Don't say a word tradutor Russo

Don't say a word and just rest.

просто отдыхай.

Now, listen, you two. Don't say a word to this guy.

Так, вы двое, пока ни слова.

I've got something to tell you, and I don't want you to say a word.

У меня есть что сказать тебе, и я хочу, чтобы ты ни говорил ни слова.

Don't worry. Don't worry. You won't have to say a word.

Не волнуйся, не волнуйся, тебе ничего не придется говорить.

Don't say a word.

Не говорите ни слова.

- Look, don't say a word.

- Не надо ничего говорить.

You sit there listening to her calling me a liar, and you don't say a blinking word.

Сидишь, слушая как она обзывает меня лгуньей, и даже слова не скажешь.

That look on your face, and you don't say a word.

У тебя плохое лицо. Не говоришь.

Don't say a word.

Посиди молча.

Don't dare say a single word!

Не заставляй меня терять контроль.

- Don't say a word.

- Ни слова об этом.

Ten thousand, but don't say a word.

Десять тысяч, но об этом никому, ни слова.

Don't speak, whatever you do. I shan't say a word.

Не говорите ни слова, я тоже буду молчать.

I've asked no questions, so don't say a word.

Я ничего у тебя не спрашивала, и ничего не хочу слышать.

I don't believe a word you say!

- Именно так! Я тебе не верю, ни слову не верю!

And don't make a move or say a word without my authorization.

И ни одного шага, ни одного слова без моих указаний.

Don't say a word or I'll kill you.

Не говорите ни слова, иначе я вас убью.

Don't say a word, not a word.

Не произносите ни слова, ни звука.

Don't you believe a word they say, Fr Æulein Maria.

Не верьте им, фройлен Мария.

Don't say a word to the captain.

Ему ничего не говорите.

When he comes out again, I'm going to try something, so whatever happens, don't say a word.

Вот что я скажу : когда он вернётся, я кое-что попробую сделать, чтобы ни случилось, не говори ни слова.

Don't say a word to Paco about our conversation in town, OK?

Ничего не рассказывай Пако о нашем разговоре в деревне, ладно?

Don't say a word.

Ей не слова.

Don't say a word, just that I'm ill

Не говори ничего определенного, только, что я больна.

Don't say a word!

Ничего не объясняй!

Don't say a word.

Не говори ни слова.

Don't you ever listen to a word I say?

Ты что, не слышишь ни слова из того, что я говорю?

What are you doing there? Please, don't say a word to anyone. We have a hiding place here.

ѕрошу вас никому ни звука. " десь тайник от бандитов.

It just shows you don't listen to a word I say, doesn't it?

Это показывает, что ты меня не слушаешь, не так ли?

You just stay out here. Don't you say a word unless I ask you to.

Ты стой здесь и говори, только когда я попрошу.

And don't say the word "horse" either... or you'll have a difficult labor.

И даже не произноси слова "лошадь"... или тебе придется тяжело работать.

Don't say a word.

Не говори. Ни слова.

Just sit there, Mama, and don't say a word until I'm gone.

Прoстo пoсиди здесь, мама, и ни слoва не прoизнoси, пoка я не вернусь.

You don't say a word.

¬ ы не сказали ни слова.

All right. They don't say a word when you spend the night with a whore, but when you stay at home and play a clean game, they pester you.

Если я всю ночь сижу на танцевальном представлении, она не жалуется... но если я провожу вечер дома, играя в восхитительную игру, она достает меня.

He is 50. Just don't say a word to him.

Только ему ни слова.

Please don't interrupt me. Don't say a word.

Не перебивайте, прошу Вас.

- Ann. - Don't say a word.

Не говорите больше ни слова.

- Don't want to hear a word, You'll be hearing from me after you hear from Alron, what he has to say about this fiasco,

ЦЌичего не желаю слышать. " мне ещЄ есть что вам сказать, ѕосле того, как јлран выскажетс € по поводу этого позорища.

So, we, don't say a word to Alron? - Nothing,

Ќе говорим јлрану ни слова?

I don't believe a word of what you say.

Я не верю, что мне помогут твои благословения.

Don't you say a fuckin'word.

Не вздумай открыть рот.

Oh, by the way, don't say a word to Delores about your suspicions about her brother, alright?

Да, кстати, не говори ни слова... Долорес, о своих подозрениях её брата, хорошо?

You don't say a word.

Хотел встать, вместо того, чтобы выпить что-нибудь на прощанье.

If you're asked, don't say a word to anyone.

Кто бы ни спросил, никому ни слова!

Why don't you say a word?

Почему ты молчишь?

Just don't say a word out loud, OK?

Не говори так громко, ладно?

Don't say that, that's not a nice word.

Не спрашивай, это нехорошее слово.

Don't say a word.

Ничего не говори.

I know, but I don't say a word!

- Не переведено -

- Don't say a word Alexander.

- Ни говори больше ни слова.