Dunn tradutor Russo
540 parallel translation
The woman, Joy Dunn, she made no bones about it.
Эта женщина - Джой Данн - и не скрывала этого.
But from what sub-leader Dunn tells us, your methods are those of the old world.
Но моя помощница Данн утверждает, что методы у вас прежние.
Consequently, I call on sub-leader Dunn to examine him on those beliefs.
Следовательно, я вызвал заместительницу Данн, чтобы она выспросила о них.
DUNN : All right?
Все в порядке?
DUNN : On?
- От чего?
Steve'The Colonel'Cropper, Donald'Duck'Dunn...
"полковник" Стив Кроппер, "утенок" Дональд Данн...
Barney Dunn.
Барни Данн.
Who's Barney Dunn?
Кто такой Барни Данн?
Fellas, I swear on my life, it's Barney Dunn.
Парни, жизнью клянусь, это Барни Данн.
- Barney Dunn.
- Барни Данн.
You know Barney Dunn.
Вы же знаете Барни Данна.
Barney Dunn was the world's worst ventriloquist.
Барни Данн был худшим в мире чревовещателем.
If they couldn't get an animal act, they would call Barney Dunn.
Если не найти номер с животными, то зовут Барни Данна.
- So Danny names Barney Dunn.
- Так вот, Дэнни назвал Барни Данна.
You hear about Barney Dunn?
Ты слышал про Барни Данна?
- Dunn. Eliza Dunn.
Элиза Данн.
- Two. Miss Dunn and the house parlor maid, Annie.
- Двое : мисс Данн и горничная Энни.
- Miss Dunn sent for her trunk, I believe.
Мисс Данн прислала за своим чемоданом.
It would seem that miss Dunn has not been seen since Wednesday.
С прошлой среды никто не видел мисс Данн.
"If Eliza Dunn... "... will communicate with this address... "... she will hear something to her profit... "
Обратившись по этому адресу Элиза Данн может получить выгодную для себя информацию.
I want you to telephone to all the domestic agencies you can find and ask if they found miss Eliza Dunn a new post.
Узнайте в агентствах по найму слуг, не нашла ли Элиза Данн новое место.
- No word from Eliza Dunn, miss Lemon?
- От Элизы Данн ничего, мисс Лемон?
" if there's some mistake. Yours truly, Eliza Dunn, miss.
С уважением, Элиза Данн ".
- Miss Eliza Dunn?
- Мисс Элиза Данн?
- I am Hercule Poirot, miss Dunn.
Я Эркюль Пуаро, мисс Данн.
Miss Dunn, may we be permitted to come in to the house for a moment?
Мисс Данн, Вы позволите нам зайти на минуту?
- Oh, miss Dunn, forgive me.
Простите меня, мисс Данн.
Now, miss Dunn, you have mentioned your legacy, but Captain Hastings and I, we know nothing of this.
Мисс Данн, Вы упомянули о наследстве, но капитан Гастингс и я ничего не знаем об этом.
Well, one of them is in right here, miss Dunn.
Один из них - он перед Вами, мисс Данн.
Now, miss Dunn, to business,
К делу, мисс Данн.
No, miss Dunn, it's in the north of England, near Carlisle.
Нет, мисс Данн. На севере Англии, недалеко от Карлайла.
My dear Miss Dunn, I had no idea.
Дорогая мисс Данн, я и не подозревал.
- Haven't you, miss Dunn?
- Разве нет, мисс Данн?
Come along, miss Dunn. I can adventure 10 pounds for the train fare and you can write your employer a note át the station, which I'll personally deliver.
Пойдёмте, мисс Данн, я одолжу Вам 10 фунтов на билет и на вокзале Вы напишите записку Вашей хозяйке, а я передам её и всё ей объясню.
" Miss Eliza Dunn, it said.
Мисс Элиза Данн.
But Eliza Dunn has got her house.
Но Элиза Данн получила дом.
He wanted something that Eliza Dunn had.
Что-то, что было у Элизы Данн.
Nah, he just said this Eliza Dunn was his aunt and she wanted the trunk sent on to Glasgow.
Сказал, что эта Элиза Данн - его тётя, и она хочет отправить чемодан в Глазго.
Six months rent on a house, 150 pounds to miss Dunn... It is not much to assure the success of his plan.
Полугодовая аренда дома и 150 фунтов для мисс Данн -... небольшая потеря в случае успешного осуществления его плана.
And that is why Simpson wanted the trunk of miss Eliza Dunn.
Для этого ему и понадобился сундук Элизы Данн.
Okay. Mr. Reede, Reuben and Dunn called.
М-р Рид, звонили Рубин и Данн.
Everything in Miranda's new aparment was hand-picked and arranged by Charlotte's friend Madeline Dunn, an upcoming interior designer.
Каждая вещь в доме Миранды была выбрана, куплена и установлена собственноручно... подругой Шарлотты Мэделин Данн, она была дизайнером.
Madeline Dunn.
Мэделин Данн.
Mr Jeremy Fields and Mrs Madeline Dunn Fields.
Мистера Джереми Филдса и миссис Мэделин Данн Филдс.
- I'm David Dunn.
Я Дэвид Дан.
- Dunn.
Дан.
- Go for Dunn.
Дан на связи.
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope.
Временами, миссис Дан, люди начинают терять надежду.
Todd has engaged me to find Eliza Dunn, the cook.
Мистер Симпсон, миссис Тодд попросила меня разыскать Элизу Данн. - Кухарку.
We have got the right Eliza Dunn, have we?
Думаете, мы нашли ту Элизу Данн?
Whatever's the matter, miss Dunn?
А что такое, мисс Данн?