджак с собой.

Do I look okay?

Я хорошо выгляжу?

- Do I - Do I look okay?

- А я... я выгляжу в порядке?

do I look okay?

Как я выгляжу?

Do I look okay?

Я выгляжу нормально?

Do I look okay?

а как я выгляжу?

Okay, I can look after the boy. But I got my job to do, I'm often on duty, I got meetings, round-table talks at different enterprises.

Я, конечно, могу присмотреть, но у меня служба, дежурства, встречи, беседы на предприятиях.

Okay, I look and do it again

Ладно, сделаю еще раз.

Look, okay, sir I do ride the limits pretty close, but I've never gone over.

Ладно, сэр, видите ли я действительно играю на пределе, но никогда не превышаю его.

Look, I cannot do this right now, okay?

Слушай, мне сейчас не до этого.

Okay. Look, I'll do something nice, okay?

Слушай, я сделаю что-нибудь хорошее, ладно?

Okay, how do I look?

ну как я выгляжу?

Okay, how do I look?

Ќу, как € выгл € жу?

Jack, look. The last thing I want you to do is leave, okay?

понимаешь?

- What do you care? Look, Michael, I know we should've told you sooner... but I'm not gonna say I'm sorry... because I wanted you, and you left and broke my heart. Okay.

А тебе какое дело?

Okay, look, you may not take this seriously, but I do.

Для тебя это, может быть, все это несерьезно, а для меня - нет.

Look, I didn't do shit here, okay?

Слушай, я ни хрена не сделал, ОК?

Do I look okay?

- Я нормально выгляжу? - "Нормально" - понятие относительное.

How do I look... okay?

Как я выгляжу... нормально?

Look, now that I know about this, Abe... don't do this again, okay?

Слушай, теперь, когда я всё это знаю, Эйб... Не делай так больше, ОК? Так, чтобы это касалось меня.

Look, I just can't do it, okay?

Я не могу, понимаешь?

Look, I'm late, let's do this, I'll see you tonight, okay?

Слушай, я опаздываю, давай позже, увидимся вечером, хорошо?

- Look, I do a lot of coke, okay?

- Слушай, я нанюхалась кокаина.

Look, man, I don't do refunds, all right? Okay, let's go, then!

Хорошо, давай, тогда!

Look, I know what you're trying to do, but I won't be guilted into volunteering, okay?

Не старайся, я прекрасно знаю, к чему ты клонишь. Тебе не удастся заставить меня чувствовать себя виноватой.

look, I'm... I'm gonna do a lap, okay? Look for her.

Хорошо, я поищу ее сверху, а ты здесь, ладно?

Look, I'm really trying to do the right thing, okay?

Да, я хочу совершить что-то хорошее.

Okay. Do I look like Jacques Cousteau?

Я похож на Жака Кусто?

Do I look okay in the picture?

- Как я выгляжу на фотографии?

Look, buddy, the last thing I want to do is get you in hot water, but some meth monkey had a feeding frenzy in here, okay?

Послушай, дружище, последним делом я хочу, чтобы ты попал в неприятности, но какая-то метамфетаминовая обезьяна нашла здесь отличное место для кормежки, понимаешь?

Do I look like I'm okay?

А что, похоже что всё в порядке?

Look, I don't care what you do, okay?

Хорошо, меня это не волнует, окей?

Look, I can do this, okay?

Послушайте, я могу это сделать, ладно?

Look I don't know what I'm gonna do okay?

Слушай, я не знаю, что я буду делать, понимаешь?

Look, I do not work for some faceless bureaucracy, okay?

Я ведь не работаю на каких-то безликих бюрократов.

That--that was wrong, and, uh, okay, look, I know that you and violet are joined at the hip, and she's gonna go for naomi, but you are your own man, and I've got a lot of great ideas- - do you know anything about acquired aphasia?

Это было неправильно и.. послушай, я знаю, что вы с Вайолет близки, и она за Наоми, но ты сам решаешь, и у меня много хороших идей...

Okay, I know this is asking a lot... but do you think we could go to your house and look around... see if there's any clues?

Ладно, знаю, что это нахальство,... но можно нам как-нибудь попасть в ваш дом,... и поискать немного, вдруг мы найдем какой-нибудь след?

I had my legs lengthened. I couldn't find a surgeon who would do it here. Look, it's barbaric, okay?

я увеличил длину ног здесь я не нашел подходящего хирурга понимаете, это варварство они сломали ему ноги и прицепили к ним ужасные штуковины из Средневековья да, чтобы развести кости для удлинения, это очень спорная операция.

Okay, I'm gonna let you have that one, but, look, I can do this.

Ладно, шути, не вопрос, но слышь, я смогу.

Look, I'm glad that you called, but I just can't do this, okay?

Слушай, я рада, что ты позвонил, но я просто не могу этого сделать, понимаешь?