Edith tradutor Russo

Yes, and Edith is convinced I did it.

Да, и Эдит убеждена, что это сделал я.

Why else was Edith at the dog show?

Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?

Mrs. Harris and Miss Edith, ma'am.

Миссис Харрис и мисс Эдит, мэм.

Edith, run along.

Эдит, проходи.

- Edith doesn't like being the Boers.

- Эдит не хочет за буров.

- Now, come here, Edith.

- Немедленно сюда, Эдит.

And a piece for Edith.

И кусочек для Эдит.

- Here, Edith.

- Вот, Эдит.

Edith and I are going to the concert on the east pier.

Мы с Эдит пойдем на концерт к восточному пирсу.

- Come along, Edith.

- Пойдем, Эдит.

Oh, but, Edith, I am not a cynic, only a realist.

Ой, ну Эдит, я не циник, только реалист.

Edith, I'm so terribly in love with you.

Эдит, я просто ужасно тебя люблю.

- Now, Edith.

- Теперь ли, Эдит?

- Edith, don't.

- Эдит, не правда.

- Yes, edith?

- Доктор! - Да, Эдит?

Took awful bad, the maid says. All right, edith.

Очень болен, она сказала.

"Edith Bergen"!

"Эдит Бержен"!

"Edith Bergen"?

"Эдит Бержен"?

- Aunt Edith- -

- Тётя Эдит...

Edith, you can't argue with success.

- Эдит, ты её не переспоришь.

Edith, did you make it clear to Mr. Duchin... that he was engaged to play the piano?

Эдит, ты объяснила м-ру Дучину... что он здесь для выступления?

Aunt Edith, why did you ask Mr. Duchin to play?

Тётя Эдит, зачем ты попросила м-ра Дучина играть?

Edith wondered if you weren't going to drop in before sailing time.

Эдит интересовалась, зайдёшь ли ты перед отплытием.

- I know, in Edith's hands... he'll be getting wonderful care.

- Я знаю, что Эдит... обеспечит ему замечательный уход.

I talk to Edith on the telephone, and the kid's all right.

Я звонил Эдит, с мальчиком всё хорошо.

Good-bye, Edith.

До свидания, Эдит.

- Bye, Aunt Edith.

- До свидания, тётя Эдит.

Edith!

Эдит!

- Aunt Edith.

- Тётя Эдит.

Some other time, Aunt Edith.

- В другой раз, тётя.

Edith and I thought you'd been so busy that- -

- Мы с Эдит подумали, что вы очень заняты...

Edith and Sherm are certainly burning up Europe.

- Эдит и Шерман зажигают по Европе.

You know... if this weren't Edith's wedding present... out the window it would go.

Знаешь... Если б это не было свадебным подарком Эдит... выбросил бы в окно.

Edith, I've been looking for you.

Эдит, я искала тебя

Hi Edith.

Привет, Лили. Привет.

But why is Edith sitting there instead of inside?

Но почему Эдит не танцует?

And how Edith is crying.

И как плачет Эдит! ..

So it has sunk. And there on board Was Alice's lover, Edith's hopeless love.

утонул! безнадежная любовь Эдит.

I must have dreamed that. And Alice's lover and ugly Edith. Foul - strand and the quarantine, sulphur and carbolic, the ceremony in the church, the Advocate's office, the corridor and Victoria,

мне все это приснилось! растущий замок " и офицер...

Edith.

Эдит.

- Edith.

- Эдит.

What did you say to Edith?

Что вы сказали Эдит?

Edith may be your employee, but I've worked with her for four months.

Эдит, может, и ваш работник, но я работала с ней, и это продолжалось 4 месяца.

I don't know any other Anglo-Indian girls... but I do know Edith.

Я не знаю других англо-индианок. Но я знаю Эдит.

Himangshu-babu fired Edith for no reason.

Мистер Химаншу уволил Эдит. Ни с того ни с сего.

Eldred. EDITH :

Элдред.

Edith, take the girl inside and get some food for their journey.

Эдит, возьми девушку внутрь и дай немного еды им в дорогу.

WULNOTH : Edith.

Эдит.

NURSE EDITH CAVELL WAS THE BIGGEST SPY THIS COUNTRY'S EVER HAD.

Медсестра Эдит Кэвелл никогда не была шпионкой.

I'm Edith Keeler.

- Эдит Килер.

Edith?

Эдит...