Emmett tradutor Russo
1,016 parallel translation
Emmett?
Ёммет!
Had you not interceded, Emmett might have been shot.
≈ сли бы не вы, Ёммета могли застрелить.
It's Emmett, Clara.
Ёто €, Ёммет, лара.
Emmett, won't you come in?
Ёммет, вы что же, не зайдете?
Yes, Emmett.
ƒа, Ёммет.
Emmett. What can I get you, the usual?
Ёммет, как обычно?
- Emmett, no!
- Ёммет, нет!
Emmett!
Ёммет!
Emmett, help!
Ёммет, помогите!
Mr. Emmett, warm up the diesels and line up a battery charge.
Мистер Эммитт, прогрейте машины и проверьте заряд батарей.
You'll be briefed with Mr. Emmett and Mr. Larson once we get underway.
Получите инструкции вместе с мистером Эммиттом и мистером Ларсеном.
Mr. Emmett, take her down.
Мистер Эммитт, погружение.
Excuse me, Mr. Emmett.
Позвольте.
Well, since you're the X.O., you, sir. Mr. Emmett, Mr. Larson, Mr. Hirsch and 9 of your ship's company.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
I told Mr. Emmett to run at flank speed and hold off a trim dive, until we make up the lost time.
Я приказал мистеру Эммитту идти полным ходом, пока не наверстаем упущенное.
You and Mr. Emmett are good friends. You went to the Academy together.
Вы с мистером Эммиттом друзья, вместе учились в академии.
Michael : [Narrating] THOSE ARE MY TWO BUDDIES, TED AND EMMETT.
- Эммет иногда ведет себя пошло. Ну может быть, очень пошло.
I'LL GO DOWN ON HIM. O-OH-H-H! Michael : [Narrating] EMMETT CAN BE A LITTLE CAMPY.
- Зачем я теряю время, наблюдая за этими перекачанными принцессами, у которых IQ меньше чем размер талии?
WITHOUT MY MILK AND OREOS. THAT'S MY FRIEND EMMETT.
- Правда?
Emmett : [On telephone] Couldn't be any worse than my Daddy was.
- Посмотри фотки, которые я сделал. Он такой красавчик.
Emmett : AW, IT'S SO DISCOURAGING.
- Слушай, он не такой как ты!
[Cheering] Emmett :
- Ты нам ничего не рассказывал.
It's emmett!
Я Эмметт "
I'm michael. This is emmett and brian.
- Я Майкл, а это Эмметт и Брайан.
Michael, emmett, brian.
- Майкла, Эмметта и Брайана..
Michael and emmett... couldn't do it.
Майкл и Эмметт.. не смогли бы.
DIET PEPSI. Emmett :
Диетическая "пепси".
This is Emmett Smith, our head usher and fix-it man.
Эммит Смит, наш билетёр и мастер на все руки.
Harry, Emmett, grab the other end.
Гарри, Эммет, беритесь с того конца.
Emmett...
Эммет...
- Thank you, Emmett.
- Спасибо, Эммет.
Emmett, we need to talk.
Эммет, нам нужно поговорить.
Emmett : SEE YOU!
Увидимся!
Emmett : THAT COULD BE HIM.
Это может быть он.
WHAT DO WE TALK ABOUT? Emmett :
- А о чём мы говорим?
Emmett : MISS MANNERS SAYS, "ALWAYS BE SURE TO COMPLIMENT THE HOSTESS."
Правила гласят – обязательно сделай комплимент хозяйке.
Emmett :
Так и будет.
Emmett : EVERYONE THINKS I'VE GONE SCHIZO.
Все думают, что у меня шиза.
Emmett : DELETING YOU. LIKE I SHOULD HAVE DONE TO BEGIN WITH.
Уничтожаю тебя, как с самого начала и следовало сделать.
Michael : EMMETT, YOU CAN'T KEEP LOSING YOUR KEY.
Эммет, ну не мог же ты опять потерять ключ!
EMMETT, AND TED, AND ME.
Эммет, Тэд и я.
AFTER A NIGHT WITH EMMETT, TED AND BRIAN, YOU'LL BE LOOK - INGDAMNGOOD.
И поверь мне – после ночи с Эмметом, Тэдом и Брайаном ты ему покажешься чертовски замечательным.
I DO. Emmett :
Да, я люблю тебя.
- Emmett Trucker?
С Эмметом Тракером?
Nothing but pipes and valves, Mr. Emmett.
- Здесь только трубы и клапана!
Emmett : Speak for yourself. I AM.
Начальник приходил.
Emmett : SO WHAT... IF THEY DO?
Говорить пониже, перестать жестикулировать, лицо сделать каменное.
Emmett : ? ...
Если даже я помню, как его зовут, а я с ним не спал, то ты-то почему не помнишь?
WHAT AM I SUPPOSED TO WEAR TO EMMETT'S PARTY?
А что я надену на вечеринку Эммета?
HI, EMMETT.
Привет, Эмметт.
BYE-BYE, EMMETT.
До свидания, Эммет!