Dodgeball tradutor Russo

It's like picking teams for dodgeball all over again.

Ведь в юности мы все делали вместе.

Dodgeball was the best. I was the fastest one out there.

О, да, я был быстрее всех.

We will now begin our dodgeball game!

Теперь будем играть в вышибалы.

He's also very good at dodgeball.

А ещё в вышибалы!

We could play dodgeball.

Мы могли бы сыграть в доджбол.

I read about the Las Vegas lnternational Dodgeball Open every year in Obscure Sports Quarterly.

Каждый год я читаю в Неведомом Спорте про чемпионат по доджболу в Лас-Вегасе.

- How is dodgeball gonna get us the $ 50,000?

- При чём здесь доджбол и $ 50.000?

Guys, we are not gonna get $ 50,000 for playing dodgeball.

Нам не видать $ 50.000 за игру в доджбол.

- None of us know how to play dodgeball.

- Никто из нас не умеет играть в доджбол.

Who wants to play dodgeball?

Кто "за" игру в доджбол?

How'd you like to take a break from that fine lead-based paint, and learn about dodgeball?

Прервёшься на время от покраски забора краской на основе свинца и поиграешь в доджбол?

This is where dodgeball was invented in the 15th century, by opium-addicted Chinamen.

Доджбол был изобретён обкурившимися опиумом китайцами в 15 веке.

That's the American Dodgeball Association of America.

Американской Ассоциацией по доджболлу Америки.

Dodgeball is played with six players on each team, and six rubber balls.

В доджбол играют шестью резиновыми мячами две команды по шесть игроков.

But remember, dodgeball is a sport of violence, exclusion and degradation.

Но помни : доджбол это игра, где царит насилие, эксклюзивность и деградация.

Just remember the five Ds of dodgeball.

Запомните пять правил доджбола :

Six grown men playing dodgeball.

Шесть взрослых мужчин, играющих в доджбол.

Dodgeball, eh?

Доджбол?

Set. Dodgeball.

Приготовились.

By the power vested in me, I declare the winner of this year's Dodgeball Regional Qualifying Tournament and Grammar Jamboree to be Average Joe's Gym.

Я рад объявить, что победителем отборочного тура по доджболу этого года я объявляю команду Спортзал Заурядный Джо.

I dropped by to congratulate you on your victory by disqualification and introduce you to the team that will win the Las Vegas Dodgeball Open.

Я пришёл поздравить вас с победой из-за дисквалификации противника и представить вам команду, которая выиграет чемпионат в Лас-Вегасе.

In her home country of Romanovia, dodgeball is the national sport.

У нее на родине в Романовии доджбол считается национальным видом спорта.

Her nuclear power plant's team won the championship five years running, which makes her the deadliest woman on earth with a dodgeball.

Команда ее атомной электростанции пять раз подряд выигрывала этот чемпионат. Соответственно, лучше неё в мире в доджбол никто не играет.

The dodgeball chancellor's an extremely personal friend of mine.

Канцлер доджбола - мой ближайший друг.

That was the worst damn display of dodgeball I've seen in 40 years.

За 40 лет я не видел, чтобы так обращались с доджбольным мячом.

You want a dodgeball victory, you've gotta grab it by its haunches and hump it into submission. That's the only way.

Если хочешь победить, то тебе надо просто-напросто поиметь противника.

The guy from the dodgeball film?

Тот мужик из фильма?

I figured the steady hand of a seasoned dodgeball coach could only benefit us.

Я подумал, что профессиональный тренер нам сейчас не помешает.

If you're gonna learn to be true dodgeballers, then you've got to learn the five Ds of dodgeball :

Если вы хотите стать настоящими доджболистами, вам надо запомнить пять правил игры :

Live from Las Vegas, it's the Las Vegas lnternational Dodgeball Open here on ESPN8 - the "Ocho" - bringing you the finest in seldom-seen sports from around the globe since 1999.

В прямом эфире на канале ИСПН8 из Лас-Вегаса чемпионат по доджболу, где играют лучшие спортсмены этого вида спорта, утвержденного в 1999 году.

Hello, everybody, and welcome to this year's Las Vegas lnternational Dodgeball Open brought to you exclusively here on ESPN8 - the "Ocho".

Добро пожаловать на Открытый Чемпионат по доджболу этого года, транслируемый эксклюзивно каналом ИСПН8.

- Kathmandu to Timbuktu, and all points in-between - to compete in the one true human test - dodgeball.

Игроки приехали со всего света, начиная от Катманду и заканчивая Тимбукту, чтобы соревноваться в истинном испытании человечества - доджболе.

Guys, I figured a real dodgeball team needs real dodgeball uniforms.

Настоящим игрокам в доджбол нужна настоящая форма.

How about those dodgeball dancers, folks?

Как тебе нравятся наши танцовщицы?

Dodgeball.

Доджбол.

Leather and latex belong in the bedroom, not on the dodgeball court.

Коже и латексу место в спальне, а не на поле.

Average Joe's has shocked the dodgeball pundits and made it to tomorrow's round where we'll separate the wheat from the chaff, the men from the boys, and the awkwardly feminine from the possibly Canadian.

Заурядный Джо поразил знатоков доджбола и вышел на следующий раунд. Завтра нам предстоит узнать, кто мальчик, а кто зрелый муж, а также, кто тут женщина, а кто - канадец.

- I'm in the dodgeball tournament.

- Я на турнире по доджболу.

Let's play some dodgeball.

Играйте в настоящий доджбол.

- Dodgeball.

- Доджбол!

- Let the dodgeball slaughter begin.

- Ну сейчас такое начнётся!

Dodgeball game.

Доджбол.

Average Joe's Gymnasium hopes to drive their vorpal blade snicker-snack into the heart of the dodgeball Jabberwocky that is the Globo Gym Purple Cobras, and walk away with $ 50,000 in stone-cold cash.

Заурядный Джо намерен поразить Кобр из Глобо Джима в самое жало. И отправиться домой с $ 50.000.

The championship dodgeball match here on ESPN8 - the "Ocho".

Чемпионат по доджболу на канале ИСПН8.

- The dodgeball championship's at noon.

- В полдень у нас чемпионат по доджболу.

- Yeah, I've been watching the dodgeball.

- Да, я смотрел вашу игру в доджбол.

To the tournament floor we go, for the sceptre presentation from the Dodgeball Chancellor.

Мы возвращаемся на поле, где Канцлер доджбола будет вручать скипетр.

Ladies and gentlemen, by the power vested in me by our governing body, the American Dodgeball Association of America, and in concurrence with our sponsors, Lumber Liquidators and Omaha Steaks, it gives me great pleasure to declare the winner of this year's Las Vegas lnternational Tournament to be...

Леди и джентльмены, вверенными мне полномочиями Американской Ассоциации Доджбола Америки и согласно с мнением наших спонсоров "Ламбер Ликвидэйторс" и "Омаха Стейкс", победителем этого турнира в Лас-Вегасе объявляется...

I mean, it's only dodgeball, right?

Ведь это всего-навсего доджбол. Верно?

Street dodgeball.

Играем в уличный доджбол.

As touching a moment as we've seen on the dodgeball court all tournament.

Это самый трогательный момент чемпионата.